Examples of using Incremental increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And watch the incremental increases grow and grow.
Clickea y observa cómo los aumentos incrementales crecen y crecen cada vez más.Regular reporting on the proportion of women Heads of State andGovernment shows an incremental increase.
De la información periódica sobre el porcentaje de mujeres jefas de Estado yde gobierno se desprende que este ha aumentado gradualmente.The HAQ showed an incremental increase proportional to age.
In the second cumulative 12-month period after the date of first employment,50 percent of the incremental increase in income is disallowed.
En el segundo periodo cumulativo de 12 meses después de la fecha de primer empleo,el 50 por ciento del aumento incremental en el ingreso será anulado.China's incremental increase of 9.6Mtoe was the largest from any country since 2004.
El aumento incremental de China de 9.6 Mtoe fue el más grande de cualquier país desde 2004.
Proved that mobile ROI brought a 680% incremental increase in ROI.
The addition of small incremental increases over a sufficient amount of time increases strength.
The preceding German large cruiser design, Blücher,was an incremental increase over previous armored cruisers.
The incremental increase is the amount of earned income that exceeds that family member's income prior to starting work.
El aumento incremental es la cantidad de ingreso devengado que excede el ingreso de ese miembro de la familia antes de empezar a trabajar.Such a tool would eliminate the risk of incremental increases in overall costs.
Un instrumento de ese tipo eliminaría el riesgo de incrementos progresivos de los gastos globales.Recent years have seen an incremental increase in the number of resident coordinators appointed from agencies other than UNDP.
En los últimos años se ha observado un aumento progresivo del número de coordinadores residentes nombrados de organismos diferentes del PNUD.During the past three bienniums,the Office has received, with appreciation, incremental increases in its regular budgetary allocations.
Durante los tres últimos bienios,la Oficina ha recibido con agradecimiento incrementos progresivos de las consignaciones para su presupuesto ordinario.The reform included an incremental increase of 0.75%(from 6.25% to 7%) on the employee contribution and 2%(from 19% to 21%) on the employers, starting July 2018.
La reforma incluyó un incremento del 0.75%(del 6.25% al 7%) de la contribución al INSS por parte de los empleados y un 2%(del 19% al 21%) por parte de los empresarios a partir de julio.During the first 12 months after a qualified family member starts working,100 percent of the incremental increase of that family member's income is disallowed.
Durante los primeros 12 meses después de que un miembro calificado de la familia empiece a trabajar,el 100 por ciento del aumento incremental en el ingreso de ese miembro será anulado.Incremental increases to the budgetary allocations for children over the ten-year period 1992-2002 are tabled in response to question 20 of the reporting guidelines at paragraph 135 of the Report.
Se prevén aumentos graduales de las asignaciones presupuestarias para la atención de los niños durante el decenio 1992-2002 como se indica en la respuesta a la pregunta 20 de las orientaciones generales que figura en el párrafo 132 del informe.Overall, the pilot probation system witnessed an incremental increase, with a total of 217 cases processed during the reporting period.
En total, el sistema piloto de libertad condicional registró un incremento gradual con un total de 217 causas tramitadas durante el período de que se informa.As for UNHCR's share of the United Nations Regular Budget,I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.
En cuanto a la participación del ACNUR en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, confío en queseguiré contando con el apoyo de los miembros del Comité Ejecutivo para apoyar incrementos escalonados adicionales.In view of the precarious situation inside Somalia,Mr. Tubman recommended an incremental increase in the role of the United Nations calibrated to political progress and security.
Dada la precaria situación que existía dentro de Somalia,el Sr. Tubman recomendó una intensificación gradual de la función de las Naciones Unidas que correspondiera al progreso político y a la seguridad.The incremental increase in the"production versus time" scenario proposed by the Ministry of Oil is a reasonable one, representing a viable optimization of the large number of petroleum-engineering variables in the equation.
El aumento adicional del marco hipotético"producción-contra-tiempo" propuesto por el Ministerio del Petróleo es razonable, ya que representa una optimización viable del gran número de variables de ingeniería del petróleo que forman parte de la ecuación.The substantial reductions in opium poppy cultivation andproduction that were seen in 2015, alongside incremental increases in drug seizures, were highlighted in the report.
