What is the translation of " INITIAL INTEGRATION " in Spanish?

• integración inicial
• incorporación inicial

Examples of using Initial integration in English and their translations into Spanish

Initial integration.
Incorporación inicial.

Since UNHCR assistance currently concentrates on initial integration, assistance will be scaled down gradually.
Puesto que la ayuda del ACNUR se concentra actualmente en la integración inicial, esa ayuda se reducirá paulatinamente.

Initial integration plans.
Planes iniciales de integración.

There shall be two separate procedures during the initial integration phase, which shall be applied according to the status of the URNG members concerned.
La fase de incorporación inicial comprende dos regímenes en función de la situación de los miembros de la URNG.

Initial integration into GVCs often triggers beneficial structural transformation.
A menudo la integración inicial desencadena una transformación estructural provechosa.

Their aim was to guarantee housing for persons who had just obtained the status of refugees and to enable them to participate in an initial integration programme.
Su objetivo es garantizar una vivienda a las personas que acaban de obtener la condición de refugiado y permitirles participar en un programa introductorio de integración.

The initial integration is usually performed by AMPLEXOR consultants as follows.
La integración inicial normalmente la llevan a cabo consultores de AMPLEXOR como sigue.

The"dummy" output doesn't output anything at all but it simulates an upload using a simple timer and can be used for initial integration and testing without having a backend configured.
La salida"simulada" no produce nada pero estimula una subida utilizando un temporizador sencillo, y puede usarse para una integración inicial y para hacer pruebas sin tener un backend configurado.

Set up the initial integration of each created method with its corresponding Amazon S3 endpoints.
Configure la integración inicial de cada método creado con sus puntos de enlace de Amazon S3 correspondientes.

URNG shall transmit to the verification authority by D-15 at the latest a list of members not subject to assembly who are to be beneficiaries of the initial integration phase.
La URNG remitirá la lista de los integrantes no sujetos a concentración beneficiarios de la fase de incorporación inicial a más tardar el día"D-15" a la Autoridad de Verificación.

In addition, according to the initial integration point, the fluxes may have nonzero mean values, as shown in Fig.
Además, y dependiendo del punto de integración inicial, los flujos pueden tener valores medios no nulos, como se aprecia en la Fig.

In these cases, knowledge and technology transfers, which are often facilitated through foreign direct investment(FDI) and openness to new imports, can trigger initial integration.
En estos casos, las transferencias de conocimientos y tecnología, facilitadas generalmente por la inversión extranjera directa(IED) y la apertura a nuevas importaciones, pueden poner en marcha la integración inicial.

During the initial integration period, specific literacy, post-literacy and intensive technical training subprogrammes shall be launched.
Durante el período de incorporación inicial, se iniciarán subprogramas específicos de alfabetización, postalfabetización y capacitación técnica intensiva.

The Government of Guatemala and URNG pledge to take the necessary steps to ensure completion of the initial integration stage, and they request assistance from the international community to that end.
El Gobierno de Guatemala y la URNG se comprometen a hacer lo necesario para el cumplimiento de la etapa de incorporación inicial y solicitan para ello el apoyo de la cooperación internacional.

In this initial integration process, newcomers have their first chance to become acquainted with Flemish society and to learn Dutch.
En este proceso inicial de integración cívica, se ofrece al recién llegado una primera posibilidad de entrar en contacto con la sociedad flamenca y aprender el neerlandés.

Notwithstanding that refugees and returnees can make important contributions to development of the areas where they permanently settle, their initial integration puts an added burden on available local resources.
A pesar de que los refugiados y las personas que regresan pueden efectuar importantes aportes al desarrollo de las zonas en que se asientan permanentemente, su integración inicial representa una carga para los recursos locales disponibles.

While initial integration into the lower end of value chains typically triggers productivity improvements, competition to carry out these low-skilled tasks is often intense.
Aunque la integración inicial en el extremo inferior de la cadena de valor suele conllevar mejoras de productividad, la competencia relacionada con esas tareas poco especializadas suele ser intensa.

Compliance with the commitments on the demobilization and initial integration of former combatants contrasts with the continuing difficulties in their definitive integration..
El cumplimiento de los compromisos de desmovilización e incorporación inicial de los excombatientes, contrasta con las persistentes dificultades en el proceso de su incorporación definitiva.

The initial integration phase shall seek to provide URNG members, particularly former combatants, with the necessary means to embark upon their lasting integration by means of productive, educational, training and other activities.
La fase de incorporación inicial buscará dotar a los miembros de la URNG, y en particular a los ex combatientes, de los medios necesarios para iniciar su incorporación sostenible a través de actividades productivas, de educación, de capacitación u otras.

In 1997, the Mission verified the successful demobilization process and the beginning of the initial integration of URNG as provided for in the peace agreements, and stressed that this was one of the most important developments in the peace process.
Durante 1997, la Misión verificó el exitoso proceso de desmovilización y el comienzo de la incorporación inicial de la URNG previsto en los acuerdos, destacándolo como uno de los hechos más importantes del proceso de paz.

