Examples of using Initial transfer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Year or initial transfer/issuance.
Can you"take" the set-up fee from my initial transfer?
My initial transfers produced encouraging results.
Mis primeras transferencias dieron resultados muy alentadores.You will have to proceed to an initial transfer corresponding of the total amount.
Se deberá de realizar inicialmente una transferencia del total del pedido.The initial transfer of ERUs shall be initiated by the host Party to the project.
La transferencia inicial de URE será iniciada por la Parte de acogida del proyecto.
They can also configure the time at which the initial transfer can happen.
También pueden configurar la hora a la que se puede producir la transferencia inicial.Iii'JI'indicates the initial transfer of ERUs pursuant to Article 6;
Iii"JI" indica la transferencia inicial de URE de conformidad con el artículo 6;The remaining amount can be issued in sixmonths after the initial transfer of funds.
El monto restante puede emitirse en seismeses después de la transferencia inicial de fondos.X percent of the[number][value]of the initial transfer of[AAUs][PAAs] from a registry into which they were issued.
X por ciento de[la cantidad][del valor]de la transferencia inicial de[UCA][FCA] de un registro en el que se consignaron.As with any company, a trade register certificate,an ID card, and an initial transfer of funds.
Como con cualquier empresa, un certificado de inscripción en comercio,una identificación, y una transferencia inicial de fondos.Option A: x per cent of the[number][value] of the initial transfer of[AAUs][PAAs] from a registry into which they were issued.
Opción A: x por ciento del[número][valor] de la transferencia inicial de[UCA][FCA] del registro en que fueron consignadas.It doesn't matter if you originally started your game on Wii U oron Nintendo 3DS- you can perform the initial transfer in either direction.
No importa si has comenzado la partida en Wii U oNintendo 3DS, puedes realizar la transferencia inicial hacia cualquiera de las dos.Implying that the initial transfer of lashes occurred from Jake to his father approximately around the time of death.
Dando a entender que la transferencia inicial de pestañas ocurrió desde Jake a su padre aproximadamente alrededor del momento de la muerte.
The report recommended the establishment of such a fund, with initial transfers being invested in short- to medium-term securities.
En el informe se recomienda establecer dicho fondo con transferencias iniciales que se invertirían en valores a corto y mediano plazo.A list of Initial transfers of ERUs transferred into the registry as a result of projects under Article 6, by serial number;
Una lista de Las transferencias iniciales de las URE transferidas al registro como resultado de proyectos relacionados con el artículo 6, por número de serie;By agreeing to the provisions of this Disclaimer,users are deemed informed of the initial transfer of data to the companies listed in Annex I.
Mediante la aceptación de lo dispuesto en el presente Aviso Legal,se da por informado de la comunicación de la primera cesión de datos a las entidades indicadas en el Anexo I.A list of Initial transfers of ERUs transferred[and or CERs issued] from as a result of projects hosted by the Party, by serial number;
Una lista de Las transferencias iniciales de las URE transferidas[y o RCE expedidas] de como resultado de proyectos acogidos por la Parte, por número de serie;It is important to trace and identify proceeds,including initial transfers from victims to offenders, as well as subsequent money-laundering.
Es importante localizar y determinar el producto del delito,incluidas las transferencias iniciales de las víctimas a los delincuentes, así como todo blanqueo de dinero posterior.Total quantity of ERUs[, CERs] and[AAUs][PAAs] transferred during the previous calendar year,identifying each acquiring Party and indicating initial transfers of ERUs;
La cantidad total de URE[, RCE] y[UCA][FCA] transferidas durante el año civil anterior,con indicación de las Partes que las hayan adquirido y de las transferencias iniciales de URE;The Secretary-General indicates that the proposed initial transfer of five functions would present an opportunity to gain experience on which to build future analysis see A/65/463, para. 42.
