What is the translation of " INITIAL FIGURES " in Spanish?

• cifras iniciales

Examples of using Initial figures in English and their translations into Spanish

Initial figures for 1997 indicate that unemployment may be worsening this year.
Las cifras iniciales para 1997 indican que el desempleo puede haber empeorado en ese año.

While SPLA claims that there are no troops beyond those already verified, it has not proposed any amendment to its initial figures.
El Ejército de Liberación, si bien afirma que no hay más efectivos, aparte de los verificados, no ha propuesto ninguna modificación de sus cifras iniciales.

Initial figures for 2007 indicate that this new arrangement has been successful.
Las cifras iniciales relativas a 2007 indican que esta nueva iniciativa ha sido un éxito.

The lower deployment was due in part to the lack of cooperation by the Sudan People's Liberation Army parties to comply with Comprehensive Peace Agreement monitoring and verification procedures, including verification by UNMIS of the initial figures provided by the Sudan People's Liberation Army.
El despliegue inferior al previsto se ha debido, en parte, a la falta de cooperación de las partes del Ejército en cuanto al cumplimiento de los procedimientos de vigilancia y verificación del Acuerdo General de Paz, en particular la verificación por parte de la UNMIS de las cifras iniciales aportadas por el Ejército.

However, initial figures show a steady decline due to improved health care delivery since the last report.
Sin embargo, las cifras iniciales registran un descenso continuo gracias a la mejora de los servicios de prestación de atención médica desde el último informe.

There was some variation in the initial figures among regions, with 26 per cent in Eastern and Southern Africa and 72 per cent in South Asia.
Se detectó una cierta variación en las cifras iniciales entre las diferentes regiones, desde el 26% en África oriental y meridional hasta el 72% en Asia meridional.

Initial figures showed that 3.2 per cent of the population had some form of disability and that 25 per cent of those suffered from mental disabilities.
De los primeros datos que arroja el estudio se desprende que el 3,2% de la población padece alguna discapacidad y que el 25% de las personas con discapacidad presenta una discapacidad mental.

Management stated that during 1992 and early 1993 the initial figures were provided by the Government, in part using information provided by the Red Cross, but UNHCR revised these on the basis of the refugees' needs and as their status became clear in April 1993.
La Administración indicó que, durante 1992 y comienzos de 1993, los datos iniciales fueron proporcionados por el Gobierno, en parte sobre la base de información de la Cruz Roja, pero el ACNUR los revisó sobre la base de las necesidades de los refugiados cuando se aclaró su condición en abril de 1993.

Initial figures on how these"phenomena" have affected health are already available, although no solutions are yet expected, since, at the moment, flexicurity is only discussed from the point of view of economic, business-related concerns.
Las primeras cifras sobre las repercusiones sanitarias de estos"fenómenos" ya están disponibles, aunque las soluciones no son todavía esperables, ya que la flexiguridad todavía se discute de manera muy unilateral a nivel de los asuntos económicos y empresariales.

Seizures in Mexico peaked at 2,313 tons in 2010, and initial figures for 2011 show a 22-per-cent decrease in total annual seizures, falling to 1,799 tons. In the United States, seizures increased to 2,033 tons in 2011, just below the peak of 2,049 tons of total seizures in 2009 and higher than the 1,931 tons seized in 2010.
En México la incautación alcanzó su nivel máximo de 2.313 t, en 2010, y las cifras iniciales de 2011 indican una disminución del 22% en el volumen total de incautación anual, que llegaría a 1.799 t. En los Estados Unidos la incautación aumentó a 2.033 t en 2011, justo por debajo del nivel máximo alcanzado en 2009(2.049 t) y por encima de las 1.931 t incautadas en 2010.

Initial figures from pre-harvest assessments suggest that the food gap may grow from 500,000 tons of grain this year to 2 million tons next year-- in other words one third of the country's annual requirement.
Las cifras iniciales obtenidas de las evaluaciones previas a la cosecha llevan a estimar que la deficiencia de alimentos podría aumentar de 500.000 toneladas de cereales este año a 2 millones de toneladas el año que viene; en otras palabras, hasta una tercera parte de lo que necesita el país a el año.

