What is the translation of " INITIAL AND CONTINUING TRAINING " in Spanish?

• formación inicial y continua
• formación inicial y permanente
• capacitación inicial y continua
• inicial y formación continuada

Examples of using Initial and continuing training in English and their translations into Spanish

Initial and continuing training for teachers;
La formación inicial y permanente de los docentes;

Ensuring access to both initial and continuing training.
Velar por el acceso a la formación inicial y la formación continua.

Initial and continuing training for indigenous teachers.
La formación inicial y permanente de docentes indígenas.

Prepares, executes and organizes the execution of initial and continuing training programmes.
Prepara, ejecuta y hace ejecutar los programas de formación inicial y continua.

Compulsory initial and continuing training provided to inspectors; and..
La formación inicial y continuada obligatoria de los inspectores; y..

They provide VET programmes at all levels to strengthen links between initial and continuing training.
Ofrecen programas de FP a todos los niveles para reforzar los lazos entre la formación inicial y la formación continua.

It has been used in the initial and continuing training of Austria's lawenforcement officers since 2002.
Este método se ha empleado en la formación inicial y continua de los agentes del orden austríacos desde 2002.

The institute is currently developing a range of bachelors and masters programmes, and initial and continuing training programmes.
El Instituto está elaborando actualmente diversos programas de licenciatura y maestría y de formación inicial y continua.

Guide the initial and continuing training of teachers to a new competency model of the teaching profession in the 21st century.
Orientar la formación inicial y continua del profesorado hacia un nuevo modelo competencial de la profesión docente en el siglo XXI.

Women are constantly encouraged to participate in initial and continuing training programmes and to enter new fields of occupations.
Se alienta constantemente a las mujeres a que participen en programas de capacitación inicial y continua y a que accedan a nuevos ámbitos profesionales.

The courses, destined to students having attained 14 years of age, vary in length and aim at the initial and continuing training of workers.
Los cursos, destinados a estudiantes que han llegado a los 14 años, varían en duración y están encaminados a la capacitación inicial y continua de los trabajadores.

In all these areas, initial and continuing training of personnel responsible for or contributing to the protection of children has improved.
En todas estas materias se ha perfeccionado la formación inicial y continua de los profesionales que se ocupan de la protección de la infancia o contribuyen a ella.

In turn, the key elements of CONFINTEA V should provide the basis for developing the curricula of both initial and continuing training programmes.
A su vez, los elementos clave de la CONFINTEA V deberían proporcionar la base para elaborar los currículos de los programas de capacitación inicial y permanente.

Systematization of initial and continuing training programmes for judges concerning gender, women's human rights and violence against women;
Sistematización en los programas de capacitación de formación inicial y continua de jueces, en materia de género, derechos humanos de las mujeres y violencia contra la mujer;

They consider that there is still a shortage of trained teachers, compounded by insufficient initial and continuing training and poor working conditions.
Consideran que sigue habiendo falta de docentes capacitados, agravada por la insuficiencia de formación inicial y permanente y las malas condiciones de trabajo.

States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
Los Estados Partes promoverán el desarrollo de capacitación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabaje en los servicios de habilitación y rehabilitación.

Initial and continuing training of REC members REC members should receive appropriate independent initial and continuing training relevant to their role in the REC.
Capacitación inicial y formación continuada de los miembros del CEI Los miembros del CEI deberían recibir una formación adecuada e independiente, relevante para su papel en el CEI, y tanto al inicio como posteriormente de forma continuada..

The institute is currently developing a range of bachelors and masters programmes and initial and continuing training programmes and to date has provided training to approximately 11,122 teachers.
El Instituto está elaborando una serie de programas de licenciatura y maestría, así como de formación inicial y continua, habiendo impartido formación hasta la fecha a aproximadamente 11.122 docentes.

Furthermore, initial and continuing training modules on anti-discrimination law are offered to judges, public prosecutors and lawyers in order to improve legal protection in cases of discrimination.
Además, se ofrecen módulos de formación inicial y continua sobre la legislación contra la discriminación a jueces, fiscales y abogados con el fin de mejorar la protección jurídica en casos de discriminación.

The higher the level of risk that a product poses to animal health or public health, the greater the need to ensure that its users' professional qualifications are appropriate and their initial and continuing training suitably adapted so as to minimise this risk;
Cuanto más riesgo para la sanidad animal o la salud pública entraña el producto a utilizar, tanto más apropiada ha de ser la cualificación profesional del usuario y tanto más adaptada su formación inicial y continua a fin de limitar dicho riesgo;

Moreover, external experts are always included in all initial and continuing training activities on human rights education, in order to facilitate the broadest possible access to this range of subjects.
Además, se cuenta siempre con la participación de expertos externos en todas las actividades de formación inicial y continua en materia de derechos humanos con el fin de facilitar el mayor acceso posible a esta panoplia de temas.

