What is the translation of " INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• первоначальный доклад об осуществлении
• первоначальный доклад о выполнении
• первоначального доклада об осуществлении

Examples of using Initial report on the implementation in English and their translations into Russian

Initial report on the implementation of the..
Первоначальный доклад об осуществлении.

Cuba would be presenting its initial report on the implementation of the Convention soon.
Куба планирует вскоре представить свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции.

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance refers to the period 2011- 2013.
Первоначальный доклад о выполнении Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений охватывает период 2011- 2013 годов.

The Republic of Lithuania has presented its initial report on the implementation of this Convention.
Литовская Республика представила свой первоначальный доклад об осуществлении этой Конвенции.

An initial report on the implementation of the adopted provisions;
Первоначальный доклад об осуществлении принятых положений;

Montenegro is under a duty to submit the initial report on the implementation of the Convention by 20 October 2013.
Черногория обязана представить первоначальный доклад об осуществлении Конвенции к 20 октября 2013 года.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was prepared.
Был подготовлен первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

In April 2007, Georgia will submit its initial report on the implementation of the Convention to the Council.
В апреле 2007 года Грузия представит свой первоначальный доклад по осуществлению этой Конвенции Совету.

Initial report on the implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families CMW/C/CHL/1.
Первоначальный доклад о ходе осуществления Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей CMW/ C/ CHL/ 1.

Each State Party to submit an initial report on the implementation of the adopted provisions;
Каждое государство- участник представляет первоначальный доклад об осуществлении принятых положений;

Initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, concerning the involvement of children in armed conflicts.
Первоначальный доклад об осуществлении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;

Following ratification and in accordance with article 18, Mali presented its initial report on the implementation of the Convention in 1986.
После ратификации Конвенции в соответствии с положениями ее статьи 18 Мали в 1986 году представила только свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции.

Submit its initial report on the implementation of the Convention against Torture(Togo);
Представить свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции против пыток( Того);

On 78th Session of the CERD, held on 24 and 25 February 2011, the RS presented its Initial Report on the Implementation of the ICERD.
На семьдесят восьмой сессии КЛРД, состоявшейся 24- 25 февраля 2011 года, РС представила свой первоначальный доклад об осуществлении МКЛРД.

The observations made in the initial report on the implementation of articles 13 to 15 of the Covenant are still valid.
Что замечания, изложенные в первоначальном докладе об осуществлении статей 13- 15 Пакта, сохраняют свою актуальность.

The recommendation regarding the Report on the Implementation of the CERD is accepted, as the MHMR has already begun to prepare the initial report on the implementation of the said convention.
Рекомендация, касающаяся доклада об осуществлении КЛРД, принимается, причем МПЧПМ уже приступило к подготовке первоначального доклада об осуществлении вышеуказанной конвенции.

In March 2013, the Human Rights Committee had considered the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
В марте 2013 года Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах МПГПП.

The initial report on the implementation of the Convention, in accordance with Article 18 of the Convention(United Nations Doc. CEDAW/5/Add.59), was submitted in March 1988.
Первоначальный доклад об осуществлении Конвенции, в соответствии со статьей 18 Конвенции( документ Организации Объединенных Наций CEDAW/ 5/ Add. 59), был представлен в марте 1988 года.

Being a signatory of the Convention, the FRY, as a successor of the SFRY, submitted the initial report on the implementation of the Convention covering the period from 1991 to 1996.
Являясь страной, подписавшей Конвенцию, и правопреемницей СФРЮ, СРЮ представила первоначальный доклад об осуществлении Конвенции за период 1991- 1996 годов.

Initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Republic of MonteneGRO FOR THE PERIOD 1990-2002.
Первоначальный доклад об осуществлении международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в республике черногории за период 19902002 годов.

The Government should also commence work on the initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Правительству следует также начать работу над первоначальным докладом об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Initial report on the implementation of the international covenant on economic, social and cultural rights in the federal republic of yugoslavia and in the republic.
Первоначальный доклад об осуществлении международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в союзной республике югославии и республике сербии за период 19902002 годов.

The Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of Labour submitted an initial report on the implementation of the Act to the Social Welfare and Health Committee of Parliament in 2002.
В 2002 году министерство социальных дел и здравоохранения и министерство труда представили первоначальный доклад об осуществлении этого закона парламентскому комитету по вопросам социального обеспечения здравоохранения.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was produced in March 1998 and dispatched to the appropriate supervisory committee in 1999.
Первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка был подготовлен в марте 1998 года и направлен в соответствующий надзорный комитет в 1999 году.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region welcomes the Committee's concluding observations on the initial report on the implementation of the Convention in the Hong Kong Special Administrative Region.
Правительство Специального административного района Гонконг приветствует заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу об осуществлении Конвенции в Специальном административном районе Гонконг.

The Republic of Slovenia handed the initial report on the implementation of the provisions of the Convention to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1993.
Республика Словения представила свой первоначальный доклад об осуществлении положений Конвенции Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 1993 году.

The Republic of the Congo had considered the possibility of appealing for the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to prepare its common core document and initial report on the implementation of the Convention.
Республика Конго предусмотрела возможность прибегнуть к помощи Управления Верховного комиссара ООН по правам человека( УВКПЧ) при подготовке общего базового документа и своего первоначального доклада об осуществлении положений Конвенции.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(1989) by Tajikistan was examined by the Committee in 1998.
Первоначальный отчет о выполнении Республикой Таджикистан Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка 1989 года был проанализирован Комитетом ООН по правам ребенка в 1998 году.

The recommendation regarding the report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was accepted, as the Ministry of Human and Minority Rights had already begun to prepare the initial report on the implementation of the Convention.
Рекомендация, касающаяся доклада об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принята, поскольку Министерство по правам человека и правам меньшинств уже приступило к подготовке первоначального доклада об осуществлении этой Конвенции.

Mongolia prepared its initial report on the implementation of resolution 1718(2006) and submitted it in March 2007 to the Security Council Committee established pursuant to the same resolution.
Свой первоначальный доклад об осуществлении резолюции 1718( 2006) Монголия представила Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с этой резолюцией, в марте 2007 года.