Technical advice to JVMM and the Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration on the drafting of procedures for the demobilization and initial integration of all eligible members of Palipehutu-FNL.
Asesoramiento técnico al mecanismo conjunto de verificación y supervisión y a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración sobre la elaboración de procedimientos para la desmovilización y la integración inicial de todos los miembros de Palipehutu-FNL que cumplan los requisitos necesarios.

It is also hoped that, by the time the new mandate ends, all the subprogrammes planned for the initial integration phase will have been launched and all aspects of the definitive integration phase will have been guaranteed.
Asimismo, es de esperar que al término de este nuevo mandato, estén iniciados todos los subprogramas previstos para la fase de incorporación inicial y garantizados los aspectos de la fase de incorporación definitiva.

Before the end of the initial integration phase, the Special Commission shall pay special attention to guaranteeing access to housing for demobilized URNG members who settle in rural areas and to providing proper credit facilities for those settling in urban areas.
Antes de la finalización de la fase de incorporación inicial, la Comisión Especial de Incorporación prestará especial atención a garantizar el acceso a techo a los desmovilizados que se incorporan en el medio rural y a otorgar adecuadas facilidades de crédito a los que se incorporan en el medio urbano.

This would already ensure legal access to a great part of the genetic resources that make up the biotechnology chain, as well as a good initial integration of both the principles of ABS in the research sector and the non-monetary benefits of access technology transfer, training.
Lo cual asegura ya el acceso legal sobre una buena parte de los recursos genéticos que componen la cadena biotecnológica, así como una buena integración inicial tanto de los principios de ABS en el sector investigación como de beneficios no monetarios en el acceso transferencia de tecnología, capacitación,etc.

During the initial integration stage, the Special Integration Commission shall promote appropriate housing conditions for URNG members who require it in order to carry out the corresponding subprogrammes and projects, with special emphasis on the needs of demobilized combatants.
Durante la fase de incorporación inicial, la Comisión Especial de Incorporación promoverá condiciones de alojamiento apropiadas para los miembros de la URNG que lo requieran para llevar a la práctica los subprogramas y proyectos que les corresponden, con especial énfasis en las necesidades de los desmovilizados.

As regards the issue concerning the Logistics Branch, the mission would like to inform the Advisory Committee that, under the direction of the Force Commander, the initial integration of some of the military and civilian components of the Force headquarters began in late November 2001 as part of the Force's modernization programme.
Respecto de la cuestión de la Subdivisión de Logística, la misión desearía informar a la Comisión Consultiva de que, bajo la dirección del Comandante de la Fuerza, comenzó a fines de noviembre de 2001, como parte del programa de modernización de la Fuerza, la integración inicial de algunos componentes militares y civiles de la Fuerza en el cuartel general.

The six-month extension of the mandate of the Special Integration Commission ended on 3 November 1998 and the Commission submitted a plan of operations establishing the main goals and activities to be pursued in the definitive integration phase and the action to be taken to deal with outstanding aspects of the initial integration.
El 3 de noviembre de 1998, la Comisión Especial de Incorporación concluyó los seis meses de prórroga de su mandato y presentó un plan operativo en el que se establecen los principales ejes y actividades a desarrollar en la fase de incorporación definitiva y las acciones para atender los aspectos pendientes de la incorporación inicial.

UNHCR's participation in this programme would involve, inter alia, transport, reception and initial integration, leaving the more development-oriented activities in the fields of health, education, agriculture, shelter, water and roads to the other participants in the programme.
La participación del ACNUR en este programa abarcaría, entre otras cosas, transporte, acogida e integración inicial, dejando las actividades más relacionadas con el desarrollo en los ámbitos de salud, educación, agricultura, alojamiento, agua y caminos a los otros participantes en el programa.

UNHCR, according to its mandate, has agreed to assume responsibility for the repatriation components, such as registration, transportation, reception, distribution of relief items, and other initial integration needs in the form of Quick Impact Projects QIPS.
La OACNUR, con arreglo a su mandato, ha consentido en ocuparse de los componentes de la repatriación, tales como la elaboración y el mantenimiento de registros, el transporte, la recepción, la distribución de artículos de socorro y la atención de otras necesidades iniciales de la integración, ejecutando proyectos de efecto inmediato.

The Transitional Government, with massive support from the United Nations and the international community, made considerable progress towards the objectives of the 2002 Global and All-Inclusive Agreement, particularly regarding the reunification of the country; the initial integration of FARDC; the adoption, through a national referendum, of the new Constitution; and the holding of national elections.
El Gobierno de Transición, con el respaldo masivo de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, logró considerables progresos en el cumplimiento de los objetivos de el Acuerdo global e inclusivo de 2002, en particular en lo que respecta a la reunificación de el país; la integración inicial de las FARDC; la aprobación de la nueva Constitución mediante un referéndum nacional; y la celebración de elecciones nacionales.

How to use "initial integration" in a sentence

Interesting...what about some initial integration with Documentum?

Initial integration creates the pre-conditions for benefit-flows.

Army for initial integration into the force.

The initial integration process faced some barriers.

Gutenberg mobile: Initial integration with the apps completed.

Initial integration of Fred's simplified floating dialog idea.

Specify the output at the initial integration step.

Clevertim initial integration with Mailchimp is now available.

Initial integration with the SOA repository (if available).

Initial integration of the blockchain system for payments.