What is the translation of " INFRASTRUCTURE CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones de la infraestructura
• restricciones de infraestructura

Examples of using Infrastructure constraints in English and their translations into Spanish

Easily understand physical infrastructure constraints within the context of IT infrastructure..
Comprende fácilmente las limitaciones de la infraestructura física en el contexto de la infraestructura TI.

Major policy departures were needed along with a massive effort to address health, nutrition, environmental and infrastructure constraints.
Se necesitan importantes cambios normativos, además de un esfuerzo masivo, para resolver los problemas de salud, nutrición, medio ambiente e infraestructura.

Infrastructure constraints often made it impossible for different categories of prisoners to be segregated.
La carencia de infraestructuras suele hacer imposible la segregación de las diferentes categorías de reclusos.

The Mission had cited ongoing security and country infrastructure constraints as reasons for its inability to secure such reserve structures in the past.
Esa Misión había citado condicionamientos de seguridad e infraestructura nacional como razones por las cuales no había podido establecer esas reservas anteriormente.

Infrastructure constraints and resource issues reduced IOM's ability to respond to this movement opportunity to the degree anticipated.
Las restricciones de infraestructura y cuestiones de recursos redujeron la capacidad de la OIM de responder a estos traslados según lo previsto.

Topics for the debate included access to information technology, infrastructure constraints and building of human resource capacity.
Entre los temas de debate figuraban el acceso a la tecnología de la información, las limitaciones relacionadas con la infraestructura y el fomento de la capacidad en materia de recursos humanos.

The infrastructure constraints are being addressed through the rehabilitation of district offices in some areas.
Las limitaciones de infraestructura se están paliando mediante la renovación de las oficinas de los distritos en algunas zonas.

The toolkit will help detect subregional logistics value chains, infrastructure constraints and synergies among countries or subregional integration initiatives.
Ese conjunto de herramientas ayudará a determinar cadenas de valor logístico subregionales, limitaciones en materia de infraestructura y sinergias entre los países o iniciativas de integración subregionales.

The Internet is widely present and used within the capital, but there is limited internet availability in outlying atolls due to infrastructure constraints.
En la capital la conectividad y el uso de internet están generalizados, pero en los atolones más alejados el acceso es deficiente debido a las limitaciones de las infraestructuras.

Because of capacity and infrastructure constraints, diamond trafficking throughout Liberia remains an ongoing concern.
A causa de las limitaciones de la capacidad e infraestructura, el tráfico de diamantes en toda Liberia sigue siendo una preocupación permanente.

Addressing these new reconstruction and rehabilitation needs will place an additional burden on the Government as it tries to address the country's existing infrastructure constraints.
Estas nuevas necesidades de reconstrucción y rehabilitación representan una carga adicional para el Gobierno, que trata de subsanar las limitaciones de la infraestructura actual del país.

Some PPPs are created primarily to address infrastructure constraints, for instance in food processing, cold storage, analytical testing, and attract new investments.
Algunas APP se crean principalmente para colmar carencias de infraestructuras, por ejemplo de transformación de alimentos, almacenamiento en frío, ensayos analíticos, o para atraer nuevas inversiones.

However, the capacity of government structures to deliver services in the provinces remains feeble, owing to challenges posed by logistic and infrastructure constraints, as well as the lack of qualified personnel.
Sin embargo, la capacidad de las estructuras de gobierno para prestar servicios en las provincias sigue siendo precaria, debido a los retos que plantean las limitaciones logísticas y de infraestructura, así como la falta de personal calificado.

How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources.
Cómo reducir las limitaciones relativas a la infraestructura humana e institucional para poder ampliar rápidamente el alcance de las intervenciones fundamentales y utilizar los recursos de manera eficaz.

It also called on development partners to provide, in a predictable and sustained manner, the additional resources required by African countries to build their competitiveness and address supply-side and infrastructure constraints.
Asimismo, exhortó a los colaboradores en el desarrollo a que facilitaran, de manera previsible y regular, los recursos suplementarios que requerían los países africanos para acrecentar su competitividad y subsanar las limitaciones de oferta y de infraestructuras.

Greater attention to infrastructure constraints and human resource development would improve productivity and competitiveness, while attracting foreign direct investment FDI.
Una mayor atención a las limitaciones de infraestructura y el desarrollo de los recursos humanos permitiría mejorar la productividad y la competitividad, y al mismo tiempo atraer inversión extranjera directa.

It is considered that interactive information systems, such as Internet, are most effective, but it was recognized that a number of cost and infrastructure constraints preclude the participation of potential users in many developing countries in such systems.
Se considera que los sistemas de información más eficaces son los sistemas interactivos como el INTERNET, pero se reconoció que diversos obstáculos en materia de costos e infraestructura podrían impedir la participación en tales sistemas de los posibles usuarios de muchos países en desarrollo.

Addressing supply-side and trade-related infrastructure constraints through Aid for Trade would also enhance the integration of developing countries into the multilateral trading system.
La solución de las limitaciones relacionadas con la oferta y la infraestructura del comercio mediante la ayuda para el comercio también facilitará la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral.

