Examples of using Initial levels in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The demo allows you to play the initial levels of the game.
Initial levels in the patients tested were 20,000 to 11,000,000 RNA copies per cu mm of blood.
Los niveles iniciales analizados en los pacientes fueron de 20,000 a 11, 000,000 de copias de ARN por mm c bico de sangre.Train your skills gradually through simple initial levels.
Entrena tus habilidades poco a poco a través de los niveles iniciales simples.The demo allows you to play the initial levels of the game. Language English.
La demo permite jugar a los niveles iniciales del juego. Idioma Inglés.Aceratus have apparently recovered to a high proportion of their initial levels.
Aceratus han tenido una gran recuperación en relación a sus niveles iniciales.This first version has 5 initial levels where you must wearsneakersto strike down your enemies.
Esta primera versión dispone de 5 niveles iniciales dondedeberásusar zapatillas para abatir a tus enemigos.Exercise books andstudies with and without accompaniments for initial levels.
Cuadernos de ejercicios yestudios con y sin acompañamientos para los niveles iniciales.The initial levels of visual security can be used to integrate additional levels of control for a card.
Los primeros niveles de seguridad visual se pueden utilizar para integrar un segundo o un tercer Education, the teaching-learning of mathematics at the initial levels, strategies of.
Countries with the highest initial levels of mortality have made virtually no progress over the past 15 years.
Between 1990 and 2008, world trade expanded fourfold,while South-South trade multiplied by more than 20 times its initial levels over the same period of time.
Entre 1990 y 2008, el comercio mundial se cuadruplicó, mientras queel comercio Sur-Sur se multiplicó por más de 20 veces su nivel inicial en el mismo período de tiempo.It is worth noting that the choice of initial levels(e.g. of environmental pressures) and time horizons affects the interpretation of results.
Cabe señalar que la elección de los niveles iniciales(por ejemplo, presiones ambientales) y los intervalos de tiempo afectarán a la interpretación de resultados.The pace of poverty reduction tends to be much faster in more egalitarian countries or in countries with lower initial levels of inequality that were then followed by sustained growth spurts.
El ritmo de reducción de la pobreza tiende a ser mucho más rápido en países más igualitarios o en países con niveles iniciales de desigualdad más bajos en los que después hay rachas sostenidas de crecimiento.Initial levels of educational attainment explain about half the difference in growth rates between East Asia and sub-Saharan Africa between 1965 and 2010.
A los niveles iniciales de resultados escolares se debe aproximadamente la mitad de la diferencia de las tasas de crecimiento entre el Asia oriental y el África subsahariana entre 1965 y 2010.The pick-up in computer andinformation services exports from relatively low initial levels reflects the emergence of new ICT-enabled trade opportunities in services.
El repunte de las exportacionesde servicios informáticos y de información, con respecto al nivel inicial relativamente bajo, refleja las nuevas oportunidades comerciales posibilitadas por las TIC en los servicios.Although the initial levels are quite simple and are designed to ensure that you are fully familiar with the controls, in the future will need to work hard and poraskinut brain.
Aunque los niveles iniciales son muy simples y están diseñados para asegurarse de que está completamente familiarizado con los controles, en el futuro tendrán que trabajar duro y poraskinut cerebro.Establishing centres to offer pre-higher-education training andRussian language classes at educational institutions providing initial levels of vocational training in countries with the highest rates of migration;
Establecer centros de formación previa a la enseñanza superior yde estudios del idioma ruso en instituciones de enseñanza profesional de nivel inicial en los países con las corrientes migratorias más intensas;High initial levels of human resources development allowed those countries to enter a pattern of sustainable economic growth, in which economic growth and human resources development mutually reinforced each other.
Los elevados niveles iniciales de desarrollo de los recursos humanos permitieron a estos países comenzar una tendencia de crecimiento económico sostenible en la que ambos elementos se potenciaban mutuamente.However, to pass all these unique tracks player free games Motocross overcome initial levels in free motocross game, which will demonstrate how a gamer willing to undergo more dangerous and more difficult trails.
Sin embargo, para pasar todos estos único jugador pistas juegos gratis Motocross superar los niveles iniciales en juegos motocross gratis, que demostrarán cómo un jugador dispuesto a someterse a los senderos más peligrosos y más difíciles.This Report presents two scenarios for 2010-2050: a base case scenario, in which current education trends continue, and a fast track scenario,in which the countries with the lowest initial levels embrace ambitious education targets.
