What is the translation of " INCLUDING REFERENCE " in Spanish?

• incluida la referencia
• incluidas las referencias

Examples of using Including reference in English and their translations into Spanish

To the public at large including reference to the process of.
Disposición del público en general incluida una referencia al proceso.

Including reference to agreed international standards and objectives for sustainable forest management.
Incluida una referencia a los objetivos y las normas internacionales convenidos en materia de ordenación forestal sostenible.

Project management structure(including reference to human resources and their experience);
Estructura de gestión del proyecto(incluida la referencia a los recursos humanos y su experiencia);

The Government is working determinedly to conclude and implement improved procedures for the formal adoption of children, including reference to intercountry adoption.
El Gobierno está trabajando con gran tesón en la elaboración y aplicación de procedimientos mejorados para la adopción oficial de los niños, incluso con referencia a la adopción internacional.

SENEGAL suggested including reference to the International Year of Forests.
SENEGAL sugirió incluir una referencia al Año Internacional de los Bosques.

This means that teachers will now receive human rights training, including reference to children's rights.
Esto significa que los maestros reciben formación en materia de derechos humanos, en particular en relación con los derechos de los niños.

Road User Behaviour(including reference to theories of behaviour change).
Comportamiento Viario del Usuario(incluyendo la referencia a las teorías del cambio de comportamiento).

The book, with which the judiciary are required to be familiar with, deals in great detail with gender equality before the courts, including reference to relevant legislative provisions.
La Guía, con la que los funcionarios judiciales deben familiarizarse, aborda con gran detalle la igualdad entre los géneros ante los tribunales, e incluye una referencia a las disposiciones legislativas pertinentes.

The set of such different meanings including reference objects of the certain volume always finishes with a tip or conical kick.
Al conjunto de acepciones tan diferentes entre ellas, hacen referencia a objetos de un cierto volumen acabados siempre con una punta o un remate cónico.

Employees and the general public will be involved and receive guidance on ways to improve working conditions and prevent occupational risks, including reference to the association between such risks and personal behaviour.
Se hará participar a los empleados y al público en general y se les impartirá orientación sobre las formas de mejorar las condiciones de trabajo y prevenir riesgos profesionales, incluida la referencia a la conexión entre esos riesgos y el comportamiento personal.

The justification, including reference to any literature research carried out, shall be included in the technical dossier.
La justificación, incluida la referencia a las investigaciones bibliográficas realizadas, se incluirá en el expediente técnico.

Identification of possible priority areas relating to the core issues of the Summit, including reference to targets already agreed by the international community;
Individualización de posibles esferas prioritarias relacionadas con las cuestiones esenciales de la Cumbre, incluida la referencia a metas convenidas por la comunidad internacional;

A budget, including reference to relevant requests for funding from the international community pursuant to Article 7 or 8; and.
Un presupuesto, incluida una referencia a las solicitudes de financiación pertinentes dirigidas a la comunidad internacional de conformidad con los artículos 7 u 8; y.

As for 2012 and 2013, LITEKO system has found no cases including reference to the Convention as a keyword in the procedural documents.
En cuanto a 2012 y 2013, el sistema de LITEKO no ha encontrado ninguna causa que incluya referencia alguna a la Convención como entrada en los documentos procesales.

In this diagnostic protocol, methods(including reference to brand names) are described as published, as these define the original level of sensitivity, specificity and/or reproducibility achieved.
En este protocolo de diagnóstico, los métodos(incluidas las referencias a nombres de marca) se describen según se publicaron, ya que en ellos se definen los niveles originales de sensibilidad, especificidad y/o reproducibilidad.

In Chapter III, an account of the activities of its Rapporteurships, Special Rapporteurships and Thematic Units, including reference to each report they produced, as well as other promotional activities.
En el Capítulo III, una relación de las actividades de las Relatorías, Relatorías Especiales y Unidades Temáticas, incluyendo una referencia a cada uno de los informes producidos por ellas, así como a otras actividades de promoción.

Emerging trends in the illicit drug traffic, including reference to(a) drug trafficking by rail,(b) drug trafficking by internal concealment and(c) profiling of drug trafficking groups in the various regions.
Tendencias emergentes del tráfico ilícito de drogas, incluida la referencia a al tráfico por ferrocarril, b el tráfico mediante ocultación interna y c el uso de la caracterización de grupos de traficantes de drogas en la región.

Background checks are conducted on all applicants utilising intelligence systems available to authorities, including reference to a number of international watch-lists that include the 1267 list.
Se examinan los antecedentes de todos los solicitantes utilizando sistemas de inteligencia de que disponen las autoridades, incluso la referencia a varias listas de vigilancia internacionales que incluyen la Lista.

For that purpose, it was suggested that the words“including reference to a certificate revocation list where relevant” could be added to subparagraph c.
Para ello, se sugirió que se añadiera al inciso c la frase siguiente:“incluida la remisión a una lista de revocación de certificados si fuera procedente”.

Sponsor training workshops to support the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including reference to recommendations of the Forum on the effective political participation of minorities;
Patrocinar talleres de capacitación para apoyar la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, haciendo referencia en particular a las recomendaciones del Foro sobre la participación política efectiva de las minorías;

Application of the Noblemaire Principle(including reference to the specific issues on which a report was submitted to the resumed fiftieth session) 50/208.
Aplicación del principio Noblemaire inclusive una referencia a las cuestiones específicas sobre las que se presentó un informe en la continuación del quincuagésimo período de sesiones.

