What is the translation of " INITIAL ELEMENTS " in Spanish?

• elementos iniciales

Examples of using Initial elements in English and their translations into Spanish

Initial elements of the collaboration effort include.
Los elementos iniciales del esfuerzo de colaboración incluyen.

The Decision resulted in a Framework on"initial elements" of modalities for further negotiation based on the so-called Derbez text.
La Decisión tuvo como resultado un Marco sobre los elementos iniciales de las modalidades para nuevas negociaciones basadas en el denominado documento Derbez.

Initial elements for discussion are described in this document.
Los primeros elementos que han de examinarse se describen en el presente documento.

The possibility of promoting exports, based on some initial elements of technology, and starting local production with national funding;
La posibilidad de promover la exportaciones, basadas en algunos de los elementos iniciales de la tecnología, y de iniciar la producción local con financiación nacional;

The initial elements are described in detail in annex II to document UNEP/POPS/COP.1/21 and document UNEP/POPS/INF/23 and would include.
Los elementos iniciales se describen detalladamente en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.1/21 y en el documento UNEP/POPS/INF/23 e incluirían.

Paragraph 4 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament identifies the initial elements of such a programme of action for nuclear disarmament.
En el párrafo 4 de los Principios y Objetivos para la no proliferación y el desarme nuclear se identifican los elementos iniciales de tal programa de acción para el desarme nuclear.

The possible initial elements for the option include.
Entre los posibles elementos iniciales de la opción figuran.

Requests the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop for consideration by the Plenary at its fourth session draft procedures for and approaches to working with indigenous and local knowledge systems based on the initial elements of such procedures and approaches developed by the Multidisciplinary Expert Panel;
Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que elaboren un proyecto de procedimientos y enfoques para utilizar los sistemas de conocimientos autóctonos y locales tomando como base los elementos iniciales de esos procedimientos y enfoques elaborados por el Grupo multidisciplinario de expertos, para que el Plenario lo examine en su cuarto período de sesiones;

Although initial elements for their measurement are proposed, further work is required.
Si bien se proponen elementos iniciales para su medición, es necesario seguir trabajando.

With regard to non-agricultural market access, developing countries had concerns and problems regarding the initial elements for full modalities contained in the non-agricultural market access framework.
Con respecto al acceso al mercado de productos no agropecuarios, los países en desarrollo están preocupados y tienen dificultades en relación con los elementos iniciales de todas las modalidades contenidas en el marco de acceso al mercado de productos no agrícolas.

Consideration of initial elements: recognizing indigenous and local knowledge and building synergies with science.
Examen de los elementos iniciales: reconocimiento del saber autóctono y local y crear sinergias con la ciencia.

Subject to the adoption of a resolution by the Council and budgetary approval by the Assembly, the United Nations would be able to begin to deliver initial elements of logistical support through commercial arrangements six to nine months following such authorization and approval.
Con sujeción a que el Consejo apruebe una resolución que lo autorice y a que la Asamblea apruebe el presupuesto correspondiente, las Naciones Unidas podrían empezar a prestar elementos iniciales de apoyo logístico mediante acuerdos comerciales en un plazo de entre seis y nueve meses a partir de dicha autorización y aprobación.

Idem: draft initial elements for discussion on possible guiding principles on human rights, poverty and extreme poverty.
Idem: proyecto de elementos iniciales de posibles principios rectores sobre los derechos humanos, la pobreza y la extrema pobreza.

At the first session of the meeting, to be held in Nairobi in October 2011, the organizations will consider, inter alia, the draft principles and procedures governing the work of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, its governance structure and the initial elements of a work programme.
En el primer período de sesiones de la reunión, que se celebrará en Nairobi en octubre de 2011, las organizaciones examinarán, entre otras cosas, el proyecto de principios y procedimientos que regirán la labor de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, su estructura de gobernanza y los elementos iniciales de un programa de trabajo.

This Framework contains the initial elements for future work on modalities by the Negotiating Group on Market Access.
El presente Marco contiene los elementos iniciales para la futura labor sobre modalidades del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados.

The two initial elements mentioned under proposed regulation 8.3(a), namely,(i)"shortfalls in income" and(ii)"uneven cash flows", which were copied from UNDP Regulation 12.2, appear to be not necessarily applicable to UNOPS.
Los dos elementos iniciales mencionados en el inciso a del párrafo 8.3 propuesto, a saber, i"insuficiencia de ingresos" y ii"corrientes irregulares de dinero en efectivo", que se copiaron del párrafo 12.2 del Reglamento Financiero del PNUD, no son al parecer necesariamente aplicables a la OSP.

Responding to the representative of Cuba, he said that his report to the Human Rights Council on profiling would cover its foundations, initial elements and normative criteria under international human rights law, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other non-discrimination procedures.
En respuesta al representante de Cuba, dice que su informe presentado al Consejo de Derechos Humanos sobre la caracterización abarcará sus fundamentos, elementos iniciales y criterios normativos en el marco de la legislación internacional sobre derechos humanos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y otros procedimientos no relacionados con la discriminación.

