What is the translation of " INITIAL INTENTION " in Spanish?

• intención inicial
• intención original

Examples of using Initial intention in English and their translations into Spanish

But I must say it was not my initial intention.
Aunque debo decir que no era mi intención al principio.

The initial intention is always good but the consequences are not.
La intención inicial siempre es buena, pero sus consecuencias no lo son.

I say strange, because that was not my initial intention.
Y digo extraña porque no era esa mi intención original.

The initial intention is to use the material as a platform to perform a work of contemporary dance.
La intención inicial es utilizar el material como plataforma para la realización de una obra de danza contemporánea.

The current interpretation of court is a perversion of the initial intention.
La interpretación actual de la corte es una perversión de la intención inicial.

Could the manufacturers have lost the initial intentions by having them for sports?
¿Podrían los fabricantes haber perdido las intenciones iniciales al tenerlo para los deportes?

The initial intention of the project finally came to fruition in 2010, in the form of the AfroCubism album.
La intención inicial del proyecto finalmente vino a la fruición en el 2010, en la forma del álbum AfroCubism.

We felt the same at the start, and our initial intention was that you could create and edit the maps yourself.
Nosotros pensábamos lo mismo al principio y nuestra intención inicial era que el jugador pudiera crear y editar los mapas él mismo.

The initial intention had been to amend a few provisions, but so many amendments were needed that a new text was being prepared.
La intención inicial era enmendar algunas disposiciones, pero se está preparando un nuevo texto debido a la necesidad de numerosas enmiendas.

Any information that can reveal cases of corruption or abuse has the same public interest, whatever the whistleblower's initial intention may have been.
Una información que pueda revelar casos de corrupción o abusos tiene el mismo interés público sea cual sea la intención inicial del alertador.

Despite Cressida's initial intention to remain faithful to Troilus, the Greek warrior Diomedes wins her heart.
A pesar de la intención inicial de Crésida de permanecer fiel a Troilo, el guerrero griego Diomedes se gana su corazón.

As the urban models are intentional, the indicators show to what extent the changes that have occurred are adapted to the initial intention.
Puesto que los modelos urbanos son intencionados, revelan el grado de acomodación de los cambios producidos con la intención de partida.

The group concluded that the initial intention of this report was to serve as a guide to Member Countries in view of outbreaks of disease in wildlife.
El Grupo concluyó que la intención inicial de este informe era servir de guía para los Países Miembros en lo relativo a los brotes de enfermedad en los animales salvajes.

GF HOTELES promises to substitute the stipulation affected by the nullity approximating as much as possible the initial intention sought by the parties.
GF HOTELES se comprometen a sustituir la estipulación afectada por la nulidad aproximándose lo más posible a la intención inicialmente perseguida por las partes.

The author adds that his initial intention was to apply for Estonian citizenship after living in Estonia with a permanent residence permit for five years.
El autor añade que su intención inicial era solicitar la nacionalidad estonia después de haber vivido en el país con un permiso de residencia permanente durante cinco años.

Along with those delegations, we were surprised that the progress achieved in 1993 was not reflected in a single resolution reflecting that consensus, as was the initial intention of several delegations.
Al igual que a ellas, nos llamó la atención que los avances de 1993 no se hayan concretado en una sola resolución que plasme dicho consenso, cual fue la intención inicial de varias delegaciones.

The initial intention of UNMIK was to make some modifications in its policy towards the Kosovo Turks through a document presented to the Kosovo Turkish community.
La intención inicial de la UNMIK era introducir algunas modificaciones en su política respecto de los turcos de Kosovo mediante un documento que presentó a la comunidad turca de Kosovo.

In paragraph 4 of the letter, the Permanent Representative of Armenia, out of his will and desire, confirms the fact of occupation of the territories of Azerbaijan despite his initial intention to state different.
En el cuarto párrafo de su carta, el Representante Permanente de Armenia, de motu propio, confirma la realidad de la ocupación de los territorios de Azerbaiyán pese a su intención original de sostener lo contrario.

An initial intention was to give a tangible experience of the oil and gas reservoir Troll, by far the most valuable field on Norwegian shelf, which is hidden 2000- 3000 metres below the seabed.
Una primera intención era ofrecer una experiencia tangible del petróleo y la reserva de petróleo de Troll, de lejos la más valiosa en Noruega, que se oculta a 2000- 3000 metros por debajo del lecho marino.

Its adoption as an international standard would not be consistent with that initial intention, particularly as, while the mandate of the Commission was to develop international trade law, insolvency was primarily a matter for municipal law.
Su adopción como norma internacional no sería compatible con esa intención inicial, particularmente si se tiene en cuenta que, mientras que el mandato de la Comisión es elaborar el derecho mercantil internacional, la insolvencia es principalmente una cuestión de la incumbencia del derecho interno.