Section 2 of this report summarizes the scope and objectives of CMS Agreements, and section 3 expands on the case for a strategic attitude to needs, resources, coordination and coherence, including reference to aspirations already adopted in the in the Convention's Strategic Plans.
La sección 2 de este informe resume el ámbito y los objetivos de los Acuerdos de la CMS, y la sección 3 aborda el caso de una actitud estratégica sobre las necesidades, los recursos, la coordinación y la coherencia, incluida la referencia a las aspiraciones ya adoptadas en los Planes Estratégicos de la Convención.

A summary of the controls on abstraction and impoundment of water, including reference to the registers and identifications of the cases where exemptions have been made under Article 11(3)(e);
Un resumen de los controles sobre la extracción y el embalse del agua, incluida la mención de los registros e identificación de las excepciones efectuadas en virtud de la letra.

It builds on the discussion papers prepared by them for the eighteenth session of the Commission, which presented their overall views on the status of implementation of commitments related to the thematic issues on the agenda, including reference to cross-sectoral themes, successes and challenges of implementation and practical contributions.
Se basa en los documentos de debate preparados por los grupos principales para el 18º período de sesiones de la Comisión, en los que presentaron sus opiniones generales sobre el estado de cumplimiento de los compromisos contraídos en relación con las cuestiones temáticas del programa, incluidas las referencias a cuestiones intersectoriales, los éxitos obtenidos y las dificultades de la aplicación y las contribuciones prácticas.

Incorporate specific language on women's economic empowerment, including reference to alternative livelihoods given women's potential victimization visàvis poppy eradication plans Security Council resolution 1974(2011), paragraph 28.
Incorporar fórmulas específicas sobre el empoderamiento económico de la mujer, incluida una referencia a medios de subsistencia alternativos, habida cuenta de la posible victimización de las mujeres a consecuencia de los planes de eliminación de los cultivos de adormideras resolución 1974(2011) del Consejo de Seguridad, párr. 28.

In addition, GOB undertakes periodic reviews in the process of preparing reports to the regional MM forum, including reference to performance against the goals of the Lima Accord which embraces all of the World Summit Goals.
Además, el Gobierno realiza exámenes periódicos cuando se preparan informes para la Reunión Ministerial regional, que incluyen referencias al cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de Lima que engloba todas las metas de la Cumbre Mundial.

The paper proposed amendments to update language to ensure consistency with conservation measures, including reference to Automatic Location Communicators(ALCs), remove duplication from the existing report form and to streamline the current form with conservation measures.
El documento propone modificaciones para actualizar el texto para asegurar que concuerde con las medidas de conservación(incluida la referencia a transmisores automáticos de la posición(ALC)), eliminar duplicaciones en el informe actual y armonizar el formulario actual con las medidas de conservación.

The report of Estonia(E/CONF.98/CRP.2) presented the contents of the third edition of the toponymic guidelines, including reference to spelling rules, pronunciation, Estonian dialects and minority languages.
En el informe de Estonia(E/CONF.98/CRP.2) se presentaba el contenido de la tercera edición de las directrices toponímicas, incluidas las referencias a normas de ortografía, pronunciación, dialectos e idiomas minoritarios de Estonia.

We also attach hereto a record of the proceedings of the Open Working Group at its first to thirteenth sessions, including reference to the statements made at the closing meeting, on 19 July, and those subsequently submitted in writing.
Adjuntamos también una reseña de las actuaciones del Grupo de Trabajo Abierto en sus períodos de sesiones 1º a 13º, incluida una referencia a las declaraciones formuladas en la sesión de clausura, celebrada el 19 de julio, y las declaraciones que posteriormente se presentaron por escrito.

The request for the recognition of a pest- or disease-free area or an area of low pest or disease prevalence may be accompanied by supporting scientific and technical information, including reference to relevant international recognition of the area as a pest- or disease-free area or an area of low pest or disease prevalence.
La solicitud de reconocimiento de una zona libre de plagas o enfermedades o una zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades podrá acompañar se de información científica y técnica complementaria, incluida la referencia a el reconocimiento internacional pertinente de la zona como zona libre de plagas o enfermedades o zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades.

How to use "including reference" in an English sentence

Including reference disk and driver disk.

Comprehensive employee verification process including reference checks.

Information on the SCA, including reference implementations.

Access to on-line databases including Reference USA.

Library services, including reference help, are free.

Good referencing, including reference list and citations.

including reference numbers from West Mercia police.

Revised proposal papers due, including reference pages.

Now including Reference works from Blackwell Reference Online.

HSReplay is a replay specification, including reference implementations.

How to use "incluida la referencia" in a Spanish sentence

Porque sólo en la world wide web puede encontrar fácilmente la información necesaria, incluida la referencia de información diversa o plan cognitivo.

Comprobar si en el código va incluida la referencia para localizar los ficheros auxiliares (imágenes, macros y ficheros), es decir el parámetro docBase.

Ha estado muy bien su breve alocución en forma y fondo, incluida la referencia leal al rival Cris.

En estos apartados de la grabación examinada, incluida la referencia final por parte del abogado Sr.

+' } Una vez incluida la referencia a la librería, la utilización del componente es muy sencilla.

Incluida la referencia a la incompetencia manifiesta de la impresentable Elena Salgado.

Mi intención era homenajear a la profesión, incluida la referencia a mi padre.

– Alojar o facilitar contenido ilegal o razonablemente considerado ilegal, incluida la referencia a dicho contenido.

Una vez incluida la referencia en el catálogo, la película no podrá retirarse unilateralmente del festival.

Una vez seleccionada ya veremos como esta incluida la referencia en la pestaña de.