The Aid for Trade initiative was launched in 2005 with the aim of addressing the supply side and trade-related infrastructure constraints that often hamper developing countries' participation in global trade.
La iniciativa de Ayuda para el Comercio se puso en marcha en 2005 con el objetivo de abordar las limitaciones de la oferta y de infraestructura relacionada con el comercio que frecuentemente dificultan la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial.

ProFuturo, a new initiative of Telefonica Foundation and La Caixa Bank, is already using technology to provide education in refugee camps and provides answers to their specific needs in terms of adapted curricula, teachers training and infrastructure constraints.
ProFuturo, una nueva iniciativa de la Fundación Telefónica y La Caixa Bank, ya está utilizando tecnologías para proporcionar educación en campos de refugiados y respondiendo a necesidades específicas en términos de currículos adaptados, formación de profesores y restricciones de infraestructura.

The Aid for Trade Initiative seeks to address the supply side and trade-related infrastructure constraints that inhibit the ability of many developing countries to reap the benefits of the trading system.
La Iniciativa de Ayuda para el Comercio tiene por objeto abordar la oferta y las restricciones de infraestructuras relacionadas con el comercio que obstaculizan la capacidad de muchos países en desarrollo de beneficiarse de las ventajas del sistema comercial.

Through the over-arching Aid for Trade initiative, the WTO seeks to mobilize support for developing and least-developed countries(LDCs) so that they can overcome supply-side and trade-related infrastructure constraints and benefit from enhanced market access opportunities.
La OMC trata de movilizar apoyo para los países en desarrollo y menos adelantados a través de la iniciativa general de Ayuda para el Comercio, a fin de que puedan superar sus limitaciones de oferta y de infraestructura relacionada con el comercio y beneficiarse de las mayores oportunidades de acceso a los mercados.

The patterns of trade complementarity as well as the infrastructure constraints should therefore be prioritized so as to increase productive capacities and overcome the bottlenecks affecting intraregional trade.
Por consiguiente, las pautas de la complementariedad del comercio así como las limitaciones de las infraestructuras debían considerarse prioritarias con objeto de aumentar la capacidad productiva y superar los estrangulamientos que afectaban al comercio intrarregional.

Over the last two years, the Government had implemented the"Big Push" strategy, recommended in the Investment Policy Reviews, on innovative ways to address infrastructure constraints as well as to speed up processing procedures.
En los últimos dos decenios, el Gobierno había aplicado la estrategia"Big Push", o del gran impulso, recomendada en los estudios de política de inversión, sobre formas novedosas de hacer frente a las limitaciones en materia de infraestructura y de acelerar los trámites.

In Rwanda, the strategy proposes to mitigate the impact of hard infrastructure constraints by turning the country into a centre of excellence in soft infrastructure and governance in Africa, which requires addressing the shortage of skilled labour.
En Rwanda la estrategia propuso mitigar los efectos de restricciones en materia de infraestructura física transformando al país en un centro africano de excelencia en infraestructura de servicios y gestión, para lo cual era preciso resolver el problema de la escasez de trabajadores calificados.

He said that some of the issues which were essential for addressing the key, supply-side capacity and trade related infrastructure constraints of LDCs were cross-border concerns and should be addressed(at least in Africa) in the regional context.
Los problemas transfronterizos figuraban entre los principales obstáculos con que tropezaban los PMA en lo referente a la capacidad de la oferta y las infraestructuras relacionadas con el comercio, y debían abordarse(por lo menos en África) en el contexto regional.

Another recommendation is to encourage development partners to use more aid to lift infrastructure constraints, particularly in energy and transport, as was recently done by the United States of America through the Power Africa initiative.
Otra recomendación es alentar a los asociados para el desarrollo a que utilicen más la ayuda para eliminar las limitaciones de infraestructura, en particular en los sectores de la energía y el transporte, como hicieron recientemente los Estados Unidos de América con la iniciativa Power Africa.

Some financing modalities have been set up to address the infrastructure constraint.
Se han definido algunas modalidades de financiación para hacer frente a los problemas de infraestructura.

Therefore, lifting the infrastructure constraint is a necessary condition for structural transformation and growth in Africa.
Por lo tanto, es indispensable poner fin a la limitación de las infraestructuras para lograr la transformación estructural y el crecimiento en África.

Firm level surveys in countries including Senegal, Ghana, Uganda and Kenya have identified infrastructure constraint as a significant factor affecting export development.
Las encuestas realizadas en empresas de varios países, entre ellos el Senegal, Ghana, Uganda y Kenya, han determinado que las deficiencias de las infraestructuras son un factor significativo que afecta al desarrollo de las exportaciones.

How to use "infrastructure constraints" in a sentence

Will infrastructure constraints ruin the party?

Infrastructure constraints (electricity shortages since 2007).

Any significant infrastructure constraints within the precinct.

In both cases infrastructure constraints are the cause.

Admittedly, "There are infrastructure constraints at the ports.

Infrastructure Constraints in Implementing Information Technologies in Pakistan.

Infrastructure constraints limit treatment access to millions inIndia.

production picking up further as infrastructure constraints are resolved.

policy frameworks and infrastructure constraints South African mining production.

Supply side infrastructure constraints trump business rules and consumer demand.