What is the translation of " INDISPENSABLE SOURCE " in Spanish?

• fuente indispensable
• fuente imprescindible

Examples of using Indispensable source in English and their translations into Spanish

Currants- an indispensable source of energy.
Pasas- una fuente indispensable de energía.

In this respect Spanish censorship archives have served as an indispensable source of information.
En este sentido los archivos de censura españoles han servido como fuente de información indispensable.

It is also an indispensable source of iodine and calcium.
También es una fuente indispensable de yodo y calcio.

The legitimacy accorded to UNDP by its inter-governmental character is an indispensable source of authority and relevance.
La legitimidad conferida al PNUD por su carácter intergubernamental es una fuente indispensable de autoridad y pertinencia.

It is seen as an indispensable source of support and advice by developing countries.
Los países en desarrollo lo consideran una fuente indispensable de apoyo y asesoramiento.

It guides the ongoing country programme and related annual workplans, and is an indispensable source of information for the country programme evaluation.
Orienta el programa en curso para el país y los planes de trabajo conexos anuales y es una fuente indispensable de información para la evaluación de los programas de los países.

It is an indispensable source for knowledge of military government policies and actions.
Es una fuente indispensable de conocimiento sobre las políticas y actuaciones de los gobiernos militares.

The electric motor is now a necessary and indispensable source of power in many industries.
El motor eléctrico es ahora una fuente necesaria e indispensable del poder en muchas industrias.

Qrop KS is an indispensable source of potassium, nitrate and sulfate for a broad range of crops.
Qrop KS es una fuente indispensable de potasio, nitrato y sulfato para una amplia gama de cultivos.

Helplines are a crucial part of child-sensitive mechanisms and an indispensable source of information on violence-related questions.
Esas redes de ayuda son una parte importantísima de los mecanismos adaptados a las necesidades de los niños y una fuente indispensable de información sobre cuestiones relativas a la violencia.

An indispensable source of information for every Sydneysider with an interest in Hispanic culture.
Una fuente de información indispensable para cualquier habitante de Sídney interesado en la cultura hispánica.

For the industry, recycled fibres are an indispensable source of raw materials, supporting industry's resource efficiency.
Para la industria, las fibras recicladas son una fuente indispensable de materias primas, apoyando la eficiencia de los recursos de la industria.

The study of relevant literature can help with planning work, avoiding publications and certain errors, and represents an indispensable source of information, and may even guide inquiries.
El estudio de la literatura puede ayudar a la planificación de los trabajos, publicaciones y evitar ciertos errores, y es una fuente indispensable de información e incluso puede guiar a las preguntas.

I consider this study an indispensable source for any future history of Mexican cinema.”.
Considero este libro como fuente indispensable para cualquier estudio futuro del cine mexicano".

Helplines constitute a crucial reference for the development of child-sensitive mechanisms and an indispensable source of information on violence-related issues.
Las líneas de ayuda son un punto de referencia fundamental para el desarrollo de mecanismos adaptados a las necesidades de los niños y una fuente indispensable de información sobre cuestiones relacionadas con la violencia.

Those bodies are an indispensable source of ideas on issues to be taken up by the JIU.
Esos órganos son una fuente indispensable de ideas a propósito de las cuestiones que haya de abordar la DCI.

We believe that the 0.7 per cent figure of the gross national product(GNP) of the industrialized countries targeted as ODA is an indispensable source of development finance and should be fulfilled.
Estimamos que la cifra del 0,7% del producto nacional bruto de los países industrializados destinado a la asistencia oficial para el desarrollo es una fuente indispensable de financiación para el desarrollo y debería alcanzarse.

RESERVE CARBOHYDRATES, indispensable source of energy for the trigenesis and activity of cells.
Glúcidos de Reserva: fuente de energía indispensable para la tricogénesis y la actividad celular.

The Instituto de Biomecánica(IBV) offers design services and develops person-oriented products and services covering all phases of the process and integrating users as the indispensable source of information.
El Instituto de Biomecánica(IBV) ofrece servicios de diseño y desarrollo de productos y servicios orientados a las personas cubriendo todas las fases del proceso y considerando e integrando al usuario como fuente imprescindible de información.