En el presente Informe se incluyen dos escenarios posibles para 2010-2050: un escenario de caso base, en el que continúan las tendencias educativas actuales y un escenario de la vía rápida,en el que los países con niveles iniciales más bajos se proponen ambiciosos objetivos educativos.The loss of organic carbon from soils,especially when initial levels are low as is the case in dryland regions, invariably results in the degradation of soils and their associated ecosystem functions.
La pérdida del carbono orgánico de los suelos,especialmente cuando los niveles iniciales de por sí son bajos, como es el caso de las regiones áridas, genera invariablemente degradación de los suelos y las funciones asociadas de los ecosistemas.These include the willingness of members to eliminate export subsidies by 2013,as declared at the Hong Kong ministerial, and the ongoing negotiations around tiered cuts, in which countries with higher initial levels of tariffs or domestic support make larger reduction commitments, albeit with some fl exibilities built in.
Esto incluye la disposición de los Miembros a eliminar las subvenciones a la exportación para 2013, como se declaró en la Reunión Ministerial de Hong Kong, ylas negociaciones en curso sobre la realización de recortes con arreglo a una fórmula estratifi cada, en virtud de la cual los países con niveles iniciales más elevados de aranceles o ayuda interna contraen mayores compromisos de reducción, aunque con ciertas fl exibilidades.She had been encouraged by the gender balance at the initial levels of higher education, but men dominated in the later stages of higher education, and therefore took up a larger share of university lecturer and professor posts.
Es alentador el equilibrio entre los géneros que existe en los primeros niveles de la educación universitaria, pero los hombres predominan en las etapas más avanzadas y por lo tanto ocupan una mayor proporción de los cargos de catedrático y profesor.Analysis of relative measures such as the population-weighted Gini coefficient for inequality reveals high initial levels of inequality, approximately twice the average country level of income inequality.
El análisis de medidas relativas tales como el coeficiente de Gini, ponderado en función de la población, para la desigualdad revela unos niveles iniciales de desigualdad elevados, de aproximadamente el doble de la media nacional de desigualdad en materia de ingresos.In Asia, countries with very different initial levels of development conditions have been able- through a variety of heterodox policies, including a strong role for the State, but also free market policies- to diversify successfully into new agricultural products, including processed products and manufactures.
En Asia, países con niveles iniciales de desarrollo muy diferentes han logrado-mediante la aplicación de un conjunto de políticas heterodoxas, que abarcan desde el intervencionismo estatal hasta políticas de libre mercado- diversificar satisfactoriamente su producción hacia nuevos productos agrícolas, en particular productos elaborados y manufacturas.The extent to which the poor will benefit from economic growth depends on initial levels of inequality, the extent to which growth generates employment for the poor and the sector of the economy in which growth occurs.
La medida en que la población pobre se beneficia del crecimiento depende de los niveles iniciales de desigualdad, el grado en que el crecimiento genera empleos para los pobres y el sector de la economía en el que se produce dicho crecimiento.The table in annex II reflects the initial levels and voluntary and ad hoc movements for the period 2001-2003(columns 1 and 2), the initial composition of levels for 2004-2006(column 3), assumed voluntary and ad hoc movements for 2004-2006(column 4) and the transitional periods(column 5), where appropriate.
En el cuadro del anexo II figuran los niveles iniciales y los pasos voluntarios y especiales para 2001-2003(columnas 1 y 2), la composición In many countries without a comprehensive human resources development strategy, especially those with emerging economies,high initial levels of human resources development have contributed to economic growth. That growth has been boosted by growing national expenditure on health and education, which has helped to transform unskilled labour into a semi-skilled and professional workforce.
En muchos países en los que no existe una estrategia amplia de desarrollo de los recursos humanos(en especial, en las economías emergentes),el elevado nivel inicial en este ámbito ha favorecido el crecimiento económico, estimulado por el aumento del gasto nacional en salud y educación, que ha contribuido a transformar la mano de obra no especializada en una población activa semiespecializada y profesional.A further challenge will be to find ways to sustain the high initial levels of participation among young people and civil society in the follow-up to the Special Session, as countries move into the phases of implementation, monitoring and reporting.
También será un problema hallar la forma de sostener los elevados niveles iniciales de participación de los jóvenes y la sociedad civil en el seguimiento del período extraordinario de sesiones a medida que los países avanzan hacia etapas de aplicación, vigilancia y presentación de informes.With respect to paragraphs 1 to 6 of Article 2F,what base year, initial levels, control schedules and phase-out date for consumption of the controlled substances in Group I of Annex C will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article;
Con respecto a los párrafos 1 a 6 del artículo 2F,qué año de base, niveles iniciales, calendarios de reducción y fecha de eliminación total del consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C se aplicarán a las Partes que operen al amparo del párrafo 1 del presente artículo;
