What is the translation of " INITIAL CHECK " in Slovak?

• úvodnej kontroly
• počiatočná kontrola
• prvotnú kontrolu
• začiatočnej previerke

Examples of using Initial check in English and their translations into Slovak

Initial check in was on par.
Kontrolné listy v súlade s Par.

Member States shall respond to any questions raised by the initial check by 15 March, together with the final inventory submission for the year X-2.
Členské štáty odpovedia na všetky otázky položené v rámci úvodnej kontroly do 15. marca spolu s predložením konečného inventára za rok X-2.

An initial check of the house should be completed, in addition to consulting with the homeowner.
Úvodná kontrola počiatočné činnosti domu by mala byť ukončená, okrem konzultácii s majiteľom domu.

(a) ante-mortem inspection, the auxiliary's role being to make an initial check on the animals and to help with purely practical tasks;
Pri vykonávaní prehliadky ante mortem a kontrol, ktoré sa týkajú pohody zvierat, môžu úradní asistenti vykonávať len prvotnú kontrolu zvierat a pomáhať pri čisto praktických úlohách;

After the initial check, 6 websites discontinued their operations and no longer exist.
Po začiatočnej previerke 6 webových stránok zastavilo svoju prevádzku a už neexistujú.

The Commission required CBs, for their substantive testing, only to re-perform(re-verify) the PAsŐ initial checks, for both Sample 1 and Sample 2 transactions.
Komisia od certifikačných orgánov vyžadovala, aby pri svojom testovaní vecnej správnosti zopakovali(znovu overili) len pôvodné kontroly platobných agentúr, a to pri operáciách vzorky 1 i vzorky 2.

Initial checks for external intactness, completeness of enclosed documents, and temperature recording are conducted.
Prebehnú prvé kontroly vonkajšej neporušenosti, úplnosti sprievodných dokumentov a meranie teploty.

In relation to ante-mortem inspection and checks concerning the welfare of animals, official auxiliaries may only make an initial check of animals and help with purely practical tasks; and.
Pri vykonávaní prehliadky ante mortem a kontrol, ktoré sa týkajú pohody zvierat, môžu úradní asistenti vykonávať len prvotnú kontrolu zvierat a pomáhať pri čisto praktických úlohách;

Parallel to this initial check we start the monitoring process and inform you about changes in up to 18 criteria.
Súbežne s touto počiatočnou kontrolou začneme proces monitorovania a informujeme vás o zmenách až 18 kritérií.

The certification body may not accompany the paying agency when it carries out initial on-the-spot checks, with the exception of those situations, where it would be physically impossible to re-verify the initial check carried out by the paying agency.
Certifikačný orgán nemôže sprevádzať platobnú agentúru, keď vykonáva prvotné kontroly na mieste; výnimkou sú situácie, keď by bolo fyzicky nemožné opätovne overiť prvotné kontroly, ktoré vykonala platobná agentúra.

After the initial check 6 websites discontinued their operations and no longer exist: Cyprus 3, Poland 2, Slovakia 1.
Po začiatočnej previerke 6 webových stránok zastavilo svoju prevádzku a už neexistujú: Cyprus 3, Poľsko 2, Slovensko 1.

This solution entails several risks, such as: insufficient cooperation between the PAs and CBs which significantly delays the timing of the CBs testing, the risk of transactions potentially affected by error being replaced in the CB sample or the risk of the CBs announcing their visit before the PAs carry out their initial checks(paragraphs 48 to 58).
Značne posunie termín testovania certifikačnými orgánmi, riziko, že operácie ovplyvnené chybami budú vo vzorke certifikačného orgánu nahradené, alebo riziko, že certifikačné orgány oznámia svoju kontrolu predtým, ako platobné agentúry vykonajú prvotné kontroly(body 48 až 58).

It would serve as an initial check for cancer، with doctors following up positive results with more focused investigations.
To by slúžilo ako počiatočná kontrola rakoviny, pričom lekári budú sledovať pozitívne výsledky s viac zameranými vyšetreniami.

First an initial check of the overall condition of the vehicle and its documentation, such as roadworthiness certificates or previous roadside inspection reports.
Najskôr sa vykoná úvodná kontrola celkového stavu vozidla a jeho dokladov, ako sú osvedčenia o technickom stave alebo správy z predchádzajúcich cestných technických kontrol..

Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.
Takže pri určovaní, či je konkrétny odpad uvedený v tejto prílohe, musí sa uskutočniť počiatočná kontrola, či sa odpad uvádza v časti 1 tejto prílohy, a ak nie, či sa uvádza v časti 2, a ak nie, či sa uvádza v časti 3.

