What is the translation of " INITIAL CHECKS " in Russian?

• первоначальные проверки
• первоначальных проверок

Examples of using Initial checks in English and their translations into Russian

Initial checks.
Первоначальные проверки.

The secretariat could also seek clarification from Parties in relation to issues arising from the initial checks.
Секретариат мог бы также обращаться к Сторонам за разъяснениями по вопросам, возникающим в связи с первоначальными проверками.

The initial checks consist of.
Первоначальные проверки включают следующее.

The SBSTA endorsed the following elements of that technical review process: annual initial checks, annual synthesis and assessment, and individual reviews; and.
ВОКНТА одобрил следующие элементы данного процесса технического рассмотрения: ежегодные первоначальные проверки, ежегодное обобщение и оценка и индивидуальные рассмотрения; и.

Initial checks of annual inventories.
Первоначальные проверки годовых кадастров.

CEIP compiles inventories submitted by Parties, performs initial checks, communicates findings to the individual Parties and makes reported data publicly available.
ЦКПВ сводит воедино кадастры, представляемые Сторонами, осуществляет первоначальную проверку, сообщает о результатах своей работы отдельным Сторонам и публикует собранные данные.

Initial checks UNFCCC review process.
Первоначальные проверки процесс рассмотрения РКИКООН.

The expert review team shall commission experts from the roster of experts to consider issues raised by the initial checks and other questions, including adjustments.
Группа экспертов по рассмотрению привлекает экспертов, включенных в реестр экспертов, для рассмотрения вопросов, выявленных в ходе первоначальных проверок, и других вопросов, включая коррективы.

The initial checks and preparation of synthesis and assessment reports start on 15 April every year.
Первоначальные проверки и подготовка докладов об обобщении и оценке начинаются ежегодно 15 апреля.

Part I relates to the overall process and describes the purposes, approaches and elements of each stage of the technical review, namely initial checks, synthesis and assessment, and individual reviews.
Часть I посвящена общему процессу и содержит описание целей, подходов и элементов каждого этапа технического рассмотрения, а именно: первоначальных проверок, обобщения и оценки и индивидуальных рассмотрений.

To conduct the initial checks and prepare the status reports for all CRF submissions;
Проведение первоначальных проверок и подготовка докладов о положении дел для всех материалов, представленных в ОФПД;

Improve and further develop the GHG database and the existing software tools for automatizing, as far as possible, the initial checks of the GHG inventories and the preparation of the status reports;
Обеспечит совершенствование и дальнейшую разработку базы данных ПГ и существующих программных средств для автоматизации, насколько это возможно, первоначальных проверок кадастров ПГ и процесса подготовки докладов о положении дел;

To conduct initial checks of the GHG inventories from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);
Проводить первоначальные проверки кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I);

The Information and Financial Analysis Unit of the Ministry of Finance concludes agreements with financial tracking bodies in other countries to exchange information, which helps to carry out initial checks, with particular reference to recent international legal measures to combat Colombian terrorist groups and other groups outside the law.
Группа информации и финансового анализа министерства финансов заключает соглашения с органами, отслеживающими движение финансовых средств, в других странах, для обмена информацией, которая помогает проводить первоначальную проверку, особенно в том, что касается принятых в последнее время на международном уровне юридических мер по борьбе с колумбийскими террористическими группами и другими стоящими вне закона группами.

Initial checks could form a first check for the completeness, consistency and transparency of GHG inventories.
Первоначальные проверки могут служить своего рода первой проверкой полноты, согласованности и транспарентности кадастров ПГ.

Following their completion, final review reports[containing questions of implementation], including initial checks on annual inventories shall be forwarded through the secretariat to any body that may be designated by the COP/MOP for compliance-related purposes and also to the COP/MOP.
Окончательные доклады по итогам рассмотрения[ содержащие вопросы, касающиеся осуществления], включая результаты первоначальных проверок годовых кадастров, препровождаются по их завершении через секретариат любому органу, который может быть назначен КС/ СС для целей, связанных с соблюдением, а также КС/ СС.

The initial checks cover the national inventory submission and, in particular, the data electronically submitted in the common reporting format.
Первоначальные проверки охватывают представленные национальные кадастры и, в частности, данные, представленные в электронном виде на основе общей формы представления докладов.

The work of the secretariat involved the organization of the review activities, carrying out the initial checks and synthesis and assessment, coordination of the expert review teams, technical and methodological advice, and the development of technical software to support the review process.
Работа секретариата включала организацию деятельности по рассмотрению, проведение первоначальных проверок, обобщение и оценку, координацию работы групп экспертов по рассмотрению, оказание технических и методологических консультаций и разработку технического программного обеспечения для поддержки процесса рассмотрения.

