What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL TASK FORCE " in Spanish?

• equipo de tareas intergubernamental
• grupo de tareas intergubernamental
• task force intergubernamental

Examples of using Intergovernmