What is the translation of " INITIAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso inicial

Examples of using Initial commitment in English and their translations into Spanish

Consistency is activated by looking for, and asking for, small initial commitments to be made.
La coherencia se activa al buscar y pedir que se hagan pequeños compromisos iniciales.

A This estimate is based on initial commitments by China, Ireland, Japan and the Republic of Korea.
A Esta cifra estimada se basa en los compromisos iniciales formulados por China, Irlanda, el Japón y la República de Corea.

On its own, in July 1998 the international firm had authorized further involvement in the project, with an initial commitment of $18 million.
Por su cuenta, la firma internacional había autorizado, en julio de 1998, una ulterior participación en el proyecto con un compromiso inicial de 18 millones de dólares.

This project has an initial commitment from Council over ten years, to understand long-term change trends.
Este proyecto cuenta con el respaldo inicial del Ayuntamiento, por un periodo de diez años, para comprender las tendencias de cambio a largo plazo.

The relevant information, which had been requested in a letter to the Secretary-General when ACABQ had provided its initial commitment, had still not been provided.
Aún no se ha recibido información pertinente, que se solicitó en carta dirigida al Secretario General cuando la Comisión Consultiva autorizó el compromiso de gastos inicial.

Despite initial commitments valued at $17.4 million from donors, a funding gap of nearly $32.6 million remains.
Pese a los compromisos iniciales de los donantes, estimados en 17,4 millones de dólares, sigue habiendo un déficit de financiación de casi 32,6 millones de dólares.

Th e Kyoto Protocol requires industrialized countries to meet agreed levels of emission reductions over an initial commitment period that runs from 2008 to 2012.
El Protocolo de Kyoto establece que los países industrializados deben alcanzar niveles acordados de reducción de las emisiones durante un período inicial de compromiso comprendido entre 2008 y 2012.

While the majority of the initial commitments remain in force, some large donors have reduced or postponed the pledges they made for 2010.
Si bien la mayoría de los compromisos iniciales siguen en vigor, algunos donantes importantes han reducido o aplazado sus promesas para 2010.

The representatives of Canada and the United Kingdom indicated that their communications were to be considered as fulfilling their initial commitment under Article 12 of the Convention.
Los representantes del Canadá y el Reino Unido señalaron que se debía considerar que sus comunicaciones constituían el cumplimiento del compromiso inicial de sus países con arreglo al artículo 12 de la Convención.

Agreement is renewed for successive 1 month after initial commitment until terminated by either Party, except in the case of hourly-billed Cloud Services.
Tras el compromiso inicial indicado en la Orden de Servicio, cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo en la fecha de aniversario de la cuenta.

The initial commitment of $100,000 is from the organization's general funds, and not dependent on whether the organization receives contributions designated for this particular event.
El compromiso inicial de Direct Relief de $100,000 dólares provienen de fondos propios, sin depender de otras contribuciones realizadas a la organización, asignadas para este evento en particular.

A sustained and authentic business response extends well beyond the initial commitment, requiring companies to make long-term investments and build needed expertise and capacity.
Una respuesta empresarial sostenida y auténtica iba más allá del compromiso inicial y requería que las empresas hicieran inversiones a largo plazo y desarrollasen los conocimientos técnicos y la capacidad necesarios.

Although the initial commitments already attached to the Agreement were significant, the speaker said that it was understood they represented only a start.
Aunque los compromisos iniciales que figuraban incorporados en el Acuerdo eran importantes, el orador dijo que había quedado entendido que no eran más que un comienzo.

In spite of the difficult economic environment, ITC managed to extend its extrabudgetary annual expenditure to $47.8 million during 2011, exceeding its initial commitment to increase it to $40 million by 2013;
A pesar del difícil contexto económico, el Centro logró aumentar sus gastos extrapresupuestarios anuales a 47,8 millones de dólares durante 2011, superando su compromiso inicial de llegar a 40 millones de dólares para 2013;

It welcomed the initial commitment by the Government of Iraq to provide $25 million to assist both internally and externally displaced Iraqis.
La Conferencia acogió con beneplácito el compromiso inicial del Gobierno del Iraq de proporcionar 25 millones de dólares para la asistencia a los desplazados internos y externos iraquíes.