These sites have become an indispensable source of information for journalists, students, academics and the public at large.
Dichos sitios han pasado a ser una fuente indispensable de información para los periodistas, estudiantes, académicos y el público en general.

They have outgrown their traditional role as complements to North-South cooperation and are now an indispensable source of knowledge sharing and innovation for many developing countries.
Han dejado atrás su papel tradicional de complementos de la cooperación Norte-Sur y ahora son una fuente indispensable de intercambio de conocimientos e innovación para muchos países en desarrollo.

It has been an indispensable source of ideas and plans for policymakers and opinion shapers across the tri-state region of New York.
Ha sido una fuente indispensable de ideas y planes para legisladores y formadores de opinión en toda la área metropolitana de Nueva York.

The high temporal resolution and the increasing spatial resolution make it an indispensable source of information to replace or complement local measurements or assessments;
La alta resolución temporal y la creciente resolución espacial la convertían en una fuente indispensable de información para sustituir o complementar las mediciones o evaluaciones locales;

Multilateral institutions are an indispensable source of expertise, advice and assistance, while the non-profit sector lends the voice of civil society that reflects the public interest.
Las instituciones multilaterales son una fuente indispensable de conocimientos expertos, asesoramiento y asistencia, mientras que las entidades sin ánimo de lucro representa a la sociedad civil que refleja el interés público.

The Special Rapporteur firmly believes that non-governmental organizations constitute an indispensable source of feedback in the efforts of the Government for the effective promotion and protection of human rights.
El Relator Especial estima que las organizaciones no gubernamentales constituyen una fuente indispensable de información en los esfuerzos que hace el Gobierno para lograr la promoción y protección eficaces de los derechos humanos.

They have also pointed out that the media is an indispensable source of information and communication and one that they would like to learn more about and monitor from a critical distance, and whose development they would like to follow.
También han señalado que los medios de difusión son una fuente imprescindible de información y comunicación y que les gustaría saber más al respecto, examinarlos con espíritu crítico y seguir su evolución.

The participants also recognized that the knowledge systems, land and resource management skills, perceptions, visions and traditions of indigenous peoples and minorities were an indispensable source for the elaboration of alternative models of indigenous development for the continent and that indigenous peoples and minorities have maintained methods of conflict resolution that can contribute to peacekeeping in the continent.
Los participantes también constataron que los conocimientos, las aptitudes para ordenar la tierra y los recursos, la sensibilidad, la visión y las tradiciones de los pueblos indígenas y las minorías eran una fuente indispensable para la elaboración de otros modelos de desarrollo autóctono para el continente y que los pueblos indígenas y las minorías habían tenido métodos de resolución de conflictos que podían contribuir a el mantenimiento de la paz en el continente.

This Khmer language volume will form an indispensable source of information for magistrates, lawyers and police in their daily practice.
Esta obra en idioma khmer será una fuente indispensable de información para magistrados, abogados y la policía en su práctica diaria.

The importance of non-governmental organizations as an indispensable source of information regarding the human rights situation and the efforts of the Government in that field;
La importancia de las organizaciones no gubernamentales como fuente indispensable de información acerca de la situación de los derechos humanos y los esfuerzos que hace el Gobierno en este sentido;

The conference took note that the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation has proven to be an indispensable source of a wide spectrum of fishery-related data required for CCAMLR conservation and fisheries management purposes, and agreed to expand the scope of the next conference to include the consideration of observer programs in high seas in areas of responsibility of RFMOs to convene a special workshop.
La conferencia tomó nota de que el Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA ha demostrado ser una fuente indispensable de una amplia gama de datos relacionados con la pesca que la CCRVMA requiere para fines de conservación y ordenación de pesquerías, y convino en ampliar el alcance de la próxima conferencia a fin de incluir la consideración de programas de observación en alta mar en esferas de responsabilidad de las OROP, y en convocar un taller especial.