What is the translation of " INITIAL PLEDGE " in Spanish?

• promesa inicial
• compromiso inicial

Examples of using Initial pledge in English and their translations into Spanish

An initial pledge of US$100 million is made by Norway.
Noruega hace una promesa inicial de US$100 millones.

For this purpose, the package is backed by initial pledges of USD 280 million.
Con este fin el paquete está respaldado con promesas iniciales de 280 millones de USD.

Initial pledges received for 2004 are not encouraging in this regard.
Las promesas iniciales recibidas para 2004 no son alentadoras en ese sentido.

A total of 12 Member States, regional groups and observers made initial pledges at the event.
Dos Estados Miembros, grupos regionales y observadores anunciaron en el evento compromisos iniciales.

The initial pledge of US$ 5 billion over five years is about to be realized in just three years.
La promesa inicial de 5.000 millones de dólares en un período de cinco años está a punto de cumplirse en tan solo tres años.

It should none the less be pointed out that international assistance never matched the initial pledges.
Cabe señalar, por lo demás, que la ayuda internacional no estuvo a la altura de las promesas iniciales.

Welcoming initial pledges and commitments of support by potential partners of the fellowship programme.
Agradeciendo las promesas y los compromisos iniciales de apoyo de los posibles socios del programa de becas.

As of April 2009, its total contributions have considerably exceeded its initial pledge of US$ 5 billion.
En abril de 2009, sus contribuciones totales superaban considerablemente su compromiso inicial de 5.000 millones de dólares.

Instead of honouring his initial pledge, he has become the first civilian president to identify himself publicly with the civil patrols.
En vez de cumplir su promesa inicial, se ha convertido en el primer presidente civil en identificarse públicamente con las patrullas civiles.

In that respect, the Programme had recently launched a private sector facility with initial pledges of $100 million.
A ese respecto el Programa inició recientemente un servicio del sector privado con promesas iniciales de 100 millones de dólares.

A report on the initial pledges put forward in response to the call to action will be presented at GES in Nairobi.
En la Cumbre Mundial sobre Emprendedurismo en Nairobi se presentará un informe con los compromisos iniciales presentados en respuesta al llamado a la acción.

In the early days of the devastation, Thailand reached out with an initial pledge of $75,000 in humanitarian aid.
En los primeros días de devastación, Tailandia reaccionó con un compromiso inicial de aportar 75.000 dólares en asistencia humanitaria.

The initial pledge his country had made in Mauritius to support implementation projects and programmes was the beginning of a fruitful partnership and cooperation on its part.
La promesa inicial efectuada por su país en Mauricio en relación con el apoyo a los proyectos y programas es el inicio de una fructífera asociación y cooperación de parte de Islandia.

The Hyderabad Call for Action on Biodiversity, with an initial pledge of $50 million from the Government of India.
También se presentó el Llamamiento de Hyderabad sobre la Diversidad Biológica, con una promesa inicial de contribuciones de 50 millones de dólares del Gobierno de la India.

Ultimately, Japan provided approximately US$ 5.8 billion in assistance under the initiative, vastly exceeding its initial pledge of US$ 3 billion.
En última instancia, el Japón proporcionó ayuda por valor de aproximadamente 5.800 millones de dólares, lo que supera con creces su promesa inicial de 3.000 millones de dólares.

Following initial pledges for the provision of such services from institutions in Brazil and Cuba, the Knowledge Bank has recently received further contributions.
Después de las promesas iniciales de prestación de esos servicios procedentes de instituciones del Brasil y Cuba, el Banco de Asistencia Técnica ha vuelto a recibir contribuciones adicionales.

Under the IDI, Japan provided approximately US$ 5.8 billion worth of assistance, vastly exceeding its initial pledge of US$ 3 billion.
En el marco de la iniciativa, el Japón ha proporcionado ayuda por valor de aproximadamente 5.800 millones de dólares, lo que supera con creces su promesa inicial de 3.000 millones de dólares.

With an initial pledge of $2.5 million for the trust fund, the OPEC Fund for International Development provided $1.5 million during the reporting period, which was disbursed on 1,453 microenterprise loans.
Durante el período sobre el que se informa, el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, que inicialmente prometió 2,5 millones de dólares para el fondo fiduciario, aportó 1,5 millones de dólares que se repartieron entre 1.453 préstamos para microempresas.

Papua New Guinea welcomes the establishment of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance and the Government of Qatar's initial pledge to contribute $20 million to the Fund.
Papua Nueva Guinea acoge con satisfacción el establecimiento del Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria y la promesa inicial del Gobierno de Qatar de contribuir 20 millones de dólares al Fondo.

Acknowledging also that these Parties made their initial pledges with regard to green- house gas emission reduction levels to be achieved in the post-2012 period in the context of a comprehensive climate change framework.
Reconociendo también que esas Partes hicieron sus promesas iniciales con respecto a los niveles de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que se alcanzarían en el período posterior a 2012 en el contexto de un marco amplio sobre el cambio climático.

As a further demonstration of support to the reform, three OECD/DAC donors announced additional commitments to regular resources during 2001, over and beyond their initial pledge for the year.
Otra prueba del apoyo a la reforma es el hecho de que tres donantes del CAD/OCDE anunciaron su compromiso de aportar durante 2001 sumas adicionales a los recursos ordinarios, por encima de los montos comprometidos inicialmente para ese ejercicio.

