Examples of using Intense process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Language acquisition is an intense process.
La adquisición de un lenguaje es un proceso intenso.Grief is an intense process and often happens gradually.
El duelo es un proceso intenso y con frecuencia ocurre gradualmente.It is a renewed interpretation of an inherited landscape, through an intense process of modernisation and innovation in winemaking.
Interpretación actualizada sobre un paisaje heredado a través de un proceso intenso de renovación e innovación en la elaboración de vino.This intense process of visual decantation seems to involve four periods.
He commented that the institution has an intense process of internationalization.
Comentó que la institución tiene un proceso intenso de internacionalización.After an intense process of organizing the opposition to the airport, the project was canceled.
Después de un fuerte proceso de movilización social, dicho proyecto fue cancelado.The growing process Growing Berries is an intense process, that requires attention and care.
El cultivo de las Berries es un proceso intenso, requiere mucha atención y muchos cuidados.An intense process of consultations started immediately after the summer break to try and fi nd a solution to the impasse.
Inmediatamente después de la pausa estival se inició un intenso proceso de consultas para tratar de encontrar una solución al estancamiento.Documenting and improving our Quality Management System(QMS)is an intense process but we consider it to be our greatest on-going accomplishment to date.
Documentar y mejorar nuestro Sistema de Gestión de la Calidad(SGC)es un proceso intenso, pero consideramos que es nuestro mayor logro hasta la fecha.We develop an intense process of research and development that differentiates our supply and places us at the head of Portuguese companies with more patent applications.
Hemos desarrollado un intenso proceso de innovación y desarrollo que diferencia nuestra oferta y nos posiciona a la cabeza de las empresas portuguesas con más pedidos por patente.Given our need to fully understand everything around us, we undertook an intense process to inventory and classify the biodiversity of our estates.
La necesidad de conocer en profundidad aquello que nos rodea nos llevó a iniciar un intenso proceso de inventario y catalogación de la biodiversidad de nuestras fincas.The brief but intense process took place over three and a half months during the summer holiday period and involved a huge effort that became definitive to its progress of internal cohesion and strengthening its different functions.
Este breve pero intenso proceso, tres meses y medio, y en época vacacional, obliga a realizar un importante esfuerzo que es definitivo para avanzar en la cohesión interna y en el fortalecimiento de las distintas funciones.Spiritual practice(s) also act as sedatives to tolerate or forbear the intense process-the impetuous process- of‘returning Home', i.e.
La(s) práctica(s) espiritual(es) también actúan como sedantes para tolerar o soportar el intenso proceso-el impetuoso Documenting a QMS is an intense process for every organization, and Geometrica's case was no exception.
Documentar un Sistema de Administración de la Calidad es un proceso intenso para toda organización, y el caso de Geometrica no fue la excepción.It could be argued that even globalization has made Islam find itself andhas sparked an intense process of rationalization where Salafism is a response.
Podría plantearse incluso que la globalización, ha hecho que el Islam se encuentre consigo mismo yha suscitado un intenso proceso de racionalización de la que el salafismo es una respuesta.The resolution will be the culmination of an intense process of national and global thematic consultations and the establishment of a high-level panel by the Secretary-General.
Esa resolución será la culminación de un intenso proceso de consultas temáticas nacionales y mundiales y dará lugar al establecimiento de un grupo de alto nivel por parte del Secretario General.Spiritual practice(s)(abhyāsaḥ) also(api) act as sedatives(śāntikara-vat)to tolerate(sahanāya) the intense process(tīvra-prasarasya) of‘returning Home'-i.e.
La(s) práctica(s) espiritual(es)(abhyāsaḥ) actúan también como sedantes(śāntikara-vat api) para tolerar(sahanāya)el intenso proceso(tīvra-prasarasya) de‘regreso a Casa'-o sea, darse cuenta de la propia identidad svasthāna-pratyāvṛtti-abhidheyasya.Over the previous decade, the country had been undergoing an intense process of political reforms to improve living standards, and young persons had played a prominent part.
Durante el último decenio, el país experimentó un intenso proceso de reformas políticas para mejorar el nivel de vida, y los jóvenes desempeñaron un papel prominente a ese respecto.Indeed, gender awareness still does not form part of the thoughts and actions of teaching staff overall, andit must be fostered through an intense process of gender awareness training.
En efecto, la conciencia de género todavía no constituye parte inherente del pensamiento y accionar del cuerpo docente en general,la que debería iniciarse con la formación y entrenamiento a partir de un intenso proceso de concienciación sobre la perspectiva de género.Data collection was once again interrupted following a 2001 survey and an intense process of consultation was launched, reaching experts and users from around the world.