An initial check carried out in a number of Member States revealed that the availability of data on industrial production and energy use is greatly restricted by the lack of detailed information.
Na základe prvého overovania vykonaného v niektorých členských štátoch môžeme konštatovať, že dostupnosť údajov o priemyselnej výrobe a spotrebe energie je veľmi obmedzená, pretože nejestvujú podrobné informácie.

The Commission shall perform an initial check of the data submitted by Member States under Article 7(1) of this Regulation for completeness and potential problems.
Komisia vykoná úvodnú kontrolu údajov predložených členskými štátmi podľa článku 7 ods. 1 tohto nariadenia z hľadiska úplnosti a potenciálnych problémov.

The initial checks by national authorities will now be followed by an enforcement phase when companies are contacted by national authorities and required to correct their websites or clarify their position.
Po počiatočných kontrolách vnútroštátnymi orgánmi bude nasledovať vynucovacia fáza, keď vnútroštátne orgány kontaktujú spoločnosti a vyžadujú od nich, aby opravili chybné údaje na svojich webových stránkach alebo objasnili svoju pozíciu.

The Commission shall perform an initial check of the accuracy of the preliminary greenhouse gas inventory data to be submitted by Member States pursuant to Article 26(3).
Komisia vykoná úvodnú kontrolu správnosti predbežných inventarizačných údajov skleníkových plynov, ktoré majú predkladať členské štáty podľa článku 26 ods. 3.

This meant reviewing all the initial checks to make sure that they covered all issues not previously covered and then calculating the necessary financial correction. Special Report No 3/ 2012- Structural Funds: Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States' management and control systems?
Znamenalo to preskúmať všetky počiatočné kontroly, aby sa zabezpečilo zahrnutie všetkých záležitostí, ktoré predtým neboli zahrnuté, a následne sa vypočítala potrebná finančná korekcia. Osobitná správa č. 3/2012- Štrukturálne fondy: Vyriešila Komisia úspešne nedostatky zistené v systémoch riadenia a kontroly členských štátov?

After the migrants pass an initial check at the outer border of the EU, they would be redistributed among the member countries which would then be tasked with handling the asylum procedures.
Tí by boli po prvej kontrole na vonkajšej hranici únie rozdeľovaní medzi členské krajiny, ktoré by mali na starosti vybavovanie azylových procedúr.

Since June 2008, when initial checks took place, 301 websites were investigated by national enforcement authorities for serious breaches of EU consumer law.
Od júna 2008, keď sa začali prvé kontroly, prešetrili vnútroštátne kontrolné orgány 301 webových stránok v súvislosti s vážnymi porušeniami právnych predpisov EÚ na ochranu spotrebiteľa.

Once the data passes these initial checks and is saved in the database, ad hoc checks are run on an ongoing basis to further ensure the consistency and quality of the data.
Keď údaje prejdú týmito prvotnými kontrolami a sú uložené v databáze, priebežne sa vykonávajú náhodné kontroly, aby sa ďalej zabezpečovala jednotnosť a kvalita údajov.

However, since the initial checks of the Member StatesŐ procedures in 1997 and 1998, Commission inspections have focused on compliance with the criteria for the eligibility of expenditure and have not checked whether the Member State procedures for approving and monitoring operational programmes shown in paragraph 18 operate in a way to ensure that operational programmes are likely to be effective.
Avšak od prvých kontrol postupov členských štátov, ktoré sa uskutočnili v rokoch 1997 a 1998, sa kontroly Komisie zamerali na súlad s kritériami oprávnenosti výdavkov a nekontrolovalo sa, či postupy členských štátov pri schvaľovaní a monitorovaní operačných programov, ktoré sú uvedené v bode 18, pravdepodobne zabezpečia efektívnosť operačných programov.

Initial spell check mode Turns the spell checker on/off on startup.
Režim prvotnej kontroly pravopisu Vypne/zapne kontrolu pravopisu pri štarte.

When he got an initial bonus check of $40,000 for Zip2, Musk bought the car.
Keď získal svoj prvý šek za 40-tisíc dolárov(34-tisíc eur) zo Zip2, Musk si auto kúpil.

Initial inspections check that certificates and documents are in order and assess a ship's overall condition.
V rámci úvodných inšpekcií sa kontroluje, či sú v poriadku osvedčenia a dokumenty a celkový stav lode.