After the New Zealand government's initial pledge of money, they offered further contributions to the recovery effort including Urban search and rescue Teams, a Disaster Victim Identification team and post disaster recovery personnel.
Después de la promesa inicial de dinero del gobierno de Nueva Zelanda, ofrecieron más contribuciones al esfuerzo de recuperación, incluidos los equipos Búsqueda y rescate urbano, un equipo Identificación de víctimas de desastres y el recuperación de desastres personal.

Furthermore, the EB approves IFAD grants to the GM, submitted through IFAD's President; the last of which was approved in August 2009, resulting in the fulfilments of IFAD's initial pledge of USD 10 million to the GM.
Además, la Junta Ejecutiva aprobó la entrega de fondos del FIDA al MM, función que ejerce por conducto del Presidente del FIDA; la ocasión más reciente fue aprobada en agosto de 2009, en cumplimiento del compromiso inicial del FIDA de entregar 10 millones de dólares al MM.

At the Oslo donors' conference in April 2005, the multidonor trust funds received initial pledges of $500 million through 2007, and by September 2005 the confirmed amount for disbursement in 2005 was $182 million.
En la Conferencia de Donantes celebrada en Oslo de 2005, los dos fondos recibieron promesas iniciales de contribuciones por valor de 500 millones de dólares de los EE.UU. hasta 2007; en septiembre de 2005, los desembolsos confirmados para 2005 ascendían a 182 millones de dólares.

The conference produced a draft set of financial requirements for post-war programming in support of the resettlement and reintegration of the returning refugees, internally displaced persons and demobilized soldiers, along with initial pledges from the international community.
La Conferencia preparó un borrador de las necesidades financieras para los programas de posguerra en apoyo del reasentamiento y la reintegración de los refugiados, los desplazados y los soldados desmovilizados de regreso a sus lugares de origen, junto con las promesas iniciales de la comunidad internacional.

Malaysia had joined the international community in giving financial support to UNRWA and had made an initial pledge of $5 million to assist the Palestinian community in the rehabilitation and development of the Gaza Strip and the West Bank, beginning with Jericho.
Malasia se ha sumado a los esfuerzos de la comunidad internacional por dar apoyo financiero al OOPS y formuló una promesa inicial de contribución de 15 millones de dólares para asistir a la comunidad palestina en la rehabilitación y el desarrollo en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, comenzando por Jericó.

Ms. Putanapan(Thailand) was pleased to note that the Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, established under the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, had garnered initial pledged contributions of $1 million.
La Sra. Putanapan(Tailandia) dice que le complace observar que el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la trata de personas, establecido en el marco del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas, ha reunido promesas iniciales de contribuciones por 1 millón de dólares.

However, IFAD confirmed that, with the recent exhaustion of its initial pledge to the GM of 10 million USD, the GM must now compete with other bidders for IFAD grant funds according to standard procedures, and that IFAD funds to the GM will henceforth be"unpredictable.
Sin embargo, el FIDA confirmó que, habiendo expirado recientemente su compromiso inicial de 10 millones de dólares para con el MM, éste debería ahora competir con otros solicitantes para la recaudación de fondos del FIDA con arreglo a los procedimientos ordinarios, con lo que los fondos del FIDA destinados al MM serían, en lo sucesivo,"impredecibles.

The Department of Humanitarian Affairs has continued to receive donors' contributions to the Trust Fund following the initial pledges totalling $21.6 million at the Pledging Conference at Geneva in July 1995 in the amount of $11.l million up to September 1996.
El Departamento de Asuntos Humanitarios ha seguido recibiendo contribuciones de donantes al Fondo Fiduciario tras las promesas de contribución iniciales, por un total de 21,6 millones de dólares, efectuadas en la Conferencia sobre promesas de contribuciones que se celebró en Ginebra en julio de 1995.

But, while thanking the United States, the European Union and government and private institutions for their initial pledges to the Global Fund and similar institutions, we fully agree with the Secretary-General's report, which clearly emphasizes that the resources available for HIV/AIDS programmes at the country level fall far short of the desired level.
Sin embargo, a el tiempo que damos las gracias a los Estados Unidos, a la Unión Europea y a instituciones gubernamentales y privadas por los donativos iniciales que han prometido a el Fondo Mundial y a instituciones similares, estamos plenamente de acuerdo con el informe de el Secretario General, en el cual se deja bien claro que los recursos disponibles para los programas de VIH/ SIDA a nivel nacional son muy inferiores a el nivel deseado.

How to use "initial pledge" in a sentence

Remember, your initial pledge will be cancelled today.

It came with an initial pledge of $120 million.

Sager Memorial Fund provided an initial pledge of $250,000.

This is either an initial pledge or pledge increase.

With an initial pledge of $30 million from India, Mr.

As of this weekend, we've met our initial pledge goal!

The initial pledge is far less ambitious than the European one.

Your initial pledge payment will be processed when you confirm your contribution.

How does emotion affect the six radicals’ initial pledge to terror? 6.

The initial pledge drive, along with our designated parish savings, totaled $756,600.00.