INITIAL CHECK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفحص الأولي

Examples of using Initial check in English and their translations into Arabic

Initial check.
الفحص الأولي

The secretariat performs the initial check and the synthesis and assessment.
تقوم الأمانة بالفحص الأولي وبالتوليف والتقييم

Initial check and status reports.
ألف- الفحص الأولي والتقارير المرحلية

Table 2. Information on the timing of activities relating to the initial check of the 2001.
الجدول 2- معلومات عن توقيت الأنشطة المتصلة بالفحص الأولي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001

The initial check shall.
يشمل الفحص الأولي

The following problems should be classified as[first order] and should be identified after the initial check.
ينبغي تصنيف المشاكل التالية باعتبارها[من الدرجة الأولى] وينبغي تحديدها عقب الفحص الأولي

The initial check shall identify whether.
يكشف التثبت الأولي عما يلي

The annual review comprises three stages; initial check, synthesis and assessment and individual review.
ويتألف الاستعراض السنوي من ثلاث مراحل هي: الفحص الأولي، والتوليف والتقييم، والاستعراض الفردي

Initial check of annual inventories.
دال- الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية

The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي

An initial check of annual inventories;
(أ) إجراء فحص أوَّلي لقوائم الجرد السنوية

The inventory review process is conducted in three stages: initial check, synthesis and assessment, and individual review.
وتجري عملية استعراض قوائم الجرد على ثلاث مراحل هي: مرحلة الفحص الأولي، ومرحلة التوليف والتقييم، ومرحلة الاستعراض الفردي

The initial check up tests are done in Alfa Labs.
تجرى الفحوصات الأولية في معامل الفا

The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
وتخطر الأمانة فورا الطرف المعني المدرج في المرفق الأول بأية نواقص أو بأية مشاكل فنية في الشكل تم تحديدها في الفحص الأولي

Average Initial check and preparation of draft status report.
الفحص الأولي وإعداد مشروع تقرير الحالة

The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
وتخطر الأمانة الطرف المعني المدرج في المرفق الأول على الفور بأي نقص أو مشاكل متعلقة بالشكل التقني يتم تحديدها في الفحص الأولي

A status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.
ويعد بصورة منفصلة تقرير حالة بعد إجراء الفحص الأولي لقائمة الجرد السنوي

After the initial check, for each Annex I Party, a status report shall be produced[before the individual inventory review may begin].
بعد الفحص الأولي، يصدر تقرير حالة عن كل طرف مدرج في المرفق الأول[قبل أن يبدأ استعراض فرادى قوائم الجرد

There shall be two reports for each Annex I Party: a status report after the initial check and an individual inventory review report after the annual inventory review.
يقدم تقريران عن كل طرف مدرج في المرفق الأول: تقرير حالة يقدم بعد الفحص الأولي وتقرير عن استعراض فرادى قوائم الجرد يقدم عقب الاستعراض السنوي لقوائم الجرد

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
تتيح مرحلة الفحص الأولي فحصاً فورياً لضمان الجودة للتحقق من أن تقرير الجرد كاملٌ ومقدم بالشكل الصحيح

The first stage of the technical review process consists of an initial check of the national inventory submission, and in particular, the data electronically submitted in the CRF.
تتألف المرحلة الأولى من عملية الاستعراض التقني من فحص أولي لقوائم الجرد الوطنية المقدمة، ولا سيما البيانات المقدمة إلكترونياً في نموذج الإبلاغ الموحد

The initial check will cover the national inventory submission, in particular, the data submitted electronically in the common reporting format(CRF), and will determine.
يشمل الفحص الأولي ما يقدم من قوائم جرد وطنية، لا سيما البيانات المقدمة إلكترونياً باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد ويحدد ما يلي

The secretariat should perform the initial check and prepare a draft status report within three weeks and send it to the Party for comments;
(أ) ينبغي أن تقوم الأمانة بالفحص الأولي وأن تعد مشروع تقرير الحالة في غضون ثلاثة أسابيع وأن ترسله إلى الطرف المعني لكي يبدي تعليقاته

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
وتتيح مرحلة الفحص الأولي القيام فوراً بعملية فحص لضمان جودة المعلومات المقدمة من أجل التحقق من أن تقرير الجرد كامل ومقدم بالشكل الصحيح

For the annual review, a status report after the initial check of the annual inventory and a final report on the annual review of the elements in paragraph above in accordance with parts II, III, IV, V and VI of these guidelines.
(ب) بالنسبة إلى الاستعراض السنوي، تقرير مرحلي بعد التثبت الأولي من الجرد السنوي وتقرير نهائي عن الاستعراض السنوي للعناصر المذكورة في الفقرة 15 أعلاه وفقاً للأجزاء الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من هذه المبادئ التوجيهية

In addition, our initial check proved that the registration process of the system is not related to any type of added cost, hidden taxes or delayed payments.
بالإضافة الى, أثبت الفحص الأولي لدينا أن عملية التسجيل لنظام لا علاقة له بأي نوع من التكاليف المضافة, الضرائب خفية أو تأخر المدفوعات

The initial check shall be conducted as a desk review and should be completed within[10 working days][6 weeks] after the[due date for][receipt of] the submission of the annual inventory.
يجري الفحص الأولي كاستعراض مكتبي وينبغي إنجازه في غضون[10 أيام عمل][6 أسابيع] بعد[التاريخ المقرر ل][استلام] مذكرة قائمة الجرد السنوية

The initial check for each Party included in Annex I shall be performed and a draft status report shall be completed within four weeks after the submission date of the annual inventory and sent to the Party for comment.
يُجرى التثبت الأولي بشأن كل طرف مدرج في المرفق الأول ويُستكمل مشروع تقرير مرحلي في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تقديم الجرد السنوي ويرسل التقرير إلى الطرف للتعليق عليه

The initial check for each Annex I Party shall be performed and a draft status report shall be completed within[4] weeks after the receipt of the annual inventory and sent to the Annex I Party for comment.
يجري الفحص الأولي لكل طرف مدرج في المرفق الأول ويستكمل مشروع تقرير الحالة في غضون 4 أسابيع من تاريخ استلام قائمة الجرد السنوية ويرسل إلى الطرف المدرج في المرفق الأول لإبداء تعليقاته عليه

The secretariat will conduct annually an initial check of the annual GHG inventory submissions from Annex I Parties in order to determine promptly whether the information provided is complete and in the correct format, and to enable subsequent review stages to take place.
تقوم الأمانة سنوياً بفحص أولي لقوائم جرد غازات الدفيئة السنوية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول لكي تبت بسرعة في ما إذا كانت المعلومات المقدمة كاملة وبالشكل الصحيح ولتيسير تنفيذ مراحل الاستعراض اللاحقة

How to use "initial check" in a sentence

I've made an initial check for typo's field lengths etc.

An initial check of the condition occurs before each iteration.

We need to be present for your initial check in.

It is required for all products as an initial check up.

This initial check up costs under NHS arrangements at April .

Manuscripts first go through an initial check by the editorial/administration team.

It does an initial Check the first time you open it.

Make sure after an initial check that someone has contacted police.

Only applies to initial check order when the account is opened.

Your initial check up can be done by a general practitioner.