What is the translation of " INITIAL INTENTION " in Portuguese?

• intenção inicial
• pretensão inicial
• intenção primeira
• intuito inicial

Examples of using Initial intention in English and their translations into Portuguese

No, that wasn't the initial intention.
Essa não era a intenção inicial.

The initial intention was to realize an extraconal block.
A intenção inicial era realizar um bloqueio extraconal.

As I understand, storing of images is not the initial intention, but this is not to say that it is not possible to do so.
Tanto quanto sei, o armazenamento de imagens não é a intenção inicial, mas isso não significa que não seja possível fazê-lo.

Our initial intention in the Commission was to cover all types of pesticides, including biocides.
A nossa intenção inicial na Comissão era abranger todo o tipo de pesticidas, incluindo os biocidas.

Amendments 18 to 22 relate to public access to data and reflect the initial intention of the Commission's proposal.
As alterações 18 a 22 estão relacionadas com o acesso do público aos dados e reflectem a intenção inicial da proposta da Comissão.

And their initial intention may have been to improve the church.
E sua intenção inicial pode ter sido melhorar a igreja.

The position implicitly discriminates against many human beings, although this isn't the initial intention of people who make the argument.
A posição discrimina implicitamente muitos seres humanos, embora isso não seja a intenção inicial das pessoas que usam o argumento.

Our initial intention was simply showing, understanding and discussing what that was which was in front of us.
Nossa intenção inicial era a de simplesmente mostrar, entender e discutir o que era aquilo que estava à nossa frente.

Images, techniques and soundtrack by Philip Glass, everything was borrowed and sold without the original message and the initial intention of the film stand still.
Imagens, técnicas e trilha sonora de Philip Glass, tudo foi emprestado e vendido sem a mensagem original ea intenção inicial do filme ficar parado.

Despite Cressida's initial intention to remain faithful to Troilus, the Greek warrior Diomedes wins her heart.
Apesar da intenção inicial de Créssida de permanecer fiel a Troilo, o guerreiro grego Diomedes acaba por conquistar seu coração.

Diving into an already distant past allows the creation of fictional elements by the memoirist, even though his initial intention is to tell the truth about the empirical subject who signs the book.
O fato de mergulhar em um passado já remoto, faz com que alguma ficção seja criada pelo memorialista, ainda que sua intenção primeira seja a de contar a verdade do sujeito empírico que assina o livro.

The initial intention was to leave it in the hands of the private sectors, but due to their refusal, the government created Embraer in August 1969.
A intenção inicial foi deixá-lo nas mãos do setor privado, mas, diante da recusa, o governo criou a Embraer, em agosto de 1969.

Airwheel has never forgotten and will keep practicing the initial intention of the enterprise-offering consumers the best transport that is simple and yet marvelous.
Airwheel nunca esqueceu e manterá a intenção inicial dos consumidores oferta- enterprise a praticar o melhor transporte que é simples e ainda maravilhoso.

The initial intention had been to move army headquarters out of Rome together with the King and the PM but only few staff officers reached Brindisi.
A intenção inicial era transferir com o rei e seu Estado Maior das três forças armadas mas apenas poucos oficiais conseguiram chegar a Brindisi.

On the other hand, Ordoñez tries to make the transition from his initial intention to polemic towards a more conciliatory position, which enables him to propose the Pact for Peace.
Por outro lado, Ordóñez tenta fazer a transição de sua intenção inicial para polemizar, em direção a uma posição mais conciliadora, o que lhe permite propor o Pacto pela Paz.

The initial intention had been to move army headquarters out of Rome together with the King and the prime minister, but few staff officers reached Brindisi.
A intenção inicial era transferir com o rei e seu Estado Maior das três forças armadas mas apenas poucos oficiais conseguiram chegar a Brindisi.

Harper, a young biblical scholar from Yale, incorporated into the University of Chicago's early charter a commitment to gender equality in both undergraduate and graduate education and to an atmosphere of nonsectarianism, despite the initial intention to found a Baptist institution.
Harper, biblista jovem de Yale, incorporados em charter no início da Universidade de Chicago de um compromisso com a igualdade de género, tanto de graduação e pós-graduação educação e para uma atmosfera de nonsectarianism, apesar da intenção inicial de fundar uma instituição Batista.

€ Lexus today have clearly achieved its initial intention, for presently, Lexus has become the top-selling luxury brand in the United States.
€ Lexus têm hoje claramente alcançado a sua intenção inicial, de momento, Lexus tornou-se o início de venda luxo marca nos Estados Unidos.

