What is the translation of " INFRASTRUCTURE CONSTRAINTS " in Russian?

• инфраструктурные ограничения
• инфраструктурных проблем
• инфраструктурных ограничений
• инфраструктурные трудности

Examples of using Infrastructure constraints in English and their translations into Russian

Infrastructure Constraints.
Инфраструктурные трудности.

Growth taking in the account the infrastructure constraints.
Развитие в рамках инфраструктурных ограничений.

The infrastructure constraints are being addressed through the rehabilitation of district offices in some areas.
Проблема нехватки объектов инфраструктуры решается за счет восстановления окружных рабочих помещений в некоторых районах.

The Republic is developing and overcoming its infrastructure constraints at an accelerated pace.
Республика развивается, ускоренно преодолевая инфраструктурные ограничения.

These steps remove infrastructure constraints, shorten cargo transportation time from north to south and from east to west and are profitable for business!
Все это снимает инфраструктурные ограничения, сокращает сроки перевозок грузов с севера на юг и с востока на запад- и это выгодно для бизнеса!

The Internet is widely present and used within the capital, but there is limited internet availability in outlying atolls due to infrastructure constraints.
Интернет широко представлен и в значительной степени используется в столице, однако на удаленных атоллах доступ к нему ограничен в силу препятствий инфраструктурного порядка.

Countries should examine critical infrastructure constraints for private sector development.
Странам следует изучить важнейшие связанные с инфраструктурой факторы, тормозящие развитие частного сектора.

Infrastructure constraints, particularly in power generation, transmission and distribution as well as in oil refinery capacity, are impacting consumers.
Инфраструктурные трудности, особенно в сфере производства, передачи и распределения энергии, а также на нефтеперерабатывающих предприятиях отражаются на потребителях.

The mission of JSC DVEUK is the removal of infrastructure constraints for economic development of the Far East.
Миссией ОАО« ДВЭУК» является снятие инфраструктурных ограничений экономического развития Дальнего Востока.

The working group generated information on the following: expected outcomes; the main tasks to be carried out for the establishment of the spatial data infrastructure; constraints and a workplan.
Рабочая группа подготовила информацию по следующим вопросам: ожидаемые результаты; основные задачи, которые необходимо выполнить для создания инфраструктуры пространственных данных; препятствия и план работы.

Because of capacity and infrastructure constraints, diamond trafficking throughout Liberia remains an ongoing concern.
В связи с ограниченностью потенциала и неэффективностью инфраструктуры незаконный оборот алмазов на всей территории Либерии попрежнему вызывает обеспокоенность.

However, the capacity of government structures to deliver services in the provinces remains feeble, owing to challenges posed by logistic and infrastructure constraints, as well as the lack of qualified personnel.
Вместе с тем способность правительственных структур оказывать услуги в провинциях остается слабой с учетом проблем, вызываемых нехваткой материально-технических средств и объектов инфраструктуры, а также отсутствием квалифицированного персонала.

The AFT intends to remove key infrastructure constraints in energy, roads, and ports, and to support youth and capacity building.
Программа преобразований направлена на устранение основных инфраструктурных проблем в секторе энергетики, улучшение дорог и портов и оказание поддержки молодежи и укрепление потенциала.

It also called on development partners to provide, in a predictable and sustained manner, the additional resources required by African countries to build their competitiveness and address supply-side and infrastructure constraints.
Она также призвала партнеров по развитию предоставлять на предсказуемой и устойчивой основе дополнительные ресурсы, необходимые африканским странам для повышения их конкурентоспособности и решения проблем в сфере предложения и проблем инфраструктурного характера.

The Mission had cited ongoing security and country infrastructure constraints as reasons for its inability to secure such reserve structures in the past.
В качестве причин невозможности создания таких резервных хранилищ в прошлом Миссия указала на сохраняющиеся проблемы в области безопасности и инфраструктуры страны.

Infrastructure constraints, in particular the lack of road and rail connections linking Afghanistan with neighbouring countries continue to be a major obstacle to trade and contribute to high trade costs.
Инфраструктурные ограничения, в частности отсутствие автомобильных и железных дорог, связывающих Афганистан с соседними странами, продолжают оставаться основным препятствием на пути развития торговли и приводят к повышению издержек ведения торговли.

The discussion focused on the main challenges of the Russian investments, infrastructure constraints, and of the drawbacks of the public-private partnership.
В ходе обсуждения акцент был сделан на основные вызовы в российской инвестиционной сфере, инфраструктурные проблемы, а также актуальные вопросы государственно- частного партнерства.

Greater attention to infrastructure constraints and human resource development would improve productivity and competitiveness, while attracting foreign direct investment FDI.
Уделив больше внимания слабым звеньям инфраструктуры и развитию людских ресурсов, можно будет повысить производительность и конкурентоспособность, привлекая при этом прямые иностранные инвестиции ПИИ.

