What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PREPARATORY PROCESS " in Spanish?

• proceso preparatorio intergubernamental
• proceso de preparación intergubernamental

Examples of using Intergovernmental preparatory process in English and their translations into Spanish

The global intergovernmental preparatory process.
El proceso preparatorio intergubernamental mundial.

We look forward to your ideas on the negotiations that might ensue in this intergovernmental preparatory process.
Esperamos con interés conocer sus ideas sobre las negociaciones que puedan derivarse de este proceso preparatorio intergubernamental.

The intergovernmental preparatory process of the Conference was launched on 17 October 2014.
El proceso preparatorio intergubernamental de la Conferencia se puso en marcha el 17 de octubre de 2014.

Many Governments proposed that the Commission serve as the preparatory committee for the intergovernmental preparatory process.
Muchos gobiernos propusieron que la Comisión funcionara como comité preparatorio del proceso de preparación intergubernamental.

Intergovernmental preparatory process for the third global review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
Proceso preparatorio intergubernamental del tercer examen y evaluación mundial de la aplicación del Programa de Acción.

The EU was ready to make concrete proposals for both horizontal and specific subjects in the next phase of the intergovernmental preparatory process.
La Unión Europea estaba dispuesta a formular propuestas concretas sobre temas horizontales y concretos en la próxima fase del proceso preparatorio intergubernamental.

The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.
El proceso de preparación intergubernamental debería iniciarse con mucha antelación organizando una serie de reuniones de preparación..

The preparations of these contributions should start well in advance and their results be made available prior to the commencement of the intergovernmental preparatory process.
Para preparar estos documentos hay que empezar con suficiente antelación; los resultados deberían estar a disposición antes del comienzo del proceso de preparación intergubernamental.

General Assembly resolution 56/183 recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders actively participate and make contributions.
En la resolución 56/183 de la Asamblea General se recomendaba un proceso preparatorio intergubernamental con la participación activa y las aportaciones de otros interesados.

A proposal was made to support broad participation of developing countries, in particular least developed countries, in the intergovernmental preparatory process through a trust fund.
Se propuso establecer un fondo fiduciario para facilitar la participación general de los países en desarrollo en el proceso de preparación intergubernamental, sobre todo los países menos adelantados.

The intergovernmental preparatory process for the adoption of the law, entitled"Law on control over the exports in transit of dual-use items and equipment", has recently been completed.
Recientemente concluyó el proceso preparatorio intergubernamental para la aprobación de la ley titulada"Ley de control de las exportaciones en tránsito de artículos y equipos de uso dual.

Regarding UNCTAD's contribution to the preparatory process for the final review and appraisal of the New Agenda, the UNCTAD secretariat will be making contributions to the intergovernmental preparatory process to be established for that purpose.
En cuanto a la contribución de la UNCTAD al proceso preparatorio del examen y evaluación finales del Nuevo Programa, la secretaría de la UNCTAD hará contribuciones al proceso preparatorio intergubernamental que se establecerá con ese fin.

The General Assembly could decide that for the intergovernmental preparatory process for the 2002 review, an open-ended format could be applied in the Commission to allow for participation by all Governments.
Para que todos los gobiernos pudiesen participar, la Asamblea General podría decidir que la Comisión adoptara un formato de composición abierta para el proceso de preparación intergubernamental para el examen previsto para 2002.

Our thanks also go to Ambassador Acharya as the Chair of the Group of Least Developed Countries, Ambassador Viinanen of Finland for his able leadership as chair of the intergovernmental preparatory process, and Ambassador Bame of Ethiopia.
También queremos expresar nuestro agradecimiento al Embajador Acharya como presidente del grupo de países menos adelantados, al Embajador Viinanen de Finlandia por su hábil dirección como presidente del proceso preparatorio intergubernamental, y al Embajador Bame de Etiopía.