Of this number, 14 companies have not met their obligations and were subject to government sanctions: they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment.
De todas ellas, 14 han incumplido su obligación y han sido multadas por el Gobierno: no podrán licitar por un contrato ni solicitar una subvención mientras no respeten los términos de su compromiso inicial.

The focus gradually shifted from the initial commitment to secularism to the equal status of religion and secularism, and to"discrimination against religion.
La atención se desplazó gradualmente del compromiso inicial con el laicismo a la igualdad de condiciones entre religión y laicismo, y a la"discriminación contra la religión.

As there is no mechanism to ensure the accountability of clients to implement change, follow-up meetings at three- and six-month intervals would serve to reinforce the clients' initial commitment to change.
Dado que no existe ningún mecanismo que asegure la rendición de cuentas de los clientes respecto de la ejecución del cambio, la celebración de reuniones de seguimiento cada tres y seis meses serviría para reafirmar el compromiso inicial de los clientes con el cambio.

Subsequent Leaders' Meetings built on this initial commitment and today, the gender perspective is firmly established as a crosscutting theme in APEC.
En las reuniones ulteriores de dirigentes se desarrolló ese compromiso inicial y, en la actualidad, la perspectiva de género está firmemente incorporada como elemento intersectorial en la APEC.

In 2005, recognizing that inadequate health systems were impeding progress towards improved immunization coverage, GAVI decided to support health system strengthening with an initial commitment of US$ 500 million for 2006-2010.
En 2005, reconociendo que los sistemas de salud inadecuados impedían los avances en la mejora de la cobertura de inmunización, la GAVI decidió apoyar el fortalecimiento de los sistemas de salud con un compromiso inicial de 500 millones de dólares de los EE.UU. para 2006-2010.

Although the Group of 8 seems to be on track to meet its 2010 target, its initial commitment is far from sufficient to meet the current trade-related technical assistance needs of Africa.
Aunque parece que el Grupo de los Ocho va bien encaminado para cumplir su objetivo a más tardar en 2010, su compromiso inicial dista mucho de ser suficiente para satisfacer las actuales necesidades de asistencia técnica relacionada con el comercio de África.

Despite his initial commitment to non-violent resistance, like many generations in South Africa that were influenced by Mahatma Ghandi's teachings and methods, Mandela was detained for five years on charges of treason.
A pesar de su compromiso inicial con la resistencia no violenta, como el de muchas generaciones de sudafricanos influidos por las enseñanzas y los métodos de Mahatma Ghandi, Mandela estuvo detenido durante cinco años acusado de traición.

Experience to date has shown that it is much more difficult to stimulate action around new proposed activities, even though these proposals may have received a strong initial expression of interest and/or initial commitment by those involved.
A la fecha, la experiencia ha demostrado que es mucho más difícil estimular la acción en torno a nuevas actividades propuestas, aun cuando los participantes hayan expresado un interés o un compromiso inicial, o ambas cosas, en relación con estas propuestas.

We recommend an initial commitment of two years to the administrations that decide to join it, an intensive awareness campaign to launch the initiative and the creation of information and assessment instruments to ensure constant accountability on the investment that is made of the resources provided by the Cities and Local governments.
Recomendamos un compromiso inicial de dos años a las administraciones que decidan suscribirlo, una campaña de concienciación intensiva como lanzamiento de la iniciativa y la creación de instrumentos de información y evaluación para asegurar un permanente equilibrio entre la inversión y los recursos aportados desde Ciudades y Entes Locales.

