What is the translation of " INCREASE IS OFFSET " in Spanish?

• aumento se compensa
• aumento se ve compensado
• incremento se compensa

Examples of using Increase is offset in English and their translations into Spanish

The increase is offset in part by the removal of one-time provisions for acquisition of equipment.
El incremento se compensa en parte con la eliminación de créditos aplicables una sola vez para la adquisición de equipo.

The circuit's transconductance increases linearly with frequency, but that increase is offset by the tuning inductor's increasing Q. This circuit has become known as the Vackář VFO.
La transconductancia del circuito se incrementa linealmente con la frecuencia, pero ese aumento se ve compensado por el aumento del factor de calidad Q de la bobina.

The increase is offset in part by reduced requirements for building alterations and renovation.
Este aumento se compensa en parte por la disminución de las necesidades en relación con la reforma y remodelación de edificios.

However, the effect of the increase is offset by a reduction in the post adjustment level applicable to The Hague.
Sin embargo, el efecto del aumento se contrarresta mediante una reducción del nivel de ajuste por lugar de destino aplicable a La Haya.

The increase is offset in part by reduced requirements for fuel, owing to a 5 per cent reduction in consumption A/67/755, para. 138.
El aumento se compensa en parte con la disminución de las necesidades de combustible, debido a una reducción del consumo del 5% A/67/755, párr. 138.

The increase is offset partly by reduced requirements for training fees and bank charges.
El aumento se vio contrarrestado en parte por la reducción de los honorarios relacionados con la capacitación y los cargos bancarios.

The increase is offset by reduced requirements for other supplies, services and equipment $425,900.
El aumento se compensa con una reducción de los recursos necesarios para suministros, servicios y equipo de otro tipo 425.900 dólares.

This increase is offset in part by a decrease in estimated requirements for equipment and supplies and services.
Este aumento se ve compensado en parte por una disminución de las necesidades estimadas de equipo y suministros y servicios.

The increase is offset in part by lower than budgeted claims for reimbursement for residential security measures.
Este aumento se compensa en parte por las solicitudes de reembolso inferiores a las presupuestadas para medidas de seguridad domiciliaria.

This increase is offset by savings arising from the corresponding abolition of 39 Local level posts see para. 7 above.
Este aumento queda compensado por las economías obtenidas de la correspondiente eliminación de 39 puestos a nivel local véase párr. 7 supra.

This increase is offset by the reduction of 57 posts 5 General Service(Principal level) and 52 local level.
Ese aumento se vería compensado por una reducción de 57 puestos 5 puestos del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 52 de contratación local.

The increase is offset, in part, by reduced requirements under consultants and other supplies, services and equipment.
El aumento se compensa en parte con la reducción de las necesidades en las partidas de consultores y suministros, servicios y equipo de otro tipo.

This increase is offset by a decrease in requirements for transport operations, miscellaneous supplies and services and training.
El aumento se comprensa con una disminución de las necesidades de operaciones de transporte, suministros diversos y servicios de capacitación.

The increase is offset in part by reduced requirements of $2,173,200, or 61.2 per cent, under other supplies, services and equipment.
El incremento se compensa en parte con una reducción por valor de 2.173.200 dólares, o el 61,2%, en los recursos necesarios para suministros, servicios y equipo.

The increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of generators, maintenance supplies and prefabricated facilities.
El aumento se compensa parcialmente con la reducción de recursos para la adquisición de generadores, suministros de mantenimiento e instalaciones prefabricadas.

The increase is offset partly by lower expenditures for commercial communications owing to lower-than-budgeted actual transponder charges.
El aumento se compensa en parte por los menores gastos de comunicaciones comerciales debido a que los gastos reales de transpondedores fueron inferiores a los presupuestados.

This increase is offset by a net decrease in non-post resources owing largely to a reduction in temporary assistance requirements for meetings.
El aumento queda compensado por una reducción en los gastos no relacionados con puestos, al haberse reducido las necesidades de asistencia supernumeraria para reuniones.

This increase is offset partly by a reduction in training fees as a result of the higher percentage of staff being trained in-Base.
El aumento queda contrarrestado en parte por la disminución de los gastos de capacitación, consecuencia de que se dará formación en la Base a un mayor porcentaje de funcionarios.

