What is the translation of " INITIAL PUSH " in Spanish?

• empuje inicial
• impulso inicial

Examples of using Initial push in English and their translations into Spanish

Therefore, the initial push is extremely valuable.
Por eso, el empuje inicial tiene tanto valor.

In 2011, some relatives gave them the initial push.
En 2011, unos familiares les dieron el primer empujón.

I just give them the initial push, and they take the rest of the steps on their own.
Yo sólo les doy la empuje inicial, y se toman el resto de los pasos por su cuenta.

In all, 142 countries participated in the initial push.
En total, 142 países participaron en el lanzamiento.

The initial push was prompted by the 1963 assassination of President John F. Kennedy.
El impulso inicial fue provocado por el asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963.

A more detached approach is necessary after the initial push.
Tras el empuje inicial, hay que permanecer un poco más al margen.

The initial push for a campaign against indefinite detention came from migrants in detention.
El impulso inicial para una campaña contra la detención indefinida provino de los migrantes detenidos.

Or, invest in Facebook advertisements to give an initial push to your blog posts.
O invierte en anuncios de Facebook para darle un empuje inicial a tus posts de blog.

After the initial push from the Green-and-Whites, the match entered a phase of many interruptions.
Tras el empuje inicial de los béticos, el partido entró en una dinámica con muchas interrupciones y poco juego fluido.

It will give the instructions how to connect the remote repository and make the initial push.
Te dará las instrucciones de cómo conectar el repositorio remoto y hacer el empuje inicial.

After the strong initial push seen in Q2, the Spanish economy is still growing but at a slightly slower rate.
Tras el fuerte tirón inicial observado en el 2T, la economía española continúa creciendo, aunque a un ritmo levemente menor.

To create a new repository, just need to give write permissions and make an initial push.
Para crear un nuevo repositorio, sólo hay que darle permisos de escritura y hacer un primer push.

If you want to push tags, wait until the initial push is complete, and then push again, this time using the--tags option.
Si desea enviar etiquetas, espere hasta que se haya completado el envío inicial y, a continuación, envíe de nuevo, esta vez con la opción--tags marcada.

In relation to AIDS, all the responses in Bolivia can be traced back to an initial push from civil society.
En relación con el sida, todas las respuestas bolivianas se remontan a un movimiento inicial promovido por la sociedad civil.

This gave the initial push to found the United We Dream(UWD) Network in 2008, a broad organisation of undocumented youth seeking justice for themselves and their families.
Esto dio el empuje inicial para fundar la red United We Dream(UWD) en 2008, una organización amplia de jóvenes indocumentados buscando justicia para ellos y sus familias.

It's up to you how much time and resources you invest into the initial push, but more is almost always better.
Depende de ti cuánto tiempo y recursos invertir en el empuje inicial, pero más es casi siempre mejor.

The context for this project was to insist in the concept of net, union, team work; that's how we gave it the initial push.
El contexto para este proyecto fue hacer hincapié en el concepto de red, unión, trabajo en equipo; así fue como se dio el puntapié inicial a esta tarea.

The leaders of the great nuclear Powers came before the international community and gave the initial push to a process that will dominate the scene in future.
Los líderes de los grandes poderes nucleares comparecieron ante la comunidad internacional y dieron el impulso inicial a un proceso que dominará el futuro próximo.

To activate the system's throttle, the user shall press the(+) button for at least 3 seconds and provide the bicycle with small initial push.
Para la activación del acelerador del sistema, el usuario deberá mantener pulsado el botón(+) durante 3 segundos, e imprimir un ligero empuje inicial a la bicicleta.

The extraordinary event that was the birth of the Court was thus due to the initial push of parliaments as an expression of civil society, and it will become a reality thanks to an act of will by the parliaments themselves.
El extraordinario acontecimiento que fue el nacimiento de la Corte se debió, pues, al empuje inicial de los parlamentos como expresión de la sociedad civil, y será una realidad gracias a un acto de voluntad de los propios parlamentos.

A platoon sergeant in Company C, 1st Battalion, 302nd Infantry Regiment, 94th Infantry Division, he spent the next several months with his unit mopping up pockets of German soldiers who had been bypassed in the Allies' initial push through the northern part of France.
Un sargento de pelotón en la Compañía C, 1er Batallón, 302 Regimiento de Infantería, 94 División de Infantería, pasó los siguientes meses con su unidad limpiando los bolsillos de soldados alemanes que habían sido desviados en el empuje inicial de los Aliados a través del norte de Francia.

Following up on the initial push from the Ministry of Public Works in the creation of working groups to prepare the 2014 ERESEE, several projects and initiatives have appeared from different professional sectors and sectors of society.
Dando continuidad al impulso inicial del Ministerio de Fomento en la creación de grupos de trabajo para la confección de la ERESEE 2014, han aparecido varios proyectos e iniciativas provenientes de diferentes sectores profesionales y de la sociedad.

Extending on the initial policy push to address chhaupadi, in August of 2017 the Government passed a law that punishes those forcing women to adhere to chhaupadi-mandated exile while menstruating with a fine of 3,000 Nepalese rupees or three months jail-time.
Ampliando el empuje político inicial sobre el chhaupadi, en agosto del 2017 el Gobierno aprobó una ley que castiga a aquellos que obliguen a las mujeres a seguir el exilio dictado por el chhaupadi cuando estén menstruando, con una multa de 3000 rupias nepalíes o tres meses de prisión.

How to use "initial push" in a sentence

The initial push came from regulators.

Initial Push for the branch (tista).

His initial push came from this show.

That initial push gives me great momentum.

The initial push really helps in traffic.

The initial push for funds was larger.

After the initial push the momentum gathers.

The initial push had been brutal but effective.

The company believes this initial push was necessary.

That initial push has changed but not gone.