Examples of using Initial check in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial check you are receiving is for $1,250(5 days).
El cheque inicial que está recibiendo es por$ 1,250(5 días).The phone operating system(MAIN)makes an initial check.
If it has changed since the initial check, an exception is thrown.
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat;
Una comprobación inicial por el equipo de expertos, con la ayuda de la secretaría;If it has changed since our initial check, an error is returned.
Si la hora cambió desde la verificación inicial, se muestra un error.
The initial check out is now being performed, and the mission operation will start in January 2003.
Actualmente se procede a las comprobaciones iniciales y la misión empezará a ejecutarse en enero de 2003.This will help speed up the initial check in process of that first appointment.
Esto ayudará a acelerar el proceso de verificación inicial The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions ortechnical format problems identified in the initial check.
La secretaría comunicará inmediatamente a la Parte del anexo I interesada las omisiones olos problemas de formato que se encuentren en la comprobación inicial.Instructions This initial check will help you assess your current knowledge about arsenic toxicity.
Instrucciones Esta revisión inicial le permitirá evaluar su conocimiento actual de la intoxicación por arsénico.The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions ortechnical format problems identified in the initial check.
La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada cualesquiera omisiones oproblemas técnicos en la comunicación que se hayan identificado en la comprobación inicial.You can also perform an initial check at home: Raise your glasses up in a straight horizontal line and move them back and forth.
Usted también puede realizar un chequeo inicial en casa: coloque las gafas con respecto a una línea recta horizontal y muévalas hacia delante y hacia atrás.The Near Earth commissioning phase extended from the separation of the spacecraft from the launcher upper stage until the completion of the initial check out of the orbiter and payload.
Aún cerca de la Tierra se realizó la fase que comprende desde la separación de la nave espacial de la etapa superior del lanzador hasta la finalización de la comprobación inicial de la nave y la carga útil.After the initial check, for each Annex I Party, a status report shall be produced before the individual inventory review may begin.
Después de la comprobación inicial se elaborará respecto de cada Parte del anexo I un informe de situación antes de que comience el examen individual del inventario.
There shall be two reports foreach Annex I Party: a status report after the initial check and an individual inventory review report after the annual inventory review.
Habrá dos informes respecto de cada Parte del anexo I:un informe de situación después de la comprobación inicial y un informe sobre el examen individual del inventario después del examen del inventario anual.The initial check will cover the national inventory submission, in particular, the data submitted electronically in the common reporting format(CRF), and will determine.
La comprobación inicial abarcará el inventario nacional presentado, en particular, los datos consignados electrónicamente en el formulario común para los informes(FCI), y determinará.The first stage of the technical review process consists of an initial check of the national inventory submission, and in particular, the data electronically submitted in the CRF.
La primera etapa del proceso de examen técnico consiste en una comprobación inicial del inventario nacional presentado y, en particular, los datos presentados en forma electrónica en el FCI.The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
La etapa de la comprobación inicial sirve de The archdiocese also runs repeat background checks on employees and volunteers so thatit does not miss a problem that may have arisen since an initial check was done.
La arquidiócesis también realiza The secretariat should perform the initial check and prepare a draft status report within three weeks and send it to the Party for comments;
La secretaría deberá llevar a cabo la comprobación inicial y preparar un proyecto de informe de situación en un plazo de tres semanas, y enviarlo a la Parte correspondiente para que formule observaciones;Any information, corrections or additional information received from the Annex I Party within[2 weeks][60 calendar days]of the submission due date shall be subject to initial check and shall be covered in the status report.
La información, las correcciones o la información adicional que envíe la Parte del anexo I dentro de[las 2semanas][los 60 días naturales] de la fecha fijada para la presentación del inventario se someterán a una comprobación inicial y se consignarán en el informe de situación.Developmental screening is an initial check to identify children who may need further evaluation to determine if they have a delay or disability.
La prueba de cribado/diagnóstica del desarrollo es un chequeo inicial para identificar a los niños que pueden necesitar una evaluación adicional para determinar si tienen un retraso o una discapacidad.You can still use your Mac while VirusBarrier X5 runs this scan; however, you may wish to wait until you're not actively using your computer for other purposes before running this initial check, and ensure that your computer is plugged in instead of running on battery power.
Podrá trabajar con el Mac mientras VirusBarrier X5 realiza el análisis; sin embargo, es posible que desee dejar la comprobación inicial para cuando no utilice el ordenador de forma activa; en este caso, asegúrese de que esté enchufado a la corriente eléctrica no lo deje funcionando con batería.The results of the initial check are published on the UNFCCC website as a status report, in a tabular format, within seven weeks of the submission date.
Los resultados de la comprobación inicial se publican en forma tabular en el sitio web de la Convención como informe de situación, dentro de las siete semanas siguientes a la fecha de la comunicación.The initial check shall be conducted as a desk review and should be completed within[10 working days][6 weeks] after the[due date for][receipt of] the submission of the annual inventory.
La comprobación inicial se realizará como examen documental y deberá terminarse dentro de[los 10 días hábiles][las 6 semanas] siguientes a la[fecha fijada para la presentación][recepción] del inventario anual.The results of the initial check for each Annex I Party will be published on the UNFCCC web site as a status report, mainly in a tabular format.
Los resultados de la comprobación inicial realizada con respecto a cada una de las Partes del anexo I se publicarán en el sitio en la Web de la Convención Marco como informe de situación, principalmente en forma tabulada.The initial check for each Annex I Party should be finalized and the status report published on the UNFCCC web site within seven weeks of the date of receipt of the submission by the secretariat.
La comprobación inicial del inventario de cada una de las Partes del anexo I deberá estar terminada y el informe de situación publicado en el sitio en la Web de la Convención Marco en un plazo de siete semanas contadas desde la fecha de recepción del informe por la secretaría.For the annual review,a status report after the initial check of the annual inventory and a final report on the annual review of the elements in paragraph above in accordance with parts II, III, IV, V and VI of these guidelines.
Respecto del examen anual,un informe de situación después de la verificación inicial del inventario anual y un informe final sobre el examen anual de los elementos del párrafo 15 supra de conformidad con las partes II, III, IV, V y VI de las presentes directrices;Once this initial check was completed, the UPU then checked the address against its own databases, as well as the databases of partner countries, to further determine if an address was serviceable.
Una vez que se completó esta comprobación inicial, la UPU entonces comprobó la dirección respecto a sus propias bases de datos, así como a las bases de datos de los países asociados, con el fin de determinar mejor si una dirección era útil.The review involves an initial check, a synthesis and assessment of all annual inventories of Annex I Parties and a review of individual inventories through a centralized review, a desk review or an in-country visit.
El examen supone una comprobación inicial y una síntesis y evaluación de todos los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I, junto con un examen de los distintos inventarios, por medio de un examen centralizado, un examen teórico y una visita al país.The initial check for each Party included in Annex I shall be performed and a draft status report shall be completed within four weeks after the submission date of the annual inventory and sent to the Party for comment.
Dentro de las cuatro semanas después de la fecha prevista de presentación del inventario anual se llevará a cabo la comprobación inicial en relación con cada Parte del anexo I y se completará el proyecto de informe de situación, que se transmitirá a la Parte de que se trate para que formule sus observaciones.