Tras una encuesta realizada en 2001, la recolección de datos volvió a interrumpirse y se puso en marcha un intenso proceso de consulta en el que participaron expertos y usuarios de todo el mundo.After undergoing an intense process of industrialisation, in just a few decades what were once natural valleys with basically rural economic and social structures came to host busy urban agglomerations of unexpected density in their very heart.
Sometidas a un fuerte proceso de industrialización, han pasado, en pocas décadas, de ser unos valles naturales de estructuras económicas y sociales fundamentalmente rurales a incorporar en su seno pujantes aglomeraciones urbanas de inesperada densidad.Equally committed to democracy and human rights,Turkish youth had played an important role in the intense process of political reform witnessed in Turkey over the past 10 years.
La juventud turca, comprometida por igual en favor de la democracia yde los derechos humanos, ha desempeñado un importante papel en el intenso proceso de reforma política que tuvo lugar en Turquía en los últimos 10 años.The intense process of across-the-board mainstreaming of a gender perspective in government agencies has eased off in recent years because of the general elections and the ensuing change of government which put new officials in charge of the various agencies.
El intenso proceso de transversalidad de la perspectiva de género en los organismos gubernamentales ha disminuido en los últimos tres años, debido al cambio de autoridades en época de elecciones generales y traspaso de mando a las nuevas personas responsables de los mismos.For the first time, Llum Barcelona was held in Poblenou, a neighbourhood with a very particular appearance andan industrial past that is undergoing an intense process of transformation to become a new technological, innovative and creative district.
Por primera vez Llum Barcelona se ha realizado en el Poblenou, un barrio con una fisonomía muy particular yun pasado industrial que vive un intenso proceso de transformación para convertirse en un nuevo distrito tecnológico, de innovación y de creación.The intense process of preparation of the national report was conducted in openness and transparency, with the full involvement of non-governmental organizations, civil society, academia, Parliament, independent human rights bodies and all levels of Government.
El intenso proceso de preparación del informe nacional se había llevado a cabo de forma abierta y transparente, con la plena participación de las ONG, la sociedad civil, las universidades, el Parlamento, los órganos independientes de derechos humanos y todos los niveles del Gobierno.The wording of a rule based on this cause of invalidity cannot be distinct from the Vienna wording,which was the result of an intense process of negotiations, notwithstanding the fact that, as noted above, such peremptory norms were not defined in the Convention.
La redacción de una regla relacionada con esta causal de nulidad no puede separarse de la redacción de Viena,que fue el resultado de un intenso proceso de negociaciones, a pesar de que, como se indicó arriba, tales normas imperativas no fueron definidas en la Convención.I consider that this comprehensive and intense process of stocktaking, of making an objective and lucid examination of what is known as the"Jomtien decade", with all the lessons that may be learned from it and the priorities which should emerge, is a significant achievement in itself.
Considero que este exhaustivo e intenso proceso de inventario, de hacer un examen objetivo y lúcido de la que se conoce como« década de Jomtien», con todas las lecciones que se puede aprender de ella y las prioridades que pueden desprender se de dicho análisis, constituye en sí mismo un logro significativo.Spiritual practice(s)(abhyāsaḥ) also(api) act as sedatives(śāntikara-vat śāntida-nirviśeṣam) to tolerate or forbear(sahanāya marṣaṇāya) the intense process(tīvra-prasarasya)-the impetuous process(tigma-prayāṇasya)- of‘returning Home'(svasthāna-pratyāvṛtti-abhidheyasya), i.e.
La( s) práctica( s) espiritual( es)( abhyāsaḥ) también( api) actúan como sedantes( śāntikara-vat śāntida-nirviśeṣam) para tolerar o soportar( sahanāya marṣaṇāya) el intenso proceso( tīvra-prasarasya)- el impetuoso On 15 November 2013, Chile adopted Supreme Decree No. 66/2013, which regulates the procedure for consultation with indigenous peoples pursuant to the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169),of the International Labour Organization(ILO), after an intense process of consultation with indigenous peoples that began in March 2011.
El 15 de noviembre de 2013, Chile aprobó el Decreto Supremo núm. 66/2013, por el que se regula el procedimiento de consulta con los pueblos indígenas de conformidad con el Convenio núm. 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre Pueblos Indígenas yTribales, de 1989, tras un intenso proceso de consultas con los pueblos indígenas que se inició en marzo de 2011.By combining a sleek design, state-of-the-art technology and an exceptional user experience,Backhotel 4.5 engine has been subjected to an intense process of continuous testing which has allowed Roiback to compare the results of the previous version with the current one and go progressively implementing features throughout the year with increasingly better results.
Combinando un diseño elegante, tecnología de vanguardia y una excepcional experiencia de usuario,el motor Backhotel 4.5 se ha visto sometido a un proceso intenso de testing continuo que ha permitido a Roiback comparar los resultados de la versión anterior con la actual e ir implantando progresivamente funcionalidades a lo largo del año obteniendo cada vez mejores resultados.