En el informe se destacó que había habido una considerablereducción del cultivo y la producción de opio, junto con incrementos progresivos en las incautaciones de drogas.The principle of recovering the incremental increase in support costs attributable to non-core activities has its roots in times long past when non-core resources could indeed be considered as an increment to core resources.
El principio de recuperación del aumento incremental de los gastos de apoyo atribuible a actividades complementarias viene de hace mucho tiempo, cuando los recursos complementarios podían en efecto considerarse un incremento respecto de los recursos básicos.It also includes the long-awaited proposal, on which we are all focusing,to establish a timetable for the incremental increase of official development assistance(ODA), with a view to attaining the target of 0.7 per cent by 2015.
Hay una propuesta esperada desde hace mucho tiempo sobre la que se han centrado todas las miradas:el establecimiento de un calendario para el aumento escalonado de la asistencia oficial para el desarrollo, a fin de lograr para el año 2015 el objetivo del 0,7.The established practice of incremental increases to the proposed programme budget, with the baseline amounts being taken for granted, led to constant growth and prevented in-depth analysis of resource requirements as a whole.
La práctica establecida, de introducir incrementos progresivos en el proyecto de presupuesto por programas, y dar por sentado determinados importes como base, lleva a un crecimiento constante e impide un análisis profundo de las necesidades de recursos en su conjunto.This analysis further runs the danger of assuming that there is a fixed cost associated with each increment of pollution andthat the reduction of this cost burden on society results in a corresponding incremental increase in the costs of production of the firm.
En este análisis se corre además el riesgo de suponer que hay un costo fijo asociado a cada incremento de la contaminación y quela reducción de la carga de este costo sobre la sociedad redunda en un aumento incremental correspondiente en los costos de producción de la empresa.While incremental increases in demand and prices from 2002 to 2007 can be mostly explained by fundamentals, the same cannot be said for the sharp price increases in the first six months of 2008.
Si bien los aumentos progresivos de The Commission further suggested that the initial provision guarantees could be set atmodest levels of security, ensuring at least"poverty-line" standards of living, with incremental increases accompanying rising levels of per capita gross national product and declining dependency ratios.
La Comisión sugirió además que las garantías iniciales se podían fijar en niveles modestos de seguridad,garantizando por lo menos niveles de vida de"línea de pobreza", con aumentos incrementales que acompañen los The overall increase of $3.8 million(3.9 per cent)in the revised budget of South-East Asia reflects incremental increases in several areas, such as strengthening refugee status determination and resettlement capacity, and provisions for addressing the situation of urban refugees.
El aumento total de 3,8 millones(el 3,9%)en el presupuesto revisado para el Asia Sudoriental refleja incrementos progresivos en varias esferas, como el fortalecimiento de la capacidad para la determinación del estatuto de refugiado y el reasentamiento y las disposiciones orientadas a resolver la situación de los refugiados urbanos.As a resultof these extensive reviews, the Panel adapted the modifying factors utilized in the first instalment to the requirements of mass claims processing by utilizing the electronic indicators to determine incremental increases over base C3-MPA amounts of US$5,000.
De resultas de esos amplios exámenes,el Grupo adaptó los factores modificadores utilizados en la primera serie en función de los requisitos de la tramitación de reclamaciones en masa mediante el empleo de indicadores electrónicos para determinar los aumentos adicionales sobre el monto de base de 5.000 dólares por pérdidas C3-SM.Many of the reviews have highlighted that there is a general lack of harmonization of support-cost recovery policies and practices among organizations, butthat most of them attempt to recover the incremental increase in support costs attributable to non-core activities, rather than the full cost.
Muchos de los exámenes han puesto de relieve que existe una falta generalizada de armonización de las políticas y prácticas de recuperación de los gastos de apoyo entre las organizaciones, pero quela mayoría de ellos intentan recuperar el aumento incremental de los gastos de apoyo atribuibles a actividades complementarias, más que el costo completo.Funded staffing levels are based on an expectation of what is realistically achievable within the initial budget period taking into account the current absorptive capacity of the Mission,with a subsequent review and incremental increase in staffing anticipated for the 2014/15 budget proposal.
La dotación 
