What is the translation of " INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• informe inicial sobre la aplicación
• informe inicial sobre el cumplimiento
• primer informe sobre la aplicación

Examples of using Initial report on the implementation in English and their translations into Spanish

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was prepared.
La elaboración del Informe Inicial sobre la Implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Technical Secretariat of the Social Front undertook the task of preparing the initial report on the implementation of the Convention.
La Secretaría Técnica del Frente Social asumió la tarea de preparar el primer informe sobre la aplicación de la Convención.

Honduras submitted its initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights to the Human Rights Committee in 2005.
Honduras presentó al Comité de Derechos Humanos su informe inicial sobre el cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 2005.

Following the final recommendations of the Committee(CRC/C/LVA/CO/2), the Republic of Latvia was invited to submit the initial report on the implementation of its obligations under the Protocol.
Tras las recomendaciones finales del Comité(CRC/C/LVA/CO/2), se invitó a la República de Letonia a que presentara el informe inicial sobre el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Protocolo.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(1989) by Tajikistan was examined by the Committee in 1998.
El primer informe acerca de la aplicación por la República de Tayikistán de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989 fue analizado por el Comité de los Derechos del Niño en 1998.

Representative of Mexico to the Committee on the Rights of the Child, for the presentation of the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, 1994.
Representante de México ante el Comité de los Derechos del Niño, para la presentación del informe inicial acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, 1994.

The Mexican Government submitted its initial report on the implementation of the Convention(CMW/C/MEX/1) on 18 November 2005, and presented it to the Committee on 30 and 31 October 2006.
El Gobierno mexicano presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de la Convención(CMW/C/MEX/1) el 18 de noviembre de 2005, sustentado los días 30 y 31 de octubre de 2006.

Pursuant to article 44, paragraph 1, of the 1989 Convention on the Rights of the Child, Spain submitted in 1993 its initial report on the implementation of the Convention, which had entered into force on 6 January 1991.
En virtud del párrafo 1 del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989, España presentó en 1993 el informe inicial sobre la aplicación de la Convención que había entrado en vigor el día 6 de enero de 1991.

The Government of Belgium presents its initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in conformity with article 44, paragraph 1(a), of the Convention.
El Gobierno de Bélgica presenta su informe inicial acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño con arreglo al apartado a del párrafo 1 del artículo 44 de la Convención.

It had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2001, had submitted in 2002 its initial report on the implementation of the Convention and was currently preparing for the consideration of that report..
El país suscribió la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 2001, y en 2002 presentó su informe inicial sobre la aplicación de la Convención, para cuyo examen se prepara actualmente.

My initial report on the implementation of the Panel's recommendations, presented in October 2000, offered a number of practical measures to support the broad objectives identified by the Panel.
En mi primer informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Grupo que presenté en octubre de 2000 se ofrecían una serie de medidas prácticas para lograr los objetivos amplios determinados por el Grupo.

Canada was represented by a strong intersectoral delegation and had submitted a very useful initial report on the implementation of the Convention, as well as written replies to the Committee's preliminary questions.
El Canadá está representado por una nutrida delegación cuyos miembros provienen de diversos sectores y ha presentado un valioso informe inicial sobre la aplicación de la Convención así como respuestas por escrito a las preguntas preliminares del Comité.

Present the initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as a matter of priority(Portugal); Submit its initial and periodic reports to relevant human rights bodies in a timely manner(Republic of Korea);
Presentar, con carácter prioritario, el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Portugal); presentar puntualmente los informes iniciales y periódicos a los órganos pertinentes de derechos humanos(República de Corea);

In line with the Government of Montenegro Work Programme for 2012, the Ministry of Justice is required to prepare the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, in cooperation with other public administration authorities.
De conformidad con el Programa de trabajo del Gobierno de Montenegro para 2012, el Ministerio de Justicia debe preparar el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en cooperación con otras autoridades de la administración pública.

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will be submitted to the Committee on Enforced Disappearances, through the Secretary-General of the United Nations, whereupon it will be considered at a session of the Committee in Geneva.
El informe inicial sobre la aplicación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas se presentará al Comité contra la Desaparición Forzada por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, tras lo cual se examinará en Ginebra en un período de sesiones del Comité.

The Bolivian Government submitted its initial report on the implementation of the Convention(CMW/C/BOL/1) on 19 April 2007.
El Gobierno boliviano presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de la Convención(CMW/C/BOL/1) el 19 de abril de 2007.

After the Tutsi Genocide, Rwanda's efforts were focussed in the first place, in parallel to many other emergency national reconstruction activities, on the drafting of her initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Tras el genocidio tutsi, los esfuerzos de Rwanda se centraron en primer lugar, junto con muchas otras actividades de reconstrucción nacional de emergencia, en la elaboración de su informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

To that end, it submitted in 1998 its initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, adopted on 16 December 1966 by the United Nations General Assembly in its resolution 2200A(XXI), and to which Benin acceded on 12 March 1992.
Por ello presentó en 1998 su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobado el 16 de diciembre de 1966 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la resolución 2200 A(XXI), al que el Estado de Benin se adhirió el 12 de marzo de 1992.

