Examples of using Initial checks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
PREPARATION FOR USE 3.1 Initial checks.
PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1 Controles iniciales.To conduct the initial checks and prepare the status reports for all CRF submissions;
Llevar a cabo las comprobaciones iniciales y preparar los informes de situación respecto de todos los FCI presentados;The UNFCCC review guidelines describe the scope of the initial checks.
En las directrices para el examen se describe el objeto de las comprobaciones iniciales.Submitted inventories could be subjected to initial checks by the secretariat when they are received.
Los inventarios podrían ser objeto de comprobaciones iniciales por parte de la secretaría una vez recibidos.Additional editorial checks that may be done after initial checks.
The initial checks and preparation of synthesis and assessment reports start on 15 April every year.
Las comprobaciones iniciales y la preparación de informes de síntesis y evaluación se inician el 15 de abril de cada año.The SBSTA endorsed the following elements of that technical review process: annual initial checks, annual synthesis and assessment, and individual reviews; and.
El OSACT aprobó los siguientes elementos del proceso de examen técnico: comprobaciones iniciales anuales, síntesis y evaluación anuales y exámenes individuales; y.To conduct initial checks of the GHG inventories from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);
Realizara comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I);Part I relates to the overall process and describes the purposes, approaches and elements of each stage of the technical review,namely initial checks, synthesis and assessment, and individual reviews.
La parte I trata del proceso general y describe los objetivos, los métodos y los elementos de cada fase del examen técnico,a saber, comprobaciones iniciales, síntesis y evaluación, y exámenes individuales.Initial checks could form a first check for the completeness, consistency and transparency of GHG inventories.
Las comprobaciones iniciales constituirían una primera verificación de la exhaustividad, coherencia y transparencia de los inventarios de GEI.Improve and further develop the GHG database and the existing software tools for automatizing,as far as possible, the initial checks of the GHG inventories and the preparation of the status reports;
Mejorará y seguirá desarrollando la base de datos de GEI y los instrumentos informáticos actuales a fin de automatizar,al máximo posible, las comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI y la preparación de los informes de situación.The results of initial checks will be presented in a status report for each Annex I Party, mainly in tabular format.
Los resultados de las comprobaciones iniciales se expondrán en un informe de situación para cada Parte del anexo I, principalmente en un formato tabular.Following their completion,final review reports[containing questions of implementation], including initial checks on annual inventories shall be forwarded through the secretariat to any body that may be designated by the COP/MOP for compliance-related purposes and also to the COP/MOP.
Una vez terminados,los informes finales de los exámenes que incluirán[cuestiones relacionadas con la aplicación y] la comprobación inicial de los inventarios anuales, se transmitirán por conducto de la secretaría al órgano que sea designado por la CP/RP a los efectos del cumplimiento y también a la CP/RP.The initial checks cover the national inventory submission and, in particular, the data electronically submitted in the common reporting format.
Las comprobaciones iniciales abarcan la presentación del inventario nacional y, en particular, los datos presentados electrónicamente en el formulario común para la presentación de informes.The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001.
La secretaría también ha realizado comprobaciones iniciales y ha iniciado la síntesis y evaluación de los inventarios de GEI presentados en 2001.Initial checks are expected to be conducted by the secretariat, synthesis and assessment also by the secretariat with the possible assistance of experts nominated by governments.
Se prevé que las comprobaciones iniciales correrán a cargo de la secretaría, así como también la síntesis y evaluación, con la posible asistencia de expertos designados por los gobiernos.People will need to have completed initial checks including health, security and identity prior to being considered for grant of a bridging visa.
Las personas deberán haber completado una verificación inicial de, entre otras cosas, salud, seguridad e identidad antes de que se considere la posibilidad de concederle Such initial checks may help ensure that inventory information is of a minimum acceptable quality and may encourage the inclusion of sufficient information in inventories to enable subsequent elements of the UNFCCC review process to take place.