Thus, the initial elements of the phone are transformed, becoming the handset in the vase itself and the rest of the phone in the structure that supports it.
De este modo, los elementos iniciales que componen el teléfono se transforman, convirtiéndose el auricular en el propio jarrón y el resto del teléfono en la estructura que lo soporta.

The working paper submitted by Mr. Bengoa on draft initial elements for discussion on possible guiding principles on human rights, poverty and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/2004/25/Add.1) contained some useful ideas on how to adopt such an approach.
El documento de trabajo presentado por el Sr. Bengoa sobre los elementos iniciales para un debate sobre un conjunto de posibles principios rectores sobre los derechos humanos, la pobreza y la extrema pobreza(E/CN.4/Sub.2/2004/25/Add.1) contiene algunas ideas útiles sobre la forma de adoptar tal enfoque.

I hope these initial elements will contribute to the debate on a fissile material treaty and provide delegations with a basis for further consideration of these issues once substantive negotiations commence.
Confío en que estos elementos iniciales contribuirán al debate acerca de un tratado sobre el material fisible y facilitarán a las delegaciones una base para el ulterior examen de estas cuestiones una vez comenzadas las negociaciones sustantivas.

Several representatives supported enhancing that network with initial elements that would address gaps in regional coverage and enable future strategic enhancement of regional contributions(option 2), but one representative said that only a network of existing programmes without such enhancements(option 1) would be affordable.
Varios representantes apoyaron la idea de fortalecer la red con elementos iniciales que llenaran las lagunas en la cobertura regional y permitieran una futura mejora estratégica de las contribuciones regionales(opción 2), pero un representante dijo que sólo sería posible financiar una red de programas existentes sin esas mejoras opción 1.

While the initial elements of contagion to the real economy were felt deepest of all in a number of developed countries that had gone through housing booms in recent years, the effects were soon felt in the developing world.
Si bien los elementos iniciales de contagio de la economía real se sintieron más en algunos países en que se había registrado un auge de la construcción en los últimos años, los efectos se sintieron muy pronto en los países en desarrollo.

Consideration of initial elements: recognizing indigenous and local knowledge and building synergies with science(IPBES/1/INF/5);
Examen de los elementos iniciales: reconocimiento de los conocimientos indígenas y locales y creación de sinergias con la ciencia(IPBES/1/INF/5);

The report identifies initial elements that could be examined by the SPS Committee with a view to providing more precise, effective and operational means to address, at least in part, identified concerns.
En el informe se señalan algunos elementos iniciales que podría examinar el Comité MSF con miras a proporcionar medios más precisos, eficaces y operativos de atender, al menos en parte, las preocupaciones identificadas.

In addition, some of the initial elements described in detail in Annex II to document UNEP/POPS/COP.1/21 and document UNEP/POPS/INF/23, while being most applicable to option 3, may also be relevant to this option.
Además, algunos de los elementos iniciales descritos detalladamente en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.1/21 y en el documento UNEP/POPS/INF/23, si bien son más aplicables a la opción 3, pueden ser pertinentes también para esta opción.

In 1999, the review process of the initial elements of the Wassenaar Arrangement, chaired by Ambassador Luigi Lauriola, will start, and we expect it to contribute positively to the establishment of an international agenda on small arms and light weapons.
En 1999 comenzará el proceso de examen de los elementos iniciales del Dispositivo de Wassenaar, presidido por el Embajador Luigi Lauriola, y esperamos que contribuya de manera positiva al establecimiento de un temario internacional sobre armas pequeñas y armas ligeras.

In essence, there are two initial elements forming a strange but compelling duo: amber and mint, fresh and sweetness combine to make way vetiver and pepper, spiced, that conjugated with oak moss and vanilla create a perfect and novel combination.
En su esencia olfativa, encontramos dos elementos iniciales que forman un dúo extraño pero irresistible: ámbar y menta, frescor y dulzor se aúnan para abrir paso al vetiver y la pimienta, notas especiadas, que conjugadas con el musgo de roble y la vainilla crean una combinación perfecta y novedosa.

The initial elements of a renewed partnership between Africa and the international community-- rooted in the commitment of African leaders to act together to promote effective policies and more comprehensive support from the international community-- are there to tackle the challenges of the region.
Existen los elementos iniciales para hacer frente a los problemas que afectan a la región mediante una colaboración renovada entre África y la comunidad internacional basada en el empeño de los dirigentes africanos en actuar de consuno para promover la adopción de políticas más eficaces y lograr un apoyo más integral de la comunidad internacional.

These are initials elements of photography which are very easy to work around.
Estos son elementos iniciales de la fotografía que son muy fáciles de resolver.

It is the initial element of integration in the community.
Este es el elemento inicial de integración en la comunidad.

How to use "initial elements" in a sentence

The initial elements are shape and size.

These initial elements constitute the foundation of Hegid.

Returns the initial elements that satisfy the Predicate.

Some of the initial elements have been discarded.

initial elements have been synthesized inside the stars.

Initial elements and corner elements are also available.

This template defines the structure, initial elements and variations.

Otherwise the initial elements of the result are unspecified.

Cores and hammerstones , initial elements of the industrial structure.

Next, configure the initial elements of the client-side web part.