What is the translation of " INCREASE IN THE AVAILABILITY " in Spanish?

• aumento de la disponibilidad
• mayor disponibilidad
• aumento de la oferta

Examples of using Increase in the availability in English and their translations into Spanish

Enjoy an increase in the availability of services and applications.
Disfrute de un aumento en la disponibilidad de servicios y aplicaciones.

This situation of open and latent conflicts has fuelled the increase in the availability of small arms and light weapons.
Esta situación de conflictos abiertos y latentes acentúa la creciente disponibilidad de armas pequeñas y armas ligeras.

The increase in the availability of such drugs.
El aumento de la disponibilidad de las drogas La venta por internet.

Increasingly large cannabis consignments are being seized, thus confirming the increase in the availability of cannabis on illicit markets.
Se incautan envíos de cannabis cada vez mayores, hecho que confirma el aumento de la oferta de cannabis en los mercados ilícitos.

Increase in the availability of applications for the user.
Aumento de la disponibilidad de las aplicaciones para los usuarios.

These results are mainly attributed to an increase in the availability of mother-to-child transmission prophylaxis.
Ello se atribuye principalmente a la mayor disponibilidad de la profilaxis para la transmisión de madre a hijo.

Increase in the availability and coverage of production statistics.
Aumento de la disponibilidad y amplitud de las estadísticas de producción.

The report The World's Women 2010 has benefited from an increase in the availability of gender statistics in the last 10 years.
El informe The World's Women 2010 ha sacado provecho del aumento de la disponibilidad de estadísticas de género en los últimos 10 años.

Promoted an increase in the availability of TIG for prophylactic and therapeutic use;
Promovido un aumento en la disponibilidad de TIG para su uso profiláctico y terapéutico;

That trend could, in part, be attributed to regional drug trafficking that has caused a supply-driven increase in the availability of different drugs.
Esa tendencia podría atribuirse en parte al tráfico de drogas regional, que ha causado un aumento de la disponibilidad de distintas drogas impulsado por la oferta.

Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators;
El aumento de la disponibilidad de datos fidedignos sobre indicadores clave del uso indebido de drogas;

The desperation of the parties to the conflict has resulted in new levels of cruelty and brutality, bolstered by an increase in the availability of weapons.
La desesperación de las partes en el conflicto ha dado lugar a nuevos niveles de crueldad y brutalidad, reforzados por una mayor disponibilidad de las armas.

Increase in the availability and relevance of substantive skills training programmes for staff.
Aumento de la disponibilidad e interés de los programas de capacitación para el personal.

In many countries, an increase in collective dose would signal an increase in the availability of health care and a net increase in benefit.
En muchos países, un aumento de la dosis colectiva sería un signo de un aumento de la asequibilidad de la atención médica y de un aumento neto del beneficio.

However, the increase in the availability of PfR has not taken place in all EU member states, and this is especially true in Central and Eastern European countries.
Sin embargo, el aumento en la disponibilidad de PpR no ha tenido lugar en todos los Estados miembros, y esto es especialmente cierto en países de Europa Central y oriental.

As industrialization at its early stages is often"female-led", women stand to benefit in terms of the increase in the availability of productive employment.
Puesto que la industrialización en sus fases tempranas es a menudo"impulsada por las mujeres", éstas se beneficiarán del aumento de la disponibilidad de empleo productivo.

On the other hand, the increase in the availability of silver coin allowed for commerce to expand in numerous ways.
Por otra parte, el aumento en la disponibilidad de moneda de plata permitió que el comercio se expandiera de numerosas maneras.

Evaluations of the programme, including the midterm evaluation, showed an increase in the availability of integrated reproductive health services.
Las evaluaciones del programa, incluida la de mitad de período, pusieron de relieve un aumento de la disponibilidad de servicios integrados de salud reproductiva.

Increase in the availability of free legal advisory and alternative dispute-resolution services at the county level 2011/12: 4 counties; 2012/13: 5 counties; 2013/14: 6 counties.
Mayor disponibilidad de servicios gratuitos de asesoramiento jurídico y servicios alternativos de solución de controversias en los condados 2011/12: 4 condados; 2012/13: 5 condados; 2013/2014: 6 condados.

The lack of sufficiently profitable projects, with consideration given to risk factors, led to an increase in the availability of liquidity within the banking sector.
La falta de proyectos suficientemente rentables, y la consideración de los factores de riesgo, ha llevado a un aumento de la disponibilidad de liquidez en el sector bancario.

Add new indicator of achievement(e), to read:"(e) An increase in the availability and use of sound, evidence-based data to support work against drug, crime and terrorism problems.
Añádase un nuevo indicador de progreso e que diga:"e Mayor disponibilidad y utilización de datos sólidos, basados en pruebas, para respaldar la labor de lucha contra los problemas planteados por las drogas, la delincuencia y el terrorismo.

The High-level Meeting recognized notable successes in expanding treatment, the positive impact of prevention efforts and the increase in the availability of financial resources to assist countries in their national AIDS response.
En la reunión de alto nivel se reconocieron los destacados éxitos logrados en la difusión del tratamiento, el efecto positivo de los esfuerzos de prevención y el aumento de la disponibilidad de recursos financieros para ayudar a los países en su respuesta nacional contra el SIDA.