Esas comprobaciones iniciales pueden contribuir a asegurar una calidad mínima aceptable en la información de los inventarios y a alentar la inclusión en éstos de suficiente información para que puedan tener lugar las otras partes del proceso de examen de la Convención.By the same decision, it had requested the secretariat to conduct annual initial checks and to make an annual synthesis and assessment of GHG inventories for all Annex I Parties beginning in 2000, in accordance with the provisions of the review guidelines.
En esa misma decisión, pidió a la secretaría que realizara comprobaciones iniciales anuales y una síntesis y evaluación de los inventarios de GEI de todas las Partes del anexo I a partir de 2000, con arreglo a las directrices para el examen técnico.Whilst it was intended that the initial checks should be virtually fully automated in the future, at this stage it was necessary to perform most of the checks and cross-checks manually for both the 2000 and 2001 submissions.
Si bien la idea es que en el futuro las comprobaciones iniciales estén casi totalmente automatizadas, en esta etapa fue necesario realizar manualmente la mayoría de las In response to this request,the secretariat is planning to perform initial checks and a synthesis and assessment of all 2002 GHG inventories submitted using the CRF, and to organize one desk review, one centralized review and three in-country reviews.
En respuesta a esta petición,la secretaría planea realizar pruebas iniciales y una síntesis y evaluación de todos los inventarios presentados en 2002 utilizando el FCI, así como organizar un examen documental, un estudio centralizado y tres exámenes en los países.Requests the secretariat to conduct annual initial checks and prepare annual synthesis and assessment reports of greenhouse gas inventories for all Annex I Parties beginning in 2000, according to the above-mentioned guidelines for the technical review process;
Pide We will always conduct some initial checks to understand whether we can start the application process to lend to you as well as carry out the following.
Siempre realizaremos unas comprobaciones iniciales para saber si podemos iniciar el proceso de solicitud para concederle el préstamo y efectuaremos lo siguiente.The secretariat completed the initial checks of 23 GHG inventories submitted in 2000 and 27 GHG inventories submitted in 2001 by Annex I Parties using the CRF.
La secretaría finalizó las comprobaciones iniciales de 23 inventarios de GEI presentados en 2000 y 27 inventarios de GEI presentados en 2001 por Partes del anexo I que habían utilizado el FCI.The resources in the programme budget are sufficient to perform initial checks, prepare and post status reports on the UNFCCC Web site, prepare synthesis and assessment reports, and undertake a limited number(15-20) of individual technical reviews.
Los recursos del presupuesto por programas son suficientes para realizar las comprobaciones iniciales, preparar los informes de situación y publicarlos en el sitio de la Convención en la World Wide Web, preparar los informes de síntesis y evaluación y realizar un número limitado(de 15 a 20) de exámenes técnicos individuales.Following their completion, final review reports[,including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts,] shall be forwarded through the secretariat to[the COP/MOP and the compliance committee] and the Party concerned.
Una vez terminados, los informes finales de los exámenes[,que incluirán la comprobación inicial de los inventarios anuales y los informes sobre la recopilación y la contabilidad anuales de las cantidades atribuidas,] se transmitirán por conducto de la secretaría[a la CP/RP y al comité encargado del cumplimiento] y la Parte en cuestión.In response to the request contained in decision 6/CP.5,the secretariat has conducted initial checks and a synthesis and assessment of all GHG inventories submitted in 2000 by Annex I Parties using the CRF, and has coordinated individual reviews of GHG inventories through one desk review(three GHG inventories), one centralized review(six GHG inventories) and four in-country reviews.
Atendiendo a lo solicitado en la decisión 6/CP.5,la secretaría ha realizado comprobaciones iniciales y una síntesis y evaluación de todos los inventarios de GEI presentados en el año 2000 por las Partes del anexo I que utilizaron el FCI, y ha coordinado los exámenes individuales de los inventarios de GEI mediante un estudio documental(tres inventarios de GEI), un estudio centralizado(seis inventarios de GEI) y cuatro exámenes en los países.If it has changed since our initial check, an error is returned.
The phone operating system(MAIN)makes an initial check.
El sistema operativo del teléfono(MAIN)hace una verificación inicial.If it has changed since the initial check, an exception is thrown.