It is considered that interactive information systems, such as Internet, are most effective, but it was recognized that a number of cost and infrastructure constraints preclude the participation of potential users in many developing countries in such systems.
Наиболее эффективными считаются диалоговые информационные системы, например ИНТЕРНЕТ, однако было признано, что ряд стоимостных и инфраструктурных ограничений блокирует доступ к таким системам для потенциальных пользователей из многих развивающихся стран.

Addressing supply-side and trade-related infrastructure constraints through Aid for Trade would also enhance the integration of developing countries into the multilateral trading system.
Устранение связанных с торговлей ограничений в области инфраструктуры и сфере предложения по каналам программы помощи в торговле также усилит интеграцию развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.

Over the last two years, the Government had implemented the"Big Push" strategy, recommended in the Investment Policy Reviews, on innovative ways to address infrastructure constraints as well as to speed up processing procedures.
На протяжении последних дух лет правительство осуществило стратегию" энергичного первоначального импульса", рекомендованную в ходе обзоров инвестиционной политики, в целях использования новых методов для устранения ограничений в области инфраструктуры и ускорения административных процедур.

The patterns of trade complementarity as well as the infrastructure constraints should therefore be prioritized so as to increase productive capacities and overcome the bottlenecks affecting intraregional trade.
И поэтому следует отвести приоритет моделям торговой взаимодополняемости, равно как и инфраструктурным ограничениям, с тем чтобы наращивать производственный потенциал и преодолевать<< узкие места>>, сказывающиеся на внутрирегиональной торговле.

The Panel is of the opinion that the upstream regional office component may not, in the long term, be viable or suitable for Liberia in the context of the severe capacity and infrastructure constraints that the State faces on both a daily and a seasonal basis.
По мнению Группы, региональные отделения в районах добычи, возможно, не являются жизнеспособными или подходящими для Либерии в долгосрочной перспективе, учитывая серьезные ресурсные и инфраструктурные ограничения, которые существуют в государстве как на каждодневной, так и на сезонной основе.

Besides, the existing infrastructure constraints will not be lifted by the time KMTF receives its new ships as the construction of Kuryk will take many more years; Alyat may not be yet(fully) operational and Aktau remains a question mark.
Кроме того, существующие инфраструктурные ограничения не будут устранены к тому времени, когда КМТФ получит свои новые суда- строительство Порта Курыка займет гораздо больше лет, Порт Алята может быть не полностью введен в эксплуатацию, а порт Актау остается под вопросом.

Case studies on the environment, protection of cultural property, infrastructure constraints, restrictions in spatial planning documents, other problems and limits.
Исследования влияния на окружающую среду, защиту культурных ценностей, инфраструктурные ограничения в документах по пространственному планированию, другие проблемы и ограничения.

These include a lack of understanding of the business of the economic benefits of digitization, the poor development of domestic developments and competencies in automation and digitalization, a shortage of qualified personnel, limited financial resources, and infrastructure constraints.
К ним относятся недостаточное понимание бизнеса экономических выгод от цифровизации, слабое развитие отечественных разработок и компетенций по автоматизации и цифровизации, нехватка квалифицированных кадров, ограниченность финансовых ресурсов, а также инфраструктурные ограничения.

The toolkit will help detect subregional logistics value chains, infrastructure constraints and synergies among countries or subregional integration initiatives.
Это руководство будет содействовать выявлению в субрегионе логистических производственно- сбытовых цепочек, инфраструктурных проблем и возможностей для взаимодействия между странами или субрегиональными инициативами по вопросам интеграции.

Ms. Onon(Mongolia) said that the eradication of extreme poverty and hunger(Goal 1) remained a challenging task in her country, where the impact of the global crises had been compounded by landlocked geography, susceptibility to natural disasters, infrastructure constraints and dependence on a limited number of commodities.
Г-жа Онон( Монголия) говорит, что ликвидация крайней нищеты и голода( цель 1) остается нелегкой задачей в Монголии, где последствия глобальных кризисов усугубляются отсутствием выхода к морю, подверженностью стихийным бедствиям, инфраструктурными проблемами, а также зависимостью от ограниченного числа сырьевых товаров.

Another recommendation is to encourage development partners to use more aid to lift infrastructure constraints, particularly in energy and transport, as was recently done by the United States of America through the Power Africa initiative.
Согласно еще одной рекомендации, партнеров по процессу развития следует поощрять более активно выделять помощь на цели устранения инфраструктурных препятствий, особенно в энергетике и на транспорте, как это недавно сделали Соединенные Штаты в рамках инициативы" Энергия для Африки.

The ministerial policy statement adopted by the Conference stressed the need for effective policies and programmes by African countries to achieve that objective, capitalizing on the continent's resource endowments and high commodity prices, and addressing infrastructure constraints and bottlenecks.
На этом совещании было принято заявление министров по вопросам политики, в котором подчеркивалась необходимость разработки африканскими странами эффективной политики и программ, направленных на достижение этой цели, выгодное использование природных ресурсов континента и высоких цен на сырье, а также устранение препятствий и" узких мест" в развитии инфраструктуры.