Her initial intention was to convince Blake to take down the pictures of Hugh McIntyre's extramarital affair, mentioning it would ruin his marriage.
A intenção inicial dela era convencer Blake a retirar as fotos do caso extra-conjugal de Hugh McIntyre, mencionado que isso poderia arruinar o casamento dele.

The research does not have the initial intention to suggest the establishment of discovery in the brazilian system, notorious for taking the features and basic principles of the civil law, but rather expo.
A pesquisa não tem a pretensão inicial de sugerir a implantação da discovery no sistema brasileiro, notório pela adoção das características e princípios bas.

A initial intention is that the disk meets tracks in Portuguese and English, with a predominance of the rhythms and the mother tongue, without leaving aside the U.S. technique.
A intenção inicial é que o disco reúna faixas em português e em inglês, com predomínio dos ritmos e da língua materna, sem deixar de lado a técnica norte-americana.

Our new work didńt leave yet the initial intention of spouring the"light of the understanding" among the men, but it already reverts love blessings and progress to the effort in it performed.
Nosso novo trabalho ainda não saiu das intenções iniciais de espargir a"luz do entendimento" entre os homens, mas já reverte bênçãos de amor e progresso ao esforço nele empreendido.

Although the initial intention of the Portuguese authorities was to decide on the privatisation before the end of 2012, it appears that no final decision has been yet taken yet.
Embora a intenção inicial das autoridades portuguesas fosse decidir sobre a privatização antes do final de 2012, não terá ainda sido tomada uma decisão final.

Our initial intention was to produce a transductor that would measure continuous current(used by equipment that makes use of batteries) and alternating current(that is inside transmission tower wires)", adds Lancarotte.
A nossa intenção inicial era produzir um transdutor que medisse a corrente contínua(usada pelos equipamentos elétricos) e alternada(que está nos fios e torres de transmissão)", diz Lancarotte.

The initial intention of the thesis was to analyze the current anthropological and moral crisis that causes a deep sense of being lost on both the individual and collective levels and consequently, the making of irrational choices.
O objetivo inicial da monografia era analisar a atual crise antropológica e moral, que causa sensação de perda profunda individual e coletiva e, consequentemente, escolhas irracionais.

Darwin's initial intention was to prepare the reader for an outcome: the process of natural selection, which molded structures and behaviors that only apparently responded to biogeographical and ecological demands.
A intenção primeira de Darwin era preparar o leitor para um efeito: o processo de seleção natural, que moldou estruturas e comportamentos que só aparentemente respondem a demandas biogeográficas e ecológicas.

The initial intention was to facilitate appointments for prisoners referred to this institution so as to reduce the risk of prolonged absence escorting such prisoners leaving the general prison population unguarded.
O intuito inicial foi o de facilitar o atendimento dos presidiários referendados para essa instituição de modo a reduzir o risco que a duração prolongada da escolta significa quanto a deixar a população em geral desguarnecida.

Thus, without being the initial intention, the"juvenile prayer groups" were being prepared to receive the grace of an evangelizing Movement in the Church, in moments which were environmentally difficult for the Church and dark for the Argentina.
Assim, sem que fosse a intenção inicial, os"grupos juvenis de oração" eram preparados para receber a graça de um Movimento evangelizador na Igreja, em momentos ambientalmente difíceis para a Igreja e obscuros para a Argentina.

The initial intention of these agencies was to welcome rural entrepreneurs and generate jobs for local rural families in their activities for, under the responsibility of codevasf and ruralminas, settle those who would become employees and turn them into rural entrepreneurs working with irrigated agriculture.
A pretensão inicial das agências era acolher empresários rurais e, a partir da atividade desses, gerar empregos às famílias rurais locais, para, sob a responsabilidade da codevasf e ruralminas, assentar aqueles que seriam empregados e transformá-los em empresários rurais sob o estilo de agricultura irrigada.

It is noteworthy that many inter-organizational networks are formed where the initial intention of partners is to obtain financial benefits. noted that in different cooperation networks of Rio Grande do Sul, the entry of partners into networks was motivated primarily by the search for cost reduction, increased bargaining power and better prices and discounts, factors already diagnosed in previous studies and again highlighted in recent studies, related to a financial return;;;
Destaca se que muitas redes interorganizacionais são formadas com o intuito inicial dos associados de obterem benefícios financeiros. observou que, em diferentes redes de cooperação do Rio Grande do Sul, a entrada de associados em redes foi motivada, principalmente, pela busca por redução de custos, aumento do poder de barganha e melhora de preços e descontos, fatores já diagnosticados em estudos anteriores e novamente ressaltados em estudos mais recentes, relacionados a um retorno financeiro;;;