However, the increase is offset by lower staff costs of the resident auditor and resident investigator units in the peacekeeping missions.
Sin embargo, este aumento se compensa con gastos de personal más bajos de las dependencias del auditor residente y del investigador residente en las misiones de mantenimiento de la paz.

This increase is offset in part by the overall reduction in national staffing numbers from 557 approved for 2014 to 517 proposed in 2015.
Este aumento se compensa en parte con la reducción general del número de funcionarios nacionales, que pasó de 557 funcionarios aprobados para 2014 a 517 funcionarios propuestos para 2015.

This increase is offset by decreases in the Côte d'Ivoire and Liberia operations, by $3.6 million(11.5 per cent) and $17.1 million(28.7 per cent) respectively.
El aumento se ve compensado por los recortes en las operaciones en Côte d'Ivoire y Liberia, por un total de 3,6 millones(un 11,5%) y 17,1 millones(un 28,7%), respectivamente.

The increase is offset in part by an amount of $8,000 relating to one-time costs for the acquisition of equipment for United Nation information centres.
El aumento se ve compensado en parte por un monto de 8.000 dólares relacionado con los gastos no recurrentes por concepto de adquisición de equipo para los centros de información de las Naciones Unidas.

The increase is offset in part by decreased requirements for freight and the deployment of contingent-owned equipment given its deployment in the prior period.
El aumento se ve compensado en parte por la disminución de las necesidades de créditos de flete y despliegue de equipo de propiedad de los contingentes que ya fue desplegado en el período anterior.

This increase is offset in part by decreased requirements under nonpost objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
Este aumento se ve compensado en parte por una disminución de las necesidades en concepto de objetos de gastos no relacionados con puestos debido a unas tasas de inflación inferiores a las utilizadas en la consignación inicial.

The increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of vehicles, communications equipment and air transportation equipment and supplies for which provision was made in the 2007/08 budget.
El aumento se compensa en parte con la reducción de las necesidades en concepto de adquisición de vehículos, equipo de comunicaciones, y equipo y suministros de transporte aéreo, para los que había una partida en el presupuesto de 2007/2008.

The increase is offset by a reduction in operational costs, particularly in the areas of travel, communications and information technology, and other supplies, services and equipment, in line with the mission's efforts to contain costs.
El aumento se compensa con la reducción de los gastos operacionales, en particular en viajes, comunicaciones y tecnología de la información y demás suministros, servicios y equipo, en consonancia con los esfuerzos de la Misión para contener los gastos.

This increase is offset in part by reduced requirements for operational expenditures, mainly under facilities and infrastructure, owing to the relocation of staff accommodations and offices to a new, security-cleared compound.
El aumento se compensa en parte porque se necesitan menos recursos para gastos operacionales, principalmente en la partida instalaciones e infraestructura, en razón de la reubicación del alojamiento y las oficinas del personal a un nuevo recinto con buenas condiciones de seguridad.

The increase is offset by a reduction in operational costs, particularly in the areas of travel, information and communications technology, and other supplies, services and equipment, in line with the mission's efforts to contain costs.
El aumento se compensa con una reducción de los gastos operacionales, especialmente en las partidas gastos de viaje, tecnologías de las comunicaciones y la información y suministros, servicio y equipo de otro tipo, de conformidad con los esfuerzos de la misión por contener los gastos.

The increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of some software packages in the 2013/14 budget and reduced requirements for the acquisition of spare parts and supplies as a result of sufficient inventory.
El incremento se compensa parcialmente por la reducción de las necesidades para adquisición de algunos paquetes de programas informáticos en el presupuesto para 2013/14 y la disminución de las necesidades para la adquisición de piezas de repuesto y suministros, debido a que hay suficientes existencias.

The increase is offset in part by reduced requirements under construction, alteration and renovation owing to the completion of projects in 2011/12, including the establishment of the facility at Valencia and the acquisition and replacement of ICT equipment. 1.
El incremento se compensa en parte con las menores necesidades para construcción, reforma y renovación debido a que en 2011/12 se completaron algunos proyectos, como el establecimiento de las instalaciones de Valencia y la adquisición y sustitución de equipo de TIC.