In the following a description will be presented of the most important laws enacted in the field of human rights since Iceland's initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was compiled in the autumn of 1992.
Se describen a continuación las leyes más importantes promulgadas en la esfera de los derechos humanos después de haber presentado Islandia el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, preparado en el otoño de 1992.

In March 2004 Uganda had submitted its initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights to the Human Rights Committee. In order to minimize delays in submitting future reports, the Government had embarked on training and capacity-building in human rights reporting for relevant personnel.
El orador recuerda a continuación que, en marzo de 2004, Uganda presentó a la Comisión de Derechos Humanos su primer informe sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, para reducir su demora en la presentación de informes, impartió capacitación al personal encargado de prepararlos.

With the continued assistance and support of the Cambodia office, the Inter-Ministerial Subcommittee on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights prepared a draft of the initial report on the implementation of the Covenant, which now awaits review by the Inter-Ministerial Committee.
Con la ayuda y el apoyo permanentes de la oficina de Camboya, el Subcomité Interministerial sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales preparó un proyecto de informe inicial sobre la aplicación del Pacto, que está a la espera de ser examinado por el Comité Interministerial.

This initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) was prepared in accordance with the general guidelines adopted by the former Commission on Human Rights, now the Human Rights Council, regarding the submission of initial implementation reports..
El presente informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(PIDESC) ha sido preparado de acuerdo con las directrices generales adoptadas por la anterior Comisión de Derechos Humanos, hoy Consejo de Derechos Humanos, en relación con la presentación de los informes iníciales de aplicación..

In accordance with Articles 31 and 32 of the International Convention for Protection of all Persons from Enforced Disappearance(ICCPED), BiH recognised the competence of the Committee on Enforced Disappearances in 2012 and prepared the initial report on the implementation of the above-mentioned Convention.
De conformidad con los artículos 31 y 32 de la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(ICCPED), Bosnia y Herzegovina reconoció la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada en 2012 y preparó el informe inicial sobre la aplicación de esta Convención.

Information was also provided regarding the submission on 27 July 2007 of the initial report on the implementation of provisions of the Convention to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which monitors the implementation of the Convention by States parties thereto.
También proporcionó información sobre la presentación el 27 de julio de 2007 del informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención al Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, que supervisa la aplicación de la Convención por los Estados Partes en ella.

More detailed information on children and their rights in the context of article 10 can be found in the initial periodic report of the Republic of Albania on implementation of CRC(CRC/C/11/Add.27), and in the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/ALB/2004/1.
Para más información detallada sobre los niños y sus derechos en el contexto del artículo 10 puede consultarse el informe periódico inicial de la República de Albania sobre la aplicación de la Convención de los Derechos de Niño(CRC/C/11/Add.27), y en el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos CCPR/C/ALB/2004/1.

The Czech Republic as a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights submitted its initial report on the implementation of the obligations arising from this international instrument in the years 1993-1999(hereinafter referred to as"the Czech Republic","the Covenant","the initial report") on 3 March 2000 CCPR/C/CZE/2000/1.
La República Checa, en calidad de Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de ese instrumento internacional en los años 1993 a 1999(en adelante"la República Checa","el Pacto","el informe inicial") el 3 de marzo de 2000 CCPR/C/CZE/2000/1.

This initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance has been prepared in accordance with the guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention, adopted by the Committee at its second session 26- 30 March 2012.
El informe inicial sobre la aplicación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas se ha preparado de conformidad con las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes que deben presentar los Estados partes en virtud del artículo 29 de la Convención, aprobadas por el Comité en su segundo período de sesiones 26 a 30 de marzo de 2012.

However, this delay can be explained by the fact that Rwanda concentrated on the elaboration of other reports, particularly the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child which was examined by the 21 May 2004 Session as well as the report of the same type on the implementation of the African Charter on the Rights and the Welfare of the Child.
Sin embargo, ese retraso puede explicarse por el hecho de que Rwanda se centró en la elaboración de otros informes, especialmente el informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, que fue examinado el 21 de mayo de 2004, y el informe del mismo tipo sobre la aplicación de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Council an initial report on the implementation of paragraph 1 above within fifteen days of the adoption of the present resolution, and regular reports, every ninety days thereafter, on the implementation of all its elements, as well as on the humanitarian situation in GuineaBissau;
Solicita al Secretario General que le presente un informe inicial sobre la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 1 supra dentro de los quince días a partir de la aprobación de la presente resolución e informes periódicos, cada noventa días a partir de entonces, sobre la aplicación de todos sus elementos, así como sobre la situación humanitaria en GuineaBissau;

Following the request made by Serbia in 2005 in its initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had requested the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) to provide information on the implementation of the Covenant in Kosovo and Metohija.
A raíz de la solicitud formulada por Serbia en 2005 en su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha solicitado a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) que facilite información sobre la aplicación del Pacto en Kosovo-Metohija.