What is the translation of " INFORMATION ON PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• información sobre los progresos realizados en la aplicación
• información sobre los progresos logrados en la aplicación

Examples of using Information on progress made in the implementation in English and their translations into Spanish

Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism;
Información sobre los progresos en la aplicación del mecanismo de supervisión y presentación de informes;

Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations.
En los informes que se presenten en el futuro debería ofrecerse también información sobre los progresos conseguidos en el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Convenio.

Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism mentioned in paragraph(3);
Información sobre los progresos realizados en la puesta en práctica del mecanismo de supervisión y presentación de informes mencionado en el párrafo 3;

A questionnaire was sent to all Member States seeking information on progress made in the implementation of General Assembly resolution 56/114.
Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros en que se pedía información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/114 de la Asamblea General.

II. Information on progress made in the implementation of the monitoring, analysis and reporting arrangements pursuant to Security Council resolution 1960 2010.
II. Información sobre los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes conforme a la resolución 1960(2010) del Consejo de Seguridad.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/176 and provides information on progress made in the implementation of that resolution.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 64/176 de la Asamblea General, y proporciona información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución.

However, he would welcome information on progress made in the implementation of relocation and upgrading programmes.
Sin embargo, el orador agradecería recibir información sobre los progresos realizados en la aplicación de programas de reubicación y mejora.

A questionnaire was sent to all Member States seeking their views on the draft guidelines and information on progress made in the implementation of resolution 54/123.
Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros para pedirles su opinión sobre el proyecto de directrices e información sobre los progresos hechos en la aplicación de la resolución 54/123.

Additional information on progress made in the implementation of the provisions of the abovementioned decisions is set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
En el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16 figura información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de las decisiones antes mencionadas.

Pursuant to resolution 56/186, the United Nations Centre for International Crime Prevention sent a note verbale to Member States seeking information on progress made in the implementation of the resolution.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 56/186 de la Asamblea General, el Centro para la Prevención Internacional del Delito envió una nota verbal a los Estados miembros en la que les pedía que informasen sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución.

Information on progress made in the implementation of the integrated programme approach will be included in the report of the Executive Director on the consolidated budget for the..
La información sobre los progresos realizados en la aplicación del enfoque basado en programas integrados se incluirá en el informe del Director Ejecutivo sobre el presupuesto unificado para el..

His delegation hoped that UNIDO and UNDP would continue their constructive cooperation and that information on progress made in the implementation of the Cooperation Agreement would continue to be provided to delegations periodically and transparently.
La delegación de Egipto confía en que continúe la cooperación constructiva de la ONUDI y el PNUD y en que se siga presentando a las delegaciones de manera periódica y transparente información sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación.

Additional information on progress made in the implementation of decision BC-10/24 and of the related provisions of the 2011 synergies decisions is set out in document UNEP/CHW.11/INF/25.
El documento UNEP/CHW.11/INF/25 contiene información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de la decisión BC10/24 y de las disposiciones conexas de las decisiones sobre sinergias de 2011.

Encourages Member States to provide to the meetings of the subsidiary bodies more detailed information on progress made in the implementation by Member States of the Plan of Action, based on the annual report questionnaire;
Alienta a los Estados Miembros a que suministren a las reuniones de los órganos subsidiarios información más detallada sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción por los Estados Miembros, basándose en el cuestionario para los informes anuales;

Please provide information on progress made in the implementation of the Human Trafficking Act(Act 694, as amended in 2009), as well as on any obstacles to implementation and on measures taken to overcome them.
Sírvanse proporcionar información sobre los avances realizados en la aplicación de la Ley sobre la Trata de Personas(Ley 694 modificada en 2009), así como sobre los obstáculos observados en su aplicación y sobre las medidas tomadas para eliminarlos.

Takes note of the information provided by the secretariat concerning the allocation of support costs, and requests the secretariat to provide detailed written information on progress made in the implementation of relevant Board decisions;
Toma nota de la información suministrada por la secretaría acerca de la asignación de los gastos de apoyo, y le pide que proporcione por escrito una información detallada sobre los progresos realizados en la aplicación de las decisiones pertinentes de la Junta;

Please provide updated information on progress made in the implementation of the National Charter for Education and Training, which sets out the educational policy for the decade 20002009 ibid., para. 317.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre los avances logrados en la ejecución de la Carta Nacional de Educación y Formación, que establece la política educativa para el decenio de 2000-2009 y a la que se hace referencia en el párrafo 317 del informe.

Also requests the Standing Committee on Finance to include in its annual report to the Conference of the Parties information on progress made in the implementation of its workplan for 2014- 2015 and the guidance provided in this decision.
Pide también al Comité Permanente de Financiación que incluya en su informe anual a la Conferencia de las Partes información sobre los progresos realizados en relación con la ejecución de su plan de trabajo para 2014-2015 y la orientación proporcionada en la presente decisión.

As regards the information on progress made in the implementation of the rights specified in the Optional Protocol, it should be noted that on 16 May 2002, the Council for Child Rights was established by a Decision of the Government of the Republic of Serbia, as a counselling body of the Government of the Republic of Serbia.
En cuanto a la información sobre los progresos realizados en la aplicación de los derechos especificados en el Protocolo Facultativo, cabe señalar que el 16 de mayo de 2002 se estableció el Consejo de los Derechos del Niño, mediante una decisión del Gobierno de la República de Serbia, como órgano de asesoramiento del Gobierno.

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on progress made in the implementation of the present resolution, including recommendations to improve its implementation..
El informe refleja las pautas y tendencias de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, incluidas las recomendaciones para mejorar su aplicación..

