What is the translation of " INITIAL INTENTION " in Greek?

• αρχική πρόθεση
• αρχική πρόθεσή
• αρχικός στόχος

Examples of using Initial intention in English and their translations into Greek

Even though the initial intention was.
Αν και ο αρχικός στόχος ήταν.

His initial intention was for man to enjoy it.
Η αρχική πρόθεσή Του ήταν να τα απολαύσει ο άνθρωπος.

Was this your initial intention?
Ήταν αυτή η αρχική σας πρόθεση;?

My initial intention in using fat was to stimulate discussion.
Η αρχική μου πρόθεση όταν χρησιμοποίησα το λίπος ήταν να προκαλέσω μια συζήτηση.

Was that your initial intention?
Ήταν αυτή η αρχική σας πρόθεση;?

This was his initial intention and maybe he was punished for the fact that he was dreaming of money.
Αυτή ήταν η αρχική του πρόθεση και ίσως να τιμωρήθηκε για το γεγονός ότι ονειρευόταν χρήματα.

No, that wasn't the initial intention.
Όχι, αυτό δεν ήταν η αρχική πρόθεση.

In Greece, the initial intention was to cover the support through the national budget.
Στην Ελλάδα, αρχική πρόθεση ήταν να καλυφθεί η στήριξη μέσω του κρατικού προϋπολογισμού.

Amendments 18 to 22 relate to public access to data and reflect the initial intention of the Commission's proposal.
Οι τροπολογίες 18 έως 22 σχετίζονται με την πρόσβαση του κοινού στα δεδομένα και αντικατοπτρίζουν την αρχική πρόθεση της πρότασης της Επιτροπής.

It was not my initial intention to share it in public.
Δεν ήταν η αρχική πρόθεσή μου να μιλήσω προσωπικά.

You further agree that we may replace the invalid part by a provision which reflects or comes closest to the initial intention.
Περαιτέρω, συμφωνείτε ότι μπορούμε να αντικαταστήσουμε το άκυρο μέρος μέσω μίας διάταξης που αντικατοπτρίζει ή έρχεται πιο κοντά στην αρχική πρόθεση.

What was the initial intention of the group?
Ποιος ήταν ο αρχικός στόχος της ομάδας;?

Bazmavep was established by Gabriel Aivazovsky and Ghevond Alishan in May 1843, with the initial intention of publishing for three years.
Το περιοδικό δημιουργήθηκε από τους Γκάμπριελ Αϊβαζόφσκι και Γκεβόντ Αλισάν το Μάιο του 1843 με την αρχική πρόθεση της δημοσίευσης για τρία χρόνια.

Consequently, every initial intention is ultimately transformed and/or mutated by others into something else.
Κατά συνέπεια, κάθε αρχική πρόθεση τελικά μετασχηματίζεται ή/και μεταλλάσσεται από άλλους σε κάτι διαφορετικό.

With every track featuring a blistering solo from Broderick, fans of his shredding can rest assured that the guitarist has not held back- though that was not his initial intention.
Με κάθε κομμάτι να συμπεριλαμβάνει ένα ζωηρό σόλο απο τον Broderick, οι θαυμαστές του έντονου παιξίματός του μπορούν να είναι βέβαιοι ότι ο κιθαρίστας δεν κράτησε πίσω τίποτα- παρότι αυτή δεν ήταν η αρχική του πρόθεση.

That wasn't my initial intention, you know.
Ξέρεις δεν ήταν αυτή η αρχική μου πρόθεση.

The initial intention of the editorial team was that the forum questions should coincide timewise with the agenda of the Greek Presidency.
Αρχική πρόθεση της συντακτικής ομάδας ήταν η χρονισμένη αντιστοίχηση των ερωτημάτων του φόρουμ με τη θεματική ατζέντα της ελληνικής Προεδρίας.

Make up your mind and stick to the initial intention that brought you to that decision.
Πάρτε την και μείνετε πιστές στην αρχική πρόθεση που σας έφερε σε αυτήν.

Mola's initial intention was to take the University City, just north of the city centre thus establishing a bridgehead across the Manzanares.
Η αρχική πρόθεση του Mόλα ήταν να πάρει την Πανεπιστημιούπολη, ακριβώς βόρεια του κέντρου της πόλης, δημιουργώντας έτσι μια γέφυρα πάνω από τους Manzanares.

Hybrid Sensorium develops the idea of innerform as initial intention that imprints the entire history of a process.
Το Hybrid Sensorium αναπτύσσει την ιδέα του innerform ως αρχική πρόθεση, η οποία αποτυπώνεται σε ολόκληρη την ιστορία μιας διαδικασίας.

The initial intention was to create a building volume facing towards the sole visual connection to the sea, with a constant dialogue between the external element and the residence.
Αρχική πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί ένας κτιριακός όγκος, κύρια στραμμένος προς τη μοναδική οπτική φυγή στη θάλασσα, με συνεχή διάλογο του εξωτερικού στοιχείου, με το κατοικείν.