Without immediate action, these"reachable" banks will emit approximately 6 billion tonnes CO2-eq. by 2015-- offsetting and surpassing the 5 Gt CO2-eq. reduction sought during the initial commitment period of the Kyoto Protocol to the UNFCCC"Kyoto Protocol.
Si no se toman medidas inmediatas, dichos bancos"al alcance" emitirán aproximadamente 6 000 millones de toneladas de CO2-eq. antes de 2015, con lo cual se contrarrestará y superará la reducción de 5 toneladas brutas de CO2-eq. que se intenta alcanzar durante el período de compromiso inicial del Protocolo de Kyoto de la CMNUCC"Protocolo de Kyoto.

The World Bank has made an initial commitment of $150 million to finance 19 university-based centres of excellence in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Nigeria, Senegal and Togo with the aim of equipping young people with new scientific and technical skills, particularly in advanced science, technology, engineering, mathematics, agriculture and health.
El Banco Mundial ha hecho un compromiso inicial de 150 millones de dólares para financiar 19 centros de excelencia basados en universidades en Benín, Burkina Faso, el Camerún, Ghana, Nigeria, el Senegal y el Togo con el fin de dotar a los jóvenes de nuevos conocimientos científicos y técnicos, en particular en ciencias, tecnología, ingeniería, matemáticas, agricultura y salud de alto nivel.

While the AoA provides that"excessive" inflation should receive due consideration in the implementation of domestic support commitments(Articles 18.4), it does not specify what rate of inflation is regarded as excessive, nor whether and how the initial commitment may be revised due to excessive inflation.
Aunque el Acuerdo sobre la Agricultura dispone que la inflación"excesiva" se tomará debidamente en consideración en lo que se refiere al cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna(art. 18.4), no especifica qué tasa de inflación se considera excesiva ni tampoco si el compromiso inicial puede revisarse por haber una inflación excesiva ni de qué manera puede hacerse esto.

The initial commitment to the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, as evidenced in high-level endorsements, the nomination of national focal points, preliminary progress reports and the extensive portfolio of Quick Start Programme projects, has been encouraging.
Resultan alentadoras las muestras iniciales de compromiso con la aplicación de el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, como las declaraciones de apoyo de autoridades de alto nivel, el nombramiento de coordinadores nacionales, los informes preliminares sobre la marcha de la aplicación y la amplia cartera de proyectos de el Programa de Inicio Rápido.

Considerations for investing in private equity funds relative to other forms of investment include: Substantial entry requirements: With most private equity funds requiring significant initial commitment(usually upwards of $1,000,000), which can be drawn at the manager's discretion over the first few years of the fund.
El siguiente es una ilustración de la diferencia entre un fondo de equidad privado y una empresa de equidad privada: Consideraciones para invertir en los fondos de inversión privada o private equity en relación a otras formas de inversión: Requisitos de entrada Se requiere un compromiso inicial significativo(normalmente más de $1 millón de dólares), y la marcha de la inversión siempre estará sujeta a la discreción del director del fondo.

Although the Agreement states that“Members shall give due consideration to the influence of excessive rate of inflation on the ability of any Member to abide by its domestic support commitments”(Article 18.4), it did not define the rate at which inflation was regarded as excessive, nor if and how the initial commitment might be revised due to excessive inflation.
Aunque el Acuerdo estipula que"los miembros tomarán debidamente en consideración la influencia de las tasas de inflación excesivas sobre la capacidad de un miembro para cumplir sus compromisos en materia de ayuda interna"(párrafo 4 del artículo 18), no definió qué tasa de inflación se consideraría excesiva ni previó si se podría revisar ni cómo se revisaría el compromiso inicial en caso de inflación excesiva.

How to use "initial commitment" in a sentence

The initial commitment fee was 0.25%.

This initial commitment spanned two years.

Our initial commitment is for six months.

Initial commitment would be for one year.

After the initial commitment ends, it’s month-to-month.

Once the initial commitment is over, re-evaluate.

It's when the initial commitment was made.

The initial commitment is for three years.

The initial commitment is for one year.

Pick an initial commitment that is very modest.