Within the framework of a joint strategy, MINUSTAH and UNDP have provided management and curriculum development assistance to the School of Magistrates to ensure adequate initial and continuing training of magistrates and clerks.
En el marco de una estrategia conjunta, la MINUSTAH y el PNUD han prestado asistencia en materia de gestión y elaboración de programas de estudio a la Escuela de la Magistratura para garantizar la adecuada formación inicial y continua de los magistrados y secretarios.

For instance, as part of their initial and continuing training, police personnel are given specific training in holding and removing individuals, and this training incorporates the relational and psychological aspects of such activities, as well as moral obligations.
Por ello, en el marco de su formación inicial y permanente, los funcionarios de policía reciben enseñanza específica sobre la retención y la expulsión, que abarca los aspectos relacionales y psicológicos vinculados a esas cuestiones y las obligaciones deontológicas.

The right to education is guaranteed to all in order to permit them to develop their personalities, to raise their levels of initial and continuing training, to achieve inclusion in society and working life and to exercise their civic rights and obligations.
Se garantiza a toda persona el derecho a la educación a fin de que pueda desarrollar su personalidad, mejorar su nivel de formación inicial y continua, incorporarse a la vida social y profesional y ejercer su ciudadanía;

The development of initial and continuing training, which incorporates disability awareness, the use of appropriate communication means and modes, educational techniques and materials to support persons with disabilities, for all professionals and staff who work at all levels of education.
Se ofrezcan capacitación inicial y continua que incluya la concienciación respecto de la discapacidad, el empleo de métodos y modos de comunicación, técnicas educativas y materiales apropiados a fin de prestar apoyo a las personas con discapacidad, a todos los profesionales y al personal que trabaja en todos los niveles educativos.

In addition, the French authorities are making every effort to give proper attention to the teaching of religion in the public school, in particular by providing initial and continuing training to teachers so that they will be properly equipped to deal with questions relating to religion.
Además, las autoridades francesas hacen lo posible por prestar la debida atención a la enseñanza de la religión en la escuela pública, en particular dando a los maestros una formación inicial y continua para que estén adecuadamente preparados para abordar las cuestiones relacionadas con la religión.

Teaching staff, involving a series of measures designed to facilitate their initial and continuing training, improve their working conditions and define their career prospects; these measures should contribute towards greater job satisfaction for teachers, which is essential to improve the quality of teaching;
El profesorado, con una serie de medidas dirigidas a facilitar su formación inicial y permanente, mejorar sus condiciones de trabajo y definir sus perspectivas profesionales, medidas que deben contribuir a una mayor satisfacción con el trabajo que desempeñan, esencial para la mejora de la calidad de la enseñanza;

Additionally, Chapter 2 cites this segment of the women's populations in three Measures(2.1.1, 2.1.2, and 2.1.3) under Priority 2.1:"To promote initial and continuing training for managers and professionals in the field of education in gender equity, race/ethnicity, and recognition of diversity.
Además, en tres de las medidas incluidas en la prioridad 2.1 del capítulo 2(a saber, las medidas 2.1.1, 2.1.2 y 2.1.3) se cita el siguiente fragmento:"Promover la formación inicial y continua del personal directivo y los profesionales en las esferas de la educación para la equidad de género, la raza/etnia y el reconocimiento de la diversidad.

While noting with appreciation the information provided by the State party on initial and continuing training for prison staff, the Committee notes that, according to the report by the Corrections Commission, the training and supervisory courses for prison officers employed at Vaduz National Prison were not used in actual fact in 2009.
Si bien el Comité toma nota con reconocimiento de la información proporcionada por el Estado parte sobre la formación inicial y continua del personal penitenciario, señala que, de conformidad con el informe de la Comisión Penitenciaria, en 2009 no se impartieron los cursos de formación y supervisión para los funcionarios de la Prisión Nacional de Vaduz.

These provisions are put into effect in a variety of ways: through a code of ethics, a code of conduct or rules of procedure for some of these personnel, and through initial and continuing training for all personnel, including general and specific, theoretical and practical modules covering the laws and procedures to be observed.
La aplicación efectiva de estas disposiciones se logra a través de diversos medios: un código de ética, un código de conducta o un reglamento interno para algunos de esos agentes, y a través de la formación inicial y permanente para todos los agentes, que incluyen módulos generales y específicos, teóricos y prácticos, sobre las leyes y los procedimientos que deben respetarse.