In consequence, instead of the initial figures of 25-50 per cent for positive responses, the adjusted figures were almost 20 per cent for administrative data sources, about 10 per cent for transactional sources, sensor networks and tracking devices, and less than 5 per cent for the behavioural and opinion sources.
En consecuencia, de la cifra inicial de entre el 25% y el 50% de respuestas afirmativas, las cifras ajustadas pasaron a ser de cerca de el 20% para las fuentes de datos administrativos, cerca de el 10% para las fuentes transaccionales, derivadas de las redes de sensores y derivadas de los dispositivos de rastreo y menos de el 5% para las fuentes derivadas de el comportamiento y la opinión.

The initial figures were based on an envisaged security environment at the time the budget was planned; however, during the period of execution, the United Nations military had to adapt and respond to emerging situations and threats to civilians with an increase in mobile troop patrol days, including a surge in response to the crisis in Jonglei in December and January as well as its aftermath in the dry season.
Las cifras previstas inicialmente se basaban en un entorno de seguridad previsto en el momento en que se planificó el presupuesto; sin embargo, durante el período de ejecución, los efectivos militares de las Naciones Unidas tuvieron que adaptar se y responder a las nuevas situaciones y amenazas contra la población civil con un aumento de los días-persona de patrullaje móvil, incluido un pronunciado aumento como respuesta a la crisis en Jonglei en diciembre y enero y sus consecuencias en la estación seca.

The initial figure of the console makers need to realize it was u$ s950.000.
La cifra inicial que los creadores de la consola necesitaban para hacerla realidad era u$s950.000.

In comparison with the initial figure of 10.1 in 1999, this represents a decrease of 17.5 per cent.
Al compararla con la cifra inicial de 10,1 en 1999, esta cifra muestra un descenso de 17,5.

For example, if the initial figure is zero, a 50% or 100% increase would still yield zero.
Por ejemplo, is la cifra inicial es cero un aumento del 50% o del 100% redundaría aún en un valor de cero.

Therefore, in 2021 this initial figure of 52 copies will be revised again.
Por lo tanto, en el 2021 se volverá a revisar esta cifra inicial de 52 ejemplares.

In this manner, average annual growth(AAGR) of 2.66% was attained in the period from 2011-2013, with an initial figure of USD 4.46 trillion in processed food production.
De esta manera, se obtuvo un crecimiento promedio anual(CAGR) de 2.66% dentro del período 2011-2013, con una cifra inicial de USD 4.46 billones en producción de alimentos procesados.

The number of internally displaced persons in the north-eastern prefectures of Vakaga, Bamingui-Bangoran and Haute-Kotto now stands at around 45,000, as compared to the initial figure of 65,000.
El número de desplazados internos en las prefecturas nororientales de Vakaga, Bamingui-Bangoran y Haute-Kotto asciende a unos 45.000, frente a la cifra inicial de 65.000.

As regards anthrax production, the initial figure given was 650 litres.
En lo que se refiere a la producción de ántrax, la cifra inicial proporcionada fue de 650 litros.

We emptied the circle(the initial figure) at will so the figure appears inside.
Vaciamos el circulo(la figura inicial) a nuestro antojo, para que la figura que buscamos aparezca en su interior.

Decides to adopt for planning purposes the initial figure of $3.3 billion for core resources for the three-year period starting in 1997 and requests the Administrator to take all necessary measures to secure at least those estimated financial resources;
Decide utilizar a efectos de planificación la cifra inicial de 3.300 millones de dólares para recursos básicos en el trienio que comienza en 1997 y pide al Administrador que tome todas las medidas necesarias para allegar por lo menos esos recursos financieros estimados;

Since then, more accurate surveys have shown the initial figure to be somewhat high, but the humanitarian impact of the landmine problem has never been disputed.
Desde entonces, la realización de estudios más exactos ha permitido comprobar que las cifras iniciales eran algo superiores a la realidad, pero nunca se ha puesto en duda el impacto humanitario del problema.

