Examples of using Initial demand in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insult us and insistently reassert your initial demand.
Initial demand appeared solid, but customers were wary.
Slowly the SU just gave up the initial demands.
Poco a poco el sindicato abandonó las reivindicaciones iniciales.Initial demand appears solid, but customers are wary.
La demanda inicial parecía sólida, pero los clientes se mostraban cautelosos.A lot has changed since I made my initial demands," said Kramer.
Mucho ha cambiado desde que hice mis demandas iniciales», comentó Kramer.An initial demand for a new CMS quickly turned into a close, strategic cooperation.
La petición inicial de un nuevo CMS se convirtió rápidamente en una estrecha cooperación estratégica.This was made clear when Macron caved in to their initial demands and cancelled it.
Esto quedó claro cuando Macron cedió a sus demandas iniciales y lo canceló.Initial demand was strong, with BMW receiving orders for 3,500 vehicles before production began.
La demanda inicial fue tan feroz que BMW comenzó a fabricarlo antes de los 5.000 pedidos.Therefore, necessary, general offer to create an initial demand, would later claim that the offer will generate.
Por consiguiente, es necesario, general una oferta que cree una demanda inicial, que luego será la Initial demands for wage rises soon took on more general political and economic overtones.
Las demandas iniciales de aumento de salario pronto tuvieron tonos más generales políticos y económicos.New stamp releases are now initially sold on a limited time availability basis in order topreserve a higher level of initial demand and a higher pricing level.
Los nuevos sellos ahora se vendenprimero en cantidades limitadas, a fin de mantener la demanda inicial y el nivel de precios.The initial demand to fund all school districts equally was rejected and the case has subsequently revolved around"adequacy.
La petición inicial de que se financiaran todos los distritos escolares por igual se rechazó y después se habló de"adecuación.The structured‘evolution' of agreements is important, so that initial demands from trade unions are not excessive and do not create conflict from the outset.
La«evolución» estructurada de los acuerdos es importante, para que las demandas iniciales de los sindicatos no sean excesivas y no se creen conflictos desde el inicio.This initial demand for housing resulted in area that features rows of different sized houses with narrow service streets and wide green strips.
Esta primera demanda de vivienda resultó en la zona que incluye filas de diferentes tamaños de casas con estrechas calles de servicio y anchas tiras verdes.Many governments ended up having to retain unpopular economic strategies to finance social programming, orrolled out programs that satisfy only a fraction of the initial demands.
Muchos Gobiernos acabaron viéndose obligados a mantener es- trategias económicas impopulares para financiar los programas sociales odesplegaron programas que satisfacen solo una parte de las demandas originales.One of the initial demands, later denied, was the removal of Security Council sanctions listings against it, which it had already condemned.
Una de sus primeras exigencias, que más tarde fue negada, fue la supresión de la Lista de sanciones del Consejo de Seguridad de nombres de miembros cuya inclusión ya había condenado.It is our experience that if clients are prepared to make use of the Insurers' specialist advisers' offer to assist in solving the problem the final agreed ransom will be a substantial reduction on the initial demand.
Es nuestra experiencia que si los clientes están dispuestos a hacer uso de la oferta de los asesores peritos del asegurador de ayudar a resolver el problema, el rescate finalmente acordado tendrá una reducción sustancial sobre la demanda inicial.They would like the process to remain true to the initial demands they made in 2010 during the staff engagement phase, and to respect the agreement signed by both management and the Staff Union.
Estos piden que el proceso se atenga a las reivindicaciones iniciales expresadas en 2010 cuando hubo una movilización del personal, y que se conforme al acuerdo firmado entre la Dirección y el Sindicato del Personal.Following the initial demand for low-end and mid-range engines that have been revised to accept printing to transfer papers, some machine producers have concentrated on conversions for their dye-sublimation units which have served a purpose for entry-level machines and for those where high throughput levels are not necessarily among the key criteria for their users.
Tras la demanda inicial de equipos de gama baja y media, que se han revisado para aceptar la impresión sobre papel de transferencia, algunos fabricantes se han concentrado en transformar sus unidades de sublimación de tinta para ofrecerlas como equipos de gama baja o sistemas en los que la productividad no es un factor decisivo para el cliente.They are demanding exaggerated fines, with an initial demand against the 18 for over $2 million, and Aduviri now sentenced to pay $600,000.
Sin mencionar que The initial demand for UNDP to contribute to pooled funds as well as the early results of such engagement in pooled funds and sector budget support would also be used in the national and intergovernmental discussions leading up to the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Accra, Ghana, from 2 to 4 September 2008.
El pedido inicial de que el PNUD haga una contribución a los fondos mancomunados así como los resultados provisionales de tal participación en los fondos mancomunados y el apoyo presupuestario sectorial también se utilizarían en los debates nacionales e intergubernamentales conducentes a el tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que se celebrará en Accra de el 2 a el 4 de septiembre de 2008.Given the typical characteristics of rural areas, such as sparseness of population,lack of trained personnel, low initial demand and high costs of installing individual services, it was suggested that the introduction of enhanced information exchange in rural areas of Africa should be achieved through the establishment of telecentres where services would be pooled to serve the entire community.
Dadas las características típicas de las zonas rurales, como una escasa población generalmente dispersa,falta de personal capacitado, demanda inicial limitada y elevado costo de instalación de servicios individuales, se sugirió que para mejorar el intercambio de información en las zonas rurales de África se establecieran telecentros en los que pudiesen mancomunar se los servicios a fin de atender a las necesidades de toda la comunidad.These products help overcome initial demand challenges, allow providers to reach scale quickly, and enable the low-income market to access insurance, often for the first time.
Estos productos ayudan a superar retos iniciales en la demanda, contribuyen a que In conclusion, Mr. Chairman, I would remind you that the Russian delegation has confirmed its adherence to the consensus on more than one occasion:we reduced our initial demand for withdrawal of consultative status from the political organization, the Transnational Radical Party, we agreed to the submission of a comprehensive response from the Transnational Radical Party and we withdrew from the consideration of the Economic and Social Council our procedural proposal for temporary suspension of the Transnational Radical Party.
Por último, Sr. Presidente, quiero recordar que la delegación de Rusia ha confirmado en repetidas ocasiones su apoyo a el consenso:suavizamos nuestra exigencia inicial de retirar a la organización el reconocimiento como entidad consultiva, dimos nuestra conformidad a que se concediera a el PRT la posibilidad de dar una' respuesta amplia'y retiramos de el examen de el Consejo Económico y Social nuestra propuesta de procedimiento sobre la suspensión temporal de el Partido Radical Transnacional.I would recall that the Russian delegation made many efforts for the sake of a consensus:we reduced our initial demand for withdrawal of the consultative status of the Transnational Radical Party, we allowed this organization to present a comprehensive response, and we did not insist that a decision be taken at the 2000 substantive session of the Economic and Social Council on the temporary suspension of the status of the Transnational Radical Party.
Recordaré que la delegación de Rusia se ha esforzado considerablemente para lograr el consenso:hemos suavizado nuestra exigencia inicial sobre la retirada de el reconocimiento como entidad consultiva a el PRT, hemos dado la posibilidad a esta organización de presentar una' respuesta amplia'y no hemos insistido en que en el período de sesiones sustantivo de 2000 el Consejo Económico y Social adoptara una decisión sobre la suspensión temporal de el PRT.Identify nutrition policy demand and initial questions.
The power inverter provides a peak power capability of twice the continuous power rating to meet the initial surge demand of tools and appliances during start-up.
