What is the translation of " INCOMPLETE OR OUTDATED " in Spanish?

• incompletos o no actualizados
• incompleta o desactualizada
• incompleto u obsoleto
• incompleta o anticuada

Examples of using Incomplete or outdated in English and their translations into Spanish

RAM policy promulgated but is incomplete or outdated.
Se ha adoptado una política de GEA pero es incompleta o está desactualizada.

The user must complete the forms with true, accurate, complete and current, responding to the damages that might arise due to the completion of forms with false, incomplete or outdated.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, incompletos o no actualizados.

Any information that looks incomplete or outdated will be put on the request list.
Toda la información que parezca incompleta u obsoleta se colocará en la lista de peticiones.

The legislative and regulatory arsenal, however, remains inadequate and sometimes incomplete or outdated.
El arsenal legislativo y reglamentario sigue siendo insuficiente, y a veces incompleto u obsoleto.

Assumes no liability for the use of uncertain, incomplete or outdated personal data provided by users.
No asume responsabilidad alguna derivada del uso de datos personales incorrectos, incompletos o no actualizados facilitados por los usuarios.

The user is solely responsible for the completion of forms with false data, inaccurate, incomplete or outdated.
El usuario será el único responsable a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Website may be limited or blocked.
Si por algún motivo pensamos que la información proporcionada es incorrecta, incompleta o desactualizada, se podrá limitar o bloquear el acceso a la página Web.

I do not stick for damages which originate from faulty, incomplete or outdated information.
No pego para daños que se producen de la información incorrecta, incompleta o anticuada.

The user is solely responsible for any damage, direct or indirect which might arise to any person because of filling in the forms with false, inaccurate, incomplete or outdated data.
El usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto que pudiera ocasionar a cualquier persona a causa de la cumplimentación del formulario con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

Particularly in developing countries and in countries with economies in transition, environmental legislation is often incomplete or outdated and there is a lack of qualified and trained personnel to remedy these deficiencies.
A menudo las leyes ambientales son incompletas o están obsoletas y se carece de personal cualificado y capacitado para remediar esas deficiencias, en especial en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

You must complete the forms with true, accurate, complete and current, responding to the damage that may be caused due to the completion of forms with false, incomplete or outdated.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, incompletos o no actualizados.

If you provide information that is false, incorrect, incomplete or outdated, or if ElClasificado.
Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o desactualizada o ElClasificado.

The User shall be solely responsible for any damage, direct or indirect, that may cause Buddha Sports SL or any third party due to the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated.
O Usuário será o único responsável por qualquer dano, direto ou indireto, que possa causar Buddha Sports SL ou qualquer terceiro devido ao preenchimento dos formulários com falsa, inexata, incompleta ou desactualizada.

If you provide information that is false, incorrect, incomplete or outdated, or if AlBorde.
Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o desactualizada o Al Borde.

The User shall be responsible for any loss or damage, direct or indirect, that could lead to FactorChic or any third party due to the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated.
El usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar a FactorChic o a cualquier tercero, a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

In much of the developing world, as well as in those countries with economies in transition, environmental legislation is often incomplete or outdated owing to the lack of trained personnel to remedy these deficiencies.
En gran parte del mundo en desarrollo, así como en los países de economía en transición, la legislación ambiental suele ser incompleta o estar desactualizada a causa de la escasez de personal capacitado para remediar esas deficiencias.

You are solely responsible for any damage, direct or indirect, that could lead to ALIBER or any third party due to the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated data.
Usted será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar a ALIBER o a cualquier tercero, a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

The natural persons concerned by the processing operations have a right of access to the personal data concerning them and may also request that the incorrect, incomplete or outdated data be rectified, updated or deleted and, subject to a legitimate reason, that personal data concerning them should be processed.
Las personas físicas afectadas por estos procesamientos disponen de un derecho de acceso a sus datos de carácter personal y también pueden solicitar que se rectifiquen, se actualicen o se supriman los datos inexactos, incompletos u obsoletos, así como oponerse, siempre que pueda indicarse un motivo legítimo para ello, a que sus datos de carácter personal sean objeto de procesamiento.

The user must complete the forms with true, accurate, complete and updated data, responding to the damages that might arise due to defective filling the form with false, inaccurate, incomplete or outdated data.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a causa de la cumplimentación defectuosa del formulario con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

However, site users are aware and accept that some of the information contained herein may be incorrect, incomplete or outdated, or contain typographical errors.
No obstante, los usuarios del sitio son consciente y aceptan que parte de la información contenida en él podría ser incorrecta, estar incompleta o anticuada, o contener errores tipográficos.

The user must complete the forms with true, accurate, complete and updated data, this being the one and only indirectly responsible for any loss or damage, direct, caused to Chilextremo or any third party due to filling in forms with false, inaccurate data, incomplete or outdated or third party data.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, siendo éste el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo e indirecto, que ocasione a Chilextremo o a cualquier tercero a causa de rellenar los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados o con datos de terceros.

The user shall be solely liable for the submittal of false, inaccurate, incomplete or outdated data.
El usuario será el único responsable a causa del aporte de datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

All indications without guarantee and excluding all liability due to faulty, incomplete or outdated information.
Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada.

However, users of the site accept that part of the information contained on this site may be incorrect, incomplete or outdated, or contain errors.
No obstante, los usuarios del sitio aceptan conocer que parte de la información contenida en este sitio podría ser incorrecta, estar incompleta o anticuada, o contener errores.

The user shall be solely responsible for any direct or indirect damages that may be suffered by the owner of this website, or any third party, as a result of untruthful, inaccurate, incomplete or outdated information being entered in the forms.
El usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar al titular de este sitio web, o a cualquier tercero, a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.