A number of Member States have reported an increase in the availability of cannabis plants, notably plants cultivated indoors, and an overall increase in the average tetrahydrocannabinol(THC) content of some varieties of cannabis plant.
Varios Estados Miembros han informado de un aumento de la disponibilidad de plantas de cannabis, sobre todo de plantas cultivadas en interiores, y un aumento general en el contenido medio de tetrahidrocannabinol(THC) de algunas variedades de la planta de cannabis.

This could come about in two ways: first, trade increases the incomes of people who then demand a better environment; second, trade can lead to an increase in the availability of environmentally-friendly goods, services and technologies which also leads to a reduction in the energy intensiveness of production.
Eso podía tener lugar de dos maneras: primero, el comercio impulsaba al alza los ingresos de la población, que entonces exigía un medio ambiente mejor; segundo, el comercio podía dar lugar a una mayor disponibilidad de bienes, servicios y tecnologías respetuosos con el medio ambiente, lo cual también redundaba en una reducción de la intensidad de energía en la producción.

The increase in the availability of coca, not only associated to the increase in production potential but also to the increase in availability in the market, has had a direct impact on the decrease in the sales prices of coca derivatives.
El aumento de la disponibilidad de coca, no sólo asociada al aumento del potencial de producción sino además al incremento en la disponibilidad en el mercado, ha incidido de manera directa en la disminución de los precios de venta de los derivados de la coca.

The Meeting was informed that in that resolution the Commission had noted that a number of Member States had reported an increase in the availability of cannabis plant, notably of cannabis plant cultivated indoors, and an average overall increase in the THC content of some varieties of cannabis plant.
Se informó a la Reunión de que en esa resolución la Comisión había observado, entre otras cosas, que algunos Estados Miembros habían comunicado el aumento de la oferta de planta de cannabis, especialmente de la que se cultivaba bajo techo, y un aumento medio, en general, del contenido de THC de algunas variedades de la planta.

Considering the increase in the availability and affordability level of pre-school education as a priority in the sub-programme, a gradual growth is envisaged in the enrolment rate of children involved in senior groups(5 to 6 years old) and, at the end of the programme period(2016), the enrolment rate is planned to reach to up to 90.
Considerando el incremento de la disponibilidad y la asequibilidad de la enseñanza preescolar, prioritarias para el subprograma, se prevé un aumento gradual en la tasa de matriculación de los niños de los grados superiores(de 5 a 6 años de edad) y, hacia el final del programa(en 2016), se calcula llegar a una tasa del 90.

This approach is based on the understanding that eliminating hunger requires not only an increase in the availability of agricultural products, but also the sustainability of the production/marketing chain and access to food through activities which provide the population with the resources needed to obtain food.
Este enfoque se basa en el entendimiento de que la erradicación del hambre exige no solamente el aumento de la disponibilidad de productos agrícolas sino también la sostenibilidad de la cadena de producción y comercialización y el acceso a los alimentos mediante actividades que den a la población los recursos necesarios para obtenerlos.

Noting that a number of Member States have reported an increase in the availability of cannabis plant, notably of cannabis plant cultivated indoors, and an average overall increase in the tetrahydrocannabinol content of some varieties of cannabis plant.
Observando que algunos Estados Miembros han comunicado el aumento de la oferta de planta de cannabis, especialmente de la que se cultiva bajo techo, y un aumento medio, en general, del contenido de tetrahidrocannabinol de algunas variedades de la planta.

In contrast, increases in the availability of sulfur in the soil were observed.
Se observaron aumentos en la disponibilidad de azufre en el suelo.

How to use "increase in the availability" in an English sentence

the simultaneous increase in the availability of microelectronic components.

An increase in the availability of water in the area.

Having an increase in the availability of Italian ingredients is nice.

We need a big increase in the availability of adapted programmes.

An 8% increase in the availability of ENERGY STAR certified models.

Students will see an increase in the availability of digital resources.

There has been a rapid increase in the availability of accommodation.

There has been an increase in the availability of on-line resources.

There was an increase in the availability of post secondary workers.

Women would benefit from an increase in the availability of midwives.

How to use "aumento de la disponibilidad, aumento de la oferta, mayor disponibilidad" in a Spanish sentence

El aumento de la disponibilidad debido a los escasos controles fronterizos contribuiría a dicha disminución.

Aumento de la disponibilidad de energía, que puede ayudar a hacer más repeticiones y cargar más peso.

Los beneficios son el aumento de la disponibilidad y la mejora en la continuidad del servicio.

Al inicio de la administración puede producirse discinesia debido al aumento de la disponibilidad de la levodopa.

El aumento de la disponibilidad de información actualmente no tiene precedentes.

Desempeña un papel importante en el aumento de la disponibilidad de.

El aumento de la oferta nutritiva se reflejó, tanto para N.

Aumento de la disponibilidad de camas disponibles para hospitalización psiquiátrica de urgencia.

Ofrece mayor disponibilidad para sus equipos.

Aumento de la disponibilidad de información y conocimiento sobre el patrimonio natural y cultural de la nación.