In addition to addressing recurring agenda items, the Board had formally launched the intergovernmental preparatory process for UNCTAD XII and had established an open-ended preparatory committee under the chairmanship of the President of the Board.
Además de ocuparse de los temas ordinarios del programa, la Junta puso en marcha oficialmente el proceso preparatorio intergubernamental de la UNCTAD XII y creó un comité preparatorio de composición abierta encabezado por el Presidente de la Junta.

The holding of special events by non-governmental organizations, academic and research organizations, the business community and local and provincial governments, to make an input to the intergovernmental preparatory process will be promoted;
Promover la celebración de reuniones especiales entre representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones académicas y de investigación, la comunidad empresarial y los gobiernos locales y provinciales para contribuir al proceso preparatorio intergubernamental;

Decides that the overall review will be concluded by a two-day high-level meeting of the General Assembly, to be preceded by an intergovernmental preparatory process that also takes into account inputs from all relevant stakeholders of the World Summit on the Information Society;
Decide que el examen general concluirá con una reunión de alto nivel de la Asamblea General de dos días de duración, que irá precedida de un proceso preparatorio intergubernamental que tenga en cuenta los aportes de todas las partes interesadas pertinentes de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;

The intergovernmental preparatory process under the aegis of the Commission could be organized in three preparatory sessions, which would replace the two inter-sessional working group meetings and the regular tenth session of the Commission.
El proceso de preparación intergubernamental auspiciado por la Comisión podría organizarse en tres períodos de sesiones de preparación, que sustituirían las dos reuniones entre períodos de sesiones del grupo de trabajo y el décimo período ordinario de sesiones de la Comisión.

The joint report of the Mechanism and UNDG entitled"from transition to transformation: sustainable and inclusive development in Europe and Central Asia" was presented during the intergovernmental preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
El informe conjunto del Mecanismo y el GNUD, titulado"From transition to transformation: sustainable and inclusive development in Europe and Central Asia", se presentó durante el proceso preparatorio intergubernamental para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en 2012.

Given that the intergovernmental preparatory process had been launched with the holding of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee, consultations among participants would have to continue during the inter-sessional period through mechanisms to be decided by the Committee.
Dado que el proceso preparatorio intergubernamental se había iniciado con la celebración del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental, las consultas entre los participantes tendrían que continuar entre los períodos de sesiones por medio de mecanismos que deberá decidir el Comité.

The report, which encapsulates the findings of the components of the review process, will inform delegates at the intergovernmental preparatory process for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and the development of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
El informe correspondiente, que recoge los resultados de los distintos elementos del proceso de examen, servirá de información a los delegados en el proceso preparatorio intergubernamental para la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres y la elaboración del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015.

The main objective of the Forum is to serve as a medium of interfacing and consensus-building between the United Nations system and other stakeholders, discussing and exchanging views on the conceptual framework of the objectives of the Conference, as well as on the intergovernmental preparatory process.
El objetivo principal del Foro es fomentar la unión y el consenso entre el sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas mediante el debate y el intercambio de opiniones sobre el marco conceptual de los objetivos de la Conferencia, así como sobre el proceso de preparación intergubernamental.

Bearing in mind the challenges and complexity of the intergovernmental preparatory process for 2002, it would seem important to hold the first preparatory session at an earlier time than the intergovernmental preparations for the regular sessions of the Commission normally start.
Habida cuenta de las dificultades y la complejidad del proceso de preparación intergubernamental para la reunión de 2002, convendría celebrar el primer período de sesiones de preparación antes de realizar los preparativos intergubernamentales para los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión.

The main function of the forum was to provide an opportunity for the least developed countries, their development partners, United Nations organizations and agencies, civil society and the business community to exchange views on the conceptual framework for the Conference, and its objectives and organizational aspects as well as the intergovernmental preparatory process.
Tal Foro tenía por principal finalidad brindar la oportunidad a los países menos adelantados, sus asociados en el desarrollo, las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil y el sector empresarial, de intercambiar opiniones sobre el marco conceptual de la Conferencia y sus objetivos y aspectos de organización, así como sobre el proceso preparatorio intergubernamental.