Such initial checks may help ensure that inventory information is of a minimum acceptable quality and may encourage the inclusion of sufficient information in inventories to enable subsequent elements of the UNFCCC review process to take place.
Такие первоначальные проверки позволили бы обеспечить минимально приемлемое качество кадастровой информации и способствовали бы включению в кадастры объема информации, достаточного для осуществления последующих элементов процесса рассмотрения РКИКООН.

The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001.
Секретариат также провел первоначальные проверки и приступил к обобщению и оценке кадастров ПГ, представленных в 2001 году.

Detailed information relating to initial checks carried out on 2000 and 2001 inventory submissions, including approach used and timing considerations, is provided in the interim report prepared by the secretariat FCCC/SBI/2001/12, paras. 10 to 16.
Подробная информация, касающаяся первоначальных проверок кадастров, представленных в 2000 и 2001 годах, включая применявшийся подход и соображения, касающиеся сроков, приводится в промежуточном докладе, подготовленном секретариатом FCCC/ SBI/ 2001/ 12, пункты 10- 16.

Following their completion, final review reports including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts shall be published by the secretariat.
Окончательные доклады по итогам рассмотрения, включая результаты первоначальных проверок годовых кадастров, и доклады о ежегодной компиляции и учету установленных количеств публикуются по их завершении секретариатом.

Whilst it was intended that the initial checks should be virtually fully automated in the future, at this stage it was necessary to perform most of the checks and cross-checks manually for both the 2000 and 2001 submissions.
Хотя в будущем предусматривалось обеспечить практически полную автоматизацию всех операций по первоначальной проверке, на данном этапе потребовалось осуществлять большинство проверок и перекрестных проверок вручную для материалов, представленных как в 2000 году, так и в 2001 году.

Following their completion, final review reports[, including initial checks on annual inventories and reports on the annual compilation and accounting of assigned amounts,] shall be published by the secretariat.
После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[, включая первоначальные проверки национальных кадастров и доклады о ежегодной компиляции и учете установленных количеств,] они публикуются секретариатом.

Requests the secretariat to conduct annual initial checks and prepare annual synthesis and assessment reports of greenhouse gas inventories for all Annex I Parties beginning in 2000, according to the above-mentioned guidelines for the technical review process;
Просит секретариат проводить ежегодные первоначальные проверки и готовить ежегодные доклады об обобщении и оценке кадастров парниковых газов для всех Сторон, включенных в приложение I, начиная с 2000 года в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами для процесса технического рассмотрения;

By the same decision, it had requested the secretariat to conduct annual initial checks and to make an annual synthesis and assessment of GHG inventories for all Annex I Parties beginning in 2000, in accordance with the provisions of the review guidelines.
В этом же решении она предложила секретариату проводить ежегодные первоначальные проверки и ежегодное обобщение и оценку кадастров ПГ для всех Сторон, включенных в приложение I, начиная с 2000 года в соответствии с положениями руководящих принципов для рассмотрения.

The secretariat completed the initial checks of 23 GHG inventories submitted in 2000 and 27 GHG inventories submitted in 2001 by Annex I Parties using the CRF.
Секретариат завершил первоначальные проверки 23 кадастров ПГ, представленных в 2000 году, и 27 кадастров ПГ, представленных в 2001 году Сторонами, включенными в приложение I, на основе использования ОФПД.

In-depth reviews Following completion of the initial checks and the synthesis and assessment reports, the Review Team of Experts or the Task Force may wish to propose topics for in-depth reviews of selected submissions.
По завершении первой проверки и представления докладов с обобщением и анализом результатов Группа экспертов по обзору либо Целевая группа, возможно, пожелают предложить темы, по которым будет проводиться всестороннее рассмотрение некоторых из представленных материалов.

The resources in the programme budget are sufficient to perform initial checks, prepare and post status reports on the UNFCCC Web site, prepare synthesis and assessment reports, and undertake a limited number(15-20) of individual technical reviews.
Ресурсов в бюджете по программам достаточно для проведения первоначальных проверок, подготовки докладов о положении дел и их размещения в Wеь- сайте РКИКООН, подготовки докладов по итогам обобщения и оценки и проведения ограниченного числа( 15- 20) индивидуальных технических рассмотрений.

In response to this request, the secretariat is planning to perform initial checks and a synthesis and assessment of all 2002 GHG inventories submitted using the CRF, and to organize one desk review, one centralized review and three in-country reviews.
В соответствии с этой просьбой секретариат планирует провести первоначальные проверки и обобщение и оценку всех кадастров ПГ, представленных в 2002 году с использованием ОСД, а также организовать одно рассмотрение по месту службы экспертов, одно централизованное рассмотрение и три рассмотрения в странах.