Josep Maria Trias, the designer of the Olympic Games' logo, used computer imaging software to make Mariscal's initial figure a little softer, to ensure that it would be easily accepted by the general public.
Su figura inicial fue suavizada por ordenador por el diseñador del logotipo de las olimpiadas, Josep Maria Trias, con la intención de que fuera fácilmente aceptada por el gran público.

The Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management presented an update on the 2013 budget(EC/64/SC/CRP.23), noting that the initial figure of US$ 3.9 billion approved by the Executive Committee in October 2012 had been revised to more than US$ 5.3 billion as of mid-September.
La Contralora y Directora de la División de Gestión Financiera y Administrativa presentó una actualización del presupuesto para 2013(EC/64/SC/CRP.23), observando que la cifra inicial de 3.900 millones de dólares de los Estados Unidos, aprobada por el Comité Ejecutivo en octubre de 2012, a mediados de septiembre se revisó a más de 5.300 millones de dólares.

He was informed that the Government followed up on its pledges and had given CEAWC US$ 200,000. While the Special Rapporteur welcomes this as a positive element, some sources pointed out that the initial figure referred to by the Government was much higher.
Se le informó de que el Gobierno había cumplido su promesa y había concedido al Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños 200.000 dólares de los EE.UU. Pese a que el Relator Especial lo considera un hecho positivo, algunas fuentes señalaron que la cifra inicial a la que se refirió el Gobierno era mucho más elevada.

It was finally agreed a 24, 7 million budget for a 15 month period between 2013 and 2014, twice the initial figure.
Finalmente se consensuó un presupuesto de 24,7 millones de euros para un período de 15 meses entre 2013 y 2014, el doble de la estimación inicial.

Pledges and estimated contributions for 1997 indicate a continuation of that declining trend, which should be viewed in the light of the initial figure of US$ 3.3 billion for core resources, which was adopted for planning purposes by the UNDP Executive Board(see para. 7 of UNDP decision 95/23) for the three-year period beginning in 1997.
Las promesas de contribuciones y las contribuciones estimadas para 1997 indican la continuación de esa tendencia a la baja, lo cual debe considerarse teniendo en cuenta la cifra inicial de 3.300 millones de dólares para recursos básicos, que aprobó la Junta Ejecutiva del PNUD a efectos de planificación(véase el párrafo 7 de la decisión 95/23 del PNUD) para el trienio que comenzaba en 1997.

Some delegations expressed satisfaction with the proposed decision, including the initial ceiling figure of 8 per cent(which several delegations recognized as a compromise, but nonetheless reasonable, figure); they stressed that this was an initial figure, subject to review.
Algunas delegaciones expresaron su satisfacción por el proyecto de decisión, incluida la cifra tope inicial del 8%(que varias delegaciones calificaron de cifra conciliatoria, pero no por ello menos razonable); destacaron que se trataba de una cifra inicial que podía revisarse.

This instrument permits the calculation of the proportion of mandatory evaluations to be conducted, broken down by regional bureau; initial performance figures for 1999-2001 will be presented next year.
Este instrumento permite calcular la proporción de evaluaciones obligatorias que han de realizarse, desglosadas por Dirección Regional; las cifras iniciales correspondientes al rendimiento en el período comprendido entre 1999- 2001 se presentarán el próximo año.

How to use "initial figures" in a sentence

These initial figures are hugely encouraging.

The Initial figures look very good.

Initial figures for 2018 indicate further decrease.

These are just our initial figures though.

According to initial figures from the U.S.

some initial figures and ideas are here.

Hutton: The initial figures that the hon.

Initial figures for Q1 will soon be out.

Even in the UK, initial figures suggested ..

August’s initial figures from ADP overshot by 98,000.