Requests the Secretary-General to provide all appropriate support to the work of the intergovernmental preparatory process of the third International Conference on Financing for Development and to the Conference itself and to ensure inter-agency cooperation and effective participation and coherence within the United Nations system;
Solicita a el Secretario General que proporcione todo el apoyo necesario a las actividades de el proceso preparatorio intergubernamental de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a la propia Conferencia y asegure la cooperación interinstitucional y la participación efectiva y la coherencia de el sistema de las Naciones Unidas;

Encourages effective contributions from and the active participation of all relevant United Nations bodies, in particular the Information and Communication Technologies Task Force, and encourages other intergovernmental organizations, including international and regional institutions, non-governmental organizations, civil society and the private sector to contribute to, and actively participate in, the intergovernmental preparatory process of the Summit and the Summit itself;
Alienta a todos los organismos competentes de las Naciones Unidas, y en particular a el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a aportar contribuciones efectivas y a participar activamente, y a otras organizaciones intergubernamentales, incluidas las instituciones internacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado, a hacer aportaciones a el proceso preparatorio intergubernamental de la Cumbre y a la propia Cumbre y a participar activamente en ambos;

Invites the President of the General Assembly to launch, at the end of 2013, the work of the intergovernmental preparatory process with respect to considering the governance structure as well as other organizational matters related to the work of the preparatory committee, and to convene the first meeting of the preparatory committee early in 2014;
Invita a el Presidente de la Asamblea General a que ponga en marcha las actividades de el proceso preparatorio intergubernamental a finales de 2013 con objeto de considerar la estructura de gobernanza y otras cuestiones de organización relacionadas con la labor de el comité preparatorio y a que convoque la primera reunión de el comité preparatorio a principios de 2014;

In its resolution 56/183 of 21 December 2001, the General Assembly welcomed the organization of the World Summit on the Information Society; invited the International Telecommunication Union(ITU) to assume the leading managerial role in its preparation; and encouraged effective contributions from and the active participation of all relevant United Nations bodies and of other intergovernmental organizations and the private sector in the intergovernmental preparatory process of the Summit and the Summit itself.
En su resolución 56/183, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General acogió con beneplácito la organización de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información; invitó a la Unión Internacional de Telecomunicaciones a que asumiera la función administrativa principal; y alentó a todos los organismos competentes de las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales y el sector privado a aportar contribuciones efectivas y a participar activamente en el proceso preparatorio intergubernamental de la Cumbre y en la propia Cumbre.

The Board had asked the Secretary-General of UNCTAD to make the necessary arrangements for the Conference and had approved a two-stage intergovernmental preparatory process: a special session of the Board to be held in December 1995 and a review of substantive issues in February and March 1996 for the purpose of preparing a draft text for the Conference.
La Junta ha solicitado a el Secretario General de la UNCTAD que tome las disposiciones necesarias para la celebración de el período de sesiones de la Conferencia y ha aprobado un proceso preparatorio intergubernamental en dos etapas: un período de sesiones extraordinario de la Junta en diciembre de 1995; y el examen de las cuestiones de fondo entre febrero y marzo de 1996, con miras a redactar un proyecto de texto para la Conferencia.

Open-Ended Ad hoc Intergovernmental Working Group on the Secretary-General's Report on Africa to the Security Council(16 in 2000, as required in 2001); intergovernmental preparatory process for the review of the implementation of the UN-NADAF(as required); annual sessions of the Trade and Development Board(10) and its executive sessions(4); and the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget(3);
Grupo de Trabajo Especial Intergubernamental de composición abierta sobre el informe de el Secretario General acerca de África presentado a el Consejo de Seguridad( 16 en 2000, los que se precisen en 2001); proceso preparatorio intergubernamental para el examen de la ejecución de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África( según proceda); períodos de sesiones anuales de la Junta de Comercio y Desarrollo( 10) y sus reuniones ejecutivas( 4); y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas( 3);