What is the translation of " INITIAL CHECK " in Russian?

• первоначальная проверка
• первоначальной проверки
• первоначальную проверку
• первоначальной проверке
• первичная проверка

Examples of using Initial check in English and their translations into Russian

Initial check.
Первоначальная проверка.

The secretariat performs the initial check and the synthesis and assessment.
Секретариат проводит первоначальную проверку, а также обобщение и оценку.

Initial check of annual inventories;
Первоначальную проверку годовых кадастров;

The annual review comprises three stages; initial check, synthesis and assessment and individual review.
Ежегодный процесс рассмотрения проводится в три этапа: первоначальная проверка, обобщение и оценка и индивидуальное рассмотрение.

Initial check of annual inventories;
Первоначальная проверка годовых кадастров;

The following problems should be classified as[first order] and should be identified after the initial check.
В качестве[ первоочередных] проблем, которые выявляются после первоначальной проверки, следует классифицировать следующие проблемы.

The initial check shall.
Первоначальная проверка включает.

The inventory review process is conducted in three stages: initial check, synthesis and assessment, and individual review.
Процесс рассмотрения кадастров производится в три этапа: первоначальная проверка, обобщение и оценка и индивидуальное рассмотрение.

An initial check of annual inventories;
Первоначальная проверка годовых кадастров;

Information on the timing of activities relating to the initial check of the 2001 greenhouse gas inventory submissions.
Информация о времени, затраченном на мероприятия, касающиеся первоначальной проверки материалов по кадастрам парниковых газов за 2001 год.

Initial check and status reports.
Первоначальная проверка и доклады о положении дел.

When cooperation is well established MSAs can focus their activities on an initial check to establish whether the product is formally correct.
При хорошо организованном сотрудничестве ОМР может сосредоточить свою деятельность на первоначальной проверке правильности выбора продукта.

Stage 1: Initial check of submissions.
Этап 1: Первая проверка.

The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону о любых пропусках или проблемах технического оформления, выявленных в ходе первоначальной проверки.

Initial check and draft status report.
Первоначальная проверка и проект доклада о состоянии.

The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки.

Stage 1: Initial check of submissions.
Этап I: Первоначальная проверка представляемых материалов.

Initial check and preparation of draft status report.
Первоначальная проверка и подготовка проекта доклада о положении дел.

The baseline pressure cycle life requirement is designed to provide an initial check for resistance to rupture due to the pressure cycling during on-road service.
Требование в отношении базового показателя циклов изменения давления на протяжении срока службы для новых резервуаров призвано обеспечить первоначальную проверку прочности на разрыв, обусловленный циклическим изменением давления, в ходе дорожной эксплуатации.

Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat;
Первоначальной проверки группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;

A status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.
После первоначальной проверки годового кадастра составляется промежуточный доклад.

Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat.
Первоначальная проверка группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;

The secretariat should perform the initial check and prepare a draft status report within three weeks and send it to the Party for comments;
Секретариату следует провести первоначальную проверку и подготовить проект доклада о положении дел в течение трех недель и направить его соответствующей Стороне для замечаний;

Initial check under the authority of the expert review team, 5 with the assistance of the secretariat;
Первоначальная проверка под руководством группы экспертов по рассмотрению с помощью секретариата;

Stage 1: An initial check of submissions for timeliness and completeness;
Этап 1: первоначальная проверка представленных материалов на предмет своевременности представления и полноты;

Initial check of application by the regulatory authority to ensure that the application is valid, i.e., conforms to the legal requirements.
Первоначальная проверка заявки органом регулирования, с тем чтобы заявка была действительной, то есть соответствовала законодательным требованиям;

Stage 1 is an initial check of submissions for timeliness and completeness.
На этапе 1 осуществляется первоначальная проверка представленных данных на предмет их своевременности и полноты.

If the initial check fails, the other character has probably become more firmly committed to his position, and a retry is futile.
Если первичная проверка провалена, другой персонаж, по всей вероятности, будет решительнее отстаивать свои позиции и повтор станет бесполезен.

Even if the initial check succeeds, the other character can only be persuaded so far, and a retry may do more harm than good.
Даже если первичная проверка удалась, другому персонажу вы уже можете надоесть хуже редьки и повторная попытка принесет больше вреда чем пользы.

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
Этап первоначальной проверки предусматривает непосредственный контроль качества в целях проверки полноты кадастра и правильности формы представления.