Moreover, that period serves not only to prepare the withdrawal, but also as a‘cooling off period' so that the departing Member State may, if necessary, reconsider its initial intention and change its position.
Το χρονικό αυτό διάστημα μάλιστα χρησιμεύει όχι μόνον για την προετοιμασία της αποχωρήσεως, αλλά και ως«cooling off period», ώστε το αποχωρούν κράτος μέλος να έχει ενδεχομένως τη δυνατότητα να επανεξετάσει την αρχική του πρόθεση και να αλλάξει γνώμη(80).

However, it is assumed that the initial intention and objective of the Bolshevik Revolution was to build a socialist society.
Ωστόσο, υποτίθεται ότι η αρχική πρόθεση και στόχος της μπολσεβίκικης επανάστασης ήταν η οικοδόμηση μίας σοσιαλιστικής κοινωνίας.

The final line then contains the idea of restoration, indicating the keynote for the future, and that the day will come when God's original idea and His initial intention will no longer be frustrated by human freewill and evil, pure materialism and selfishness;
Η τελική γραμμή μετά, περιέχει την ιδέα της αποκατάστασης, που δείχνει την τονική σκέψη για το μέλλον και ότι θα έρθει η ημέρα που η αρχική ιδέα του Θεού και η αρχική πρόθεσή Του δεν θα αναστέλεται πλέον από την ελευθερία της βούλησης του ανθρώπου και από το κακό, από τον απόλυτο υλισμό και τον εγωισμό.

Olga Stefatou's initial intention to explore Myanmar in 2006 was to photograph the land that established one of the cruelest juntas and embraced Aung San Suu Kyi, the woman who highlighted the political action without violence against the military regime.
Η αρχική πρόθεση της Όλγας Στεφάτου ήταν να φωτογραφίσει τη γη που φιλοξένησε μία από τις πιο σκληρές χούντες που γνώρισε η υφήλιος, και ταυτόχρονα αγκάλιασε τη Aung San Suu Kyi, τη γυναίκα που ανέδειξε την πολιτική δράση χωρίς βία κατά του στρατιωτικού καθεστώτος.

After the end of the first event in the summer of 1960, the teams did not increase despite HFF's initial intention, with the number 16 being considered the ideal for a championship in Greece and only 18 in 1967.
Μετά τη λήξη της πρώτης διοργάνωσης το καλοκαίρι του 1960, οι ομάδες δεν αυξήθηκαν παρά την αρχική πρόθεση της ΕΠΟ, με τον αριθμό των 16 να κρίνεται ως ο ιδανικός προς διεξαγωγή ενός πρωταθλήματος στην Ελλάδα και έγινε 18 τελικά μόνο το 1967.

The initial intention was to prevent the machine from lifting off by using heavy cast-iron wheels, but after initial trials, Maxim concluded that this would not suffice, and so the machine was fitted with four wheeled outriggers which were restrained by wooden rails 13 feet(4.0 m) outside the central track.
Η αρχική πρόθεση ήταν να αποφευχθεί η ανύψωση της μηχανής, και για αυτό χρησιμοποίησε βαρείς τροχούς από χυτοσίδηρο, αλλά μετά από τις αρχικές δοκιμές, ο Μάξιμ αντελήφθη ότι αυτό δεν ήταν αρκετό και έτσι στη μηχανή τοποθετήθηκαν τέσσερις εξωτερικούς τροχούς που συγκρατούνταν από ξύλινες ράγες 4 μέτρα έξω από την κεντρική τροχιά.

After the end of the first event in the summer of 1960, the teams did not increase despite HFF's initial intention, with the number 16 being considered the ideal for a championship in Greece and only 18 in 1967.
Μετά τη λήξη της πρώτης διοργάνωσης το καλοκαίρι του 1960, οι ομάδες δεν αυξήθηκαν παρά την αρχική πρόθεση της ΕΠΟ, με τον αριθμό των 16 να κρίνεται ως ο ιδανικός προς διεξαγωγή ενός πρωταθλήματος στην Ελλάδα και να διατηρείται σταθερός για 7 επιπλέον περιόδους.

However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.
Ωστόσο, όπως γίνεται συνήθως στο Κοινοβούλιο, η αρχική πρόθεση ήταν καλή, αλλά οδήγησε σε διαστρεβλωμένη ανάλυση και παράλογες προτάσεις.

After the end of the first event in the summer of, the teams did not increase despite HFF's initial intention, with the number 16 being considered the ideal for a championship in Greece and only 18 in On October 25,, the Alpha Ethniki was launched.
Μετά τη λήξη της πρώτης διοργάνωσης το καλοκαίρι του 1960, οι ομάδες δεν αυξήθηκαν παρά την αρχική πρόθεση της ΕΠΟ, με τον αριθμό των 16 να κρίνεται ως ο ιδανικός προς διεξαγωγή ενός πρωταθλήματος στην Ελλάδα και έγινε 18 τελικά μόνο το 1967.