The report also includes information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism; information on progress made in the development and implementation of action plans(called for in para. 7 of resolution 1612(2005)); and information on the mainstreaming of child protection in United Nations peacekeeping operations.
En el informe también se incluye información sobre los progresos realizados en la aplicación de el mecanismo de supervisión y presentación de informes; información sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los planes de acción solicitada en el párrafo 7 de la resolución 1612( 2005); e información sobre la incorporación de la protección de los niños en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Also requests the Executive Director, further to article VI of the General Procedures governing the Operations of the Fund, to make available to Governments, twice a year, information on progress made in the implementation of the programme of work and further requests that the information be structured in accordance with the programme of work;
Pide también al Director Ejecutivo que, conforme al artículo VI del reglamento que rige las operaciones del Fondo, presente a los gobiernos, dos veces al año, información sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo, y pide asimismo que la información se presente con una estructura que se corresponda con la del programa de trabajo;

The following 28 countries provided information on progress made in the implementation of the resolution or updated replies that had appeared in the previous report of the Secretary-General: Azerbaijan, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Colombia, Croatia, Czech Republic, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Jordan, Mauritius, Mexico, Monaco, Myanmar, Oman, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey and Ukraine.
Proporcionaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución o actualizaron las respuestas contenidas en el anterior informe de el Secretario General, los 28 países que figuran a continuación: Alemania, Azerbaiyán, Bolivia, el Brasil, Bulgaria, Colombia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Grecia, Haití, Hungría, Jordania, Mauricio, México, Mónaco, Myanmar, Omán, el Pakistán, Polonia, la República Checa, la República de Corea, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía y Ucrania.

Further reports(A/57/158 and Add.1 and 2 and A/58/125) were submitted to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions in response to resolution 56/186 of 21 December 2001, reflecting the responses of 29 Member States providing information on progress made in the implementation of the resolution or updating replies that had appeared in the previous report.
E presentaron nuevos informes( A/57/158 y Add.1 y 2 y A/58/125) a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo en respuesta a lo solicitado en la resolución 56/186 de 21 de diciembre de 2001, recogiendo las respuestas de 29 Estados Miembros que proporcionaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución o que actualizaron las respuestas que habían aparecido en el informe anterior.

The second report of the Board to the COP/MOP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fifth year of operation from 28 November 2005 to 21 July 2006.
El segundo informe de la Junta a la CP/RP contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación del MDL a raíz de las medidas adoptadas por la Junta en su quinto año de funcionamiento del 28 de noviembre de 2005 al 21 de julio de 2006.

Encourages States to submit their national reports, to the extent possible, by the end of 2009, and for those in a position to do so to use the reporting template prepared by the United Nations Development Programme, and to include therein information on progress made in the implementation of the measures highlighted in the report of the third biennial meeting of States;
Alienta a los Estados a que presenten sus informes nacionales antes del fin de 2009, siempre que sea posible, y a los Estados que estén en condiciones de hacerlo, a que utilicen el modelo de informe preparado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y a que en sus informes incluyan información sobre los progresos logrados en la aplicación de las medidas que se destacan en el informe de la tercera reunión bienal de los Estados;

The third report of the Executive Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Executive Board during its sixth year of operation from 18 November 2006 to 19 October 2007.
El tercer informe de la Junta Ejecutiva a la CP/RP contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación del MDL a raíz de las medidas adoptadas por la Junta Ejecutiva en su sexto año de funcionamiento 18 de noviembre de 2006 al 19 de octubre de 2007.

It provides information on progress made in the implementation of that resolution, in which the Assembly called upon the Government of the Islamic Republic of Iran to address the substantive concerns highlighted in the previous report of the Secretary-General(A/64/357) and the specific calls to action found in previous resolutions of the Assembly(resolutions 63/191 and 62/168), and to respect fully its human rights obligations, in law and in practice, in relation to a number of specifically identified concerns.
Proporciona información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 64/176, en la que la Asamblea exhortó a el Gobierno de la República Islámica de el Irán a que respondiera a las preocupaciones sustantivas puestas de relieve en el informe anterior de el Secretario General( A/64/357) y atendiera los llamamientos específicos a la acción contenidos en resoluciones previas de la Asamblea( resoluciones 63/191 y 62/168), y a que respetara cabalmente sus obligaciones en materia de derechos humanos, tanto en la ley como en la práctica, en particular con relación a varias preocupaciones específicas.

States highlighted the need to include in such reports information on progress made in the implementation of measures set out in the outcomes adopted at preceding Programme of Action meetings, in order to enhance the continuity of the process.
Los Estados resaltaron la necesidad de incluir en esos informes detalles sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas establecidas en los documentos finales de las reuniones anteriores del Programa de Acción a fin de mejorar la continuidad del proceso.

The high-level meeting requested the Secretary-General, in coordination with all relevant United Nations entities, to include information on progress made in the implementation of the present outcome document in his existing and already mandated periodic reports on the issues of disability and development and to make recommendations, as appropriate, for concrete steps to implement the outcome document within the context of the development agenda beyond 2015;
En la Reunión de Alto Nivel se solicitó a el Secretario General que, en coordinación con todas las entidades de las Naciones Unidas pertinentes, incluyera información sobre los progresos realizados en la aplicación de el documento final en los informes periódicos que presentara en cumplimiento de mandatos ya existentes sobre cuestiones relativas a la discapacidad y el desarrollo, y que formulara recomendaciones, según procediera, sobre medidas adicionales concretas para la aplicación de el documento final en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.