Examples of using Intense programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
An intense programme of activities awaits us this evening.
Innovation, trends and an intense programme of activities.
Innovación, tendencias, con un intenso programa de actividades.An intense programme of events was organized daily in the exhibition area by UNHabitat, the host country and other partners.
En la zona de la exposición hubo a diario un programa de actos intenso organizado por ONUHábitat, el país anfitrión y otros asociados.Ideal for Students who want a more intense programme of study.
Perfecto para Estudiantes que buscan un programa de estudios más intenso.Advanced toning: intense programme to challenge athletes and performers.
Tonificación avanzada: programa intenso para desafiar a los deportistas más avanzados.The attendance of collectors and other artworld players, from over 40 countries,makes an intense programme of debates possible, creating a platform for reflection.
La asistencia de coleccionistas y otros agentes vinculados al arte, de más de 40 países,permite el desarrollo de un intenso programa de debates que constituyen una plataforma de reflexión.Develop more intense programmes for World Mission Sunday and missionary pilgrimages.
Desarrollar un programa más intenso para la Jornada Misionera Mundial y peregrinaciones con fines misioneros.It is the shining light of quality popular culture with an eclectic but intense programme of modern comedy, classical theatre, shadow plays and one-man shows.
Se amplió, se aireó, y ahora es la punta de lanza de la cultura popular de calidad con una programación ecléctica, pero intensa, de comedia moderna, teatro clásico, sombras o monólogos:¡a.This intense programme will include the most relevant LGTB tourism organizations and companies and is supported by the Ministry of Tourism, Turespaña and Tourism Madrid.
Por delante un intenso programa que contará con las organizaciones y empresas más importantes del turismo LGTB, y tiene el apoyo del Ministerio de Turismo, Turespaña y Turismo de Madrid.Accommodation at the department with maximum security and intense programme of treatment and this may be imposed only in the prisons of closedtype;
Traslado al pabellón de máxima seguridad y programa intensivo de tratamiento, medida que puede aplicarse sólo en las prisiones de régimen cerrado;Consequently, once the political and economic crisis caused by the military putschists has been resolved,it will be necessary to devise an intense programme of economic and social reconstruction.
En consecuencia, superada la crisis política y económica causada por los militares golpistas,es preciso diseñar un intenso programa de reconstrucción económica y social.In 2012, UNCTAD initiated an intense programme to support the development of national trade facilitation implementation plans under several technical assistance projects.
En 2012, la UNCTAD inició un intenso programa de apoyo a la elaboración de planes nacionales de aplicación de medidas de facilitación del comercio, en el marco de varios proyectos de asistencia técnica.It not only enabled me to learn a great number of the skills that I apply in my day-to-day work, butthe fact that it is such an intense programme allowed me to test my personal limits together with people from other countries, languages and cultures.
Me permitió, no solo aprender gran parte de lo que aplico en mi día a día, sino que, además,el hecho de ser un programa tan intenso, te lleva al límite con gente de otros países, idiomas y culturas.The Group's very rich and intense programme in Haiti, which included interaction with relevant stakeholders and field visits to Les Cayes, is outlined in the annex to the present report.
El anexo del presente informe expone el muy variado y apretado programa del Grupo en Haití, que incluyó actividades de interacción con los interesados pertinentes y visitas sobre el terreno a Les Cayes.The programme recognizes that some people with complex drug-abuse-related problems require respite and an intense programme of support and care that cannot be realistically delivered in a community or outpatient setting.
En el programa se reconoce que algunas personas con problemas complejos causados por el abuso de drogas necesitan una tregua y un plan intenso de apoyo y atención que no es conveniente ejecutar en la comunidad o en un tratamiento ambulatorio.In 2012 UNCTAD initiated an intense programme to support the development of national trade facilitation implementation plans under several technical assistance projects, financed by the United Nations Development Account, the European Commission and the Government of Norway.
En 2012, la UNCTAD inició un intenso programa de apoyo a la elaboración de planes nacionales de aplicación de medidas de facilitación del comercio, en el marco de varios proyectos de asistencia técnica, financiados por la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión Europea y el Gobierno de Noruega.With all the latest from fantasy, horror, and science fiction film,the Madrid International Fantasy Film Festival is celebrating its sixth edition with an intense programme featuring the best of this genre and a selection of exceptional guests.
Las principales novedades del cine de fantasía, terror y ciencia ficción se dan cita en Nocturna,el Festival Internacional de cine fantástico de Madrid que celebra su sexta edición con una intensa programación con las mejores propuestas del género e invitados de excepción.For example, pregnant women have been the focus of intense programmes to increase HIV testing and connection to treatment in order to prevent mother-to-child HIV transmission.
Por ejemplo, las mujeres embarazadas han sido el foco de atención de intensos programas para aumentar las pruebas de detección del VIH y la vinculación con el tratamiento para prevenir la transmisión materno-infantil del VIH.The project marks the beginning of an intense programme for development in the city, the biggest project of its kind ever undertaken in Great Britain: 17 billion pounds will be invested over the next 20 years?
Este proyecto marca el principio de un intenso programa de desarrollo de la ciudad, el mas amplio emprendido nunca en Gran Breta? a: estan previstas, de hecho, inversiones por 17 mil millones de libras esterlinas durante los proximos 20 a?This is also the minimum age of entry for cadets who enter the Permanent Defence Force to undergo a structured intense programme of training of more than 12 months duration which leads to the award of a Commission as a junior Officer of the Permanent Defence Force.
Ésta es también la edad mínima de los cadetes que ingresan en la Fuerza de Defensa Permanente para seguir un intenso programa de adiestramiento de más de 12 meses, al término del cual se graduarán como oficiales subalternos de la Fuerza de Defensa Permanente.The International Festival of Ancient and Baroque Music offers,year after year, an intense programme of ancient and baroque music, of first class at international level, that is accompanied by a captivating pyro-musical show which takes place in the Peniscola Beach, with the castle in the background.
El Festival Internacional de Música Antigua y Barroca,presenta año tras año una intensa programación de música antigua y barroca, de primer nivel internacional, que va acompañada de un atractivo espectáculo piromusical, que tiene lugar en la playa de Peñíscola con el castillo como fondo.In addition to the changes in the regulatory framework in the labour market,Brazil's Government has also implemented an intense programme of seminars, training and similar activities in recent years with a view to promoting a debate on the collective hiring systems most suited to Brazil's reality.
Además de las modificaciones del marco normativo las relaciones laborales,el Gobierno del Brasil ha puesto en marcha un intenso programa de seminarios, actividades de capacitación y otras actividades similares en los últimos años con miras a promover un debate sobre los sistemas de contratación colectiva más adecuados a la realidad del Brasil.With respect to public information,the Government had initiated an intense programme on several aspects of human rights and health issues, adopting various strategies to conveying the message.
Con respecto a la información pública,el Gobierno ha iniciado una intensa campaña acerca de diversos aspectos de los derechos humanos y cuestiones de salud, aplicando varias estrategias diferentes para difundir el mensaje.As part of its followup to Vienna,the Government also set in motion an intense programme of consultations that included civil society and that resulted in the National Human Rights Programme adopted in May 1996.
Por otra parte, como complemento de la Conferencia de Viena,el Gobierno puso en marcha un intenso programa de consultas, con participación de la sociedad civil, que dio lugar a la aprobación del The programme is intense and includes evening activities.
The study programme is intense and contains many contact hours.
El programa de estudios es intenso y contiene muchas horas de contacto.