The initial intention was that the new battleships would have the same configuration as the preceding Iron Duke class, with five twin turrets and the then-standard speed of 21 knots 39 km/h.
La intención inicial era que los nuevos acorazados tendrían la misma configuración que la clase precedente clase Iron Duke, con cinco torretas gemelas y la velocidad estándar para ese momento de 21 nudos 39 km/h.

In Belgium, it is incumbent on national courts and tribunals to decide whether international provisions are applicable directly or indirectly, considering whether the relevant requirements are met initial intention to create personal rights, and sufficient precision and completeness of the provision or rule for it to have direct effect as domestic law, without any need for an implementing measure.
En Bélgica corresponde a las cortes y tribunales nacionales decidir sobre la aplicabilidad directa de las disposiciones internacionales, determinando si se cumplen o no las condiciones necesarias para ello intención inicial de crear derechos para particulares; disposición/norma suficientemente precisa y completa para que influya directamente en el orden jurídico interno sin necesidad de una medida de ejecución.

Even though my initial intention was to have short-period releases, our daily occupations and the fact that most of our work is 100% voluntary prevented to achieve this goal.
A pesar de que mi intención inicial era tener períodos cortos de desarrollo entre versiones, nuestras ocupaciones cotidianas y el hecho de que nuestro trabajo es 100% voluntario han evitado que podamos cumplir con este objetivo.

Also significant is the scope of internal movement within the country, characterized by both the migration of Mexicans from rural to urban areas and from various parts of the country to the borders, as well as the movement of the foreign-born population with the initial intention of northward transit but who remain in various parts of Mexico for longer than intended and become locally integrated.
También reviste importancia el alcance de los movimientos internos dentro de el país, caracterizados por la migración de mexicanos de zonas rurales a las zonas urbanas y desde varias partes de el país hacia las fronteras, así como el movimiento de personas nacidas en el extranjero con la intención inicial de dirigir se hacia el norte, pero que permanecen en varias partes de México durante un tiempo más largo de el previsto y se integran localmente.

The initial intention had been to recommend to the Economic and Social Council that it authorize eight fully serviced additional meetings for the Commission's sixty-first session.
La intención inicial era recomendar al Consejo Económico y Social que autorizara la celebración de ocho sesiones suplementarias con todos los servicios de la secretaría necesarios para el 61º período de sesiones de la Comisión.

This possibility was rejected by the National Court, which pointed out that it was not the initial intention of the parties, nor the aim with which the negotiating commission was set up, so the annulment of the agreement affects all work centers, including those that were effectively represented.
Tal posibilidad ha quedado rechazada por la Audiencia Nacional al señalar que esa no era la voluntad inicial de las partes ni la finalidad con la que se constituyó la comisión negociadora, por lo que la nulidad del convenio afectará a la integridad de los centros de trabajo, incluidos los representados.

The initial intention was to add a similar volume onto the existing oblong brick building, but the plans changed when several layers of underground utilities were discovered on the site, reducing the buildable area of the lot.
La intención inicial era agregar un volumen similar al edificio de ladrillo oblongo existente, pero los planes cambiaron cuando se descubrieron varias capas de utilidades subterráneas en el sitio, lo que redujo el área edificable del lote.

Consequently, to take the position that the initial intention of the parents that a child should reside in one given place should take precedence over the fact that the child has continuously resided since birth in another State would be difficult to reconcile with that concept.
Por lo tanto, sería difícilmente compatible con ese concepto considerar que la intención inicial de los padres de que el menor resida en un lugar determinado prima sobre el hecho de que éste haya permanecido de manera ininterrumpida en otro Estado miembro desde su nacimiento.

The initial intention was to project a different, ergonomic and balanced bottle that can be the garment of a singel malt whiskey, with the responsibility of living up to the label of a name as emotional as Embrujo de Granada.
La intención inicial fue proyectar una botella distinta, ergonómica y equilibrada capaz de ser la vestidura de un whisky de malta, con la responsabilidad de estar a la altura del etiquetado de un nombre con un peso tan emotivo como es"Embrujo de Granada.

The initial intention was to project a distinct, balanced and ergonomic bottle capable of being the garment of a malt whiskey, with the responsibility to live up to the label of a name with such an emotional as" Embrujo de Granada" weight.
La intención inicial era proyectar una botella distinta, equilibrado y ergonómico capaz de ser la prenda de un whisky de malta, con la responsabilidad de cumplir con la etiqueta de un nombre con un emotivo como"Embrujo de Granada" de peso tales.

How to use "initial intention" in a sentence

Service Credits' initial intention must be re-discovered.

Recall your initial intention in this situation.

initial intention can be from the second.

This initial intention then becomes a touchstone.

Tania’s initial intention was to become an engineer.

Hope everyone don't get the initial intention wrong.

Patricia Averbach’s initial intention was a short story.

Their initial intention is just to leave home.

The initial intention was “whatever sparks my interest”.

What was the initial intention for the aesthetic?