El Secretario General indica que el traslado inicial de cinco funciones que propone ofrece una oportunidad de ganar experiencia que se podrá aprovechar en los análisis futuros véase A/65/463, párr. 42.Despite the inevitable jostling for more responsibilities, overall the relationship between UNMIK andthe provisional institutions in this initial transfer phase has been good.
Pese a la inevitable pugna por obtener más responsabilidades, las relaciones entre la UNMIK ylas instituciones provisionales en la etapa inicial del traspaso han sido buenas en general.Initial transfers to the after-service health insurance account will be invested in short- to medium-term securities managed by the United Nations Treasury ibid., para. 41.
Las transferencias iniciales que se hagan a la cuenta del seguro médico después de la separación del servicio se invertirán en valores a corto y mediano plazo administrados por la Tesorería de las Naciones Unidas ibíd., párr. 41.Within these measures to combat tax fraud is the need for customers to make an initial transfer to their new account in Spain from their bank account in their country of origin.
Dentro de estas medidas de lucha contra el fraude fiscal se encuentra la necesidad de que los clientes hagan una primera transferencia a su nueva cuenta en España desde una cuenta de la que sean titulares en su país de origen.The initial transfers to this reserve will be invested in short- to medium-term securities managed by the United Nations Treasury following the common principles and policies for investments of the United Nations.
Las transferencias iniciales a esta reserva se invertirán en valores a corto y mediano plazo administrados por la Tesorería de las Naciones Unidas atendiendo a los principios y políticas comunes de las Naciones Unidas en materia de inversiones.Allows secure movement of physical goods identities between trade partners without leakage of business intelligence or possibility of double-spend, andyet also offers regulators full auditability of provenance at any point after initial transfer.
Permite el movimiento seguro de identidades de bienes físicos entre socios comerciales sin filtración de inteligencia empresaria ni posibilidad de doble gasto, y no obstanteofrece también a los reguladores una auditabilidad plena de la procedencia en cualquier punto después de la transferencia inicial.Landing: The initial transfer of catch in its harvested or processed form from a vessel to dockside or to another vessel in a port or free trade zone where the catch is certified by an authority of the Port State as landed.
Desembarque: La transferencia inicial de la captura sin procesar o de sus productos desde un barco a la dársena o a otro barco en un área portuaria o zona franca, donde la autoridad del Estado del puerto certifica el desembarque de la captura.If after you have received the domain name via an account transfer(see above), so long as the domain is still with the current registrar, you may transfer it back to us for a full refund, minus a 50.00 USD processing fee,for up to 3 days(72 hours) from the initial transfer.
Después de que recibió el nombre de dominio mediante una Any initial transfer of ERUs as a result of projects under Article 6 shall result in a change of holdings in the appropriate accounts a debit of[AAUs][PAAs] in the transferring account and a credit of ERUs in the acquiring accounts.
Toda transferencia inicial de URE como resultado de proyectos relacionados con el artículo 6 dará lugar a un cambio en los haberes en las cuentas respectivas un débito de[UCA][FCA] en la cuenta que las transfiere y un crédito de URE en la cuenta que las adquiere.In a parallel operation, IMF established the ESAF-HIPC Trust to finance special ESAF operations under the Initiative, with an initial transfer of SDR 180 million(about $250 million) from the ESAF Trust Reserve Account and additional transfers to follow.
En una operación paralela, el FMI estableció un Fondo Fiduciario para las operaciones especiales de el SRAE destinadas a los países pobres muy endeudados para financiar las operaciones especiales de el SRAE de conformidad con la Iniciativa, con una transferencia inicial de 180 millones de DEG( aproximadamente 250 millones de dólares) de la Cuenta de la Reserva de el SRAE, y en el futuro se realizarán otras There has been some progress made by the parties signatory to the Doha Document for Peace, the Government of the Sudan and LJM,towards implementation of the provisions of the Document, including in particular the initial transfer of resources by the central Government to the Darfur Regional Authority that enabled it to commence the initial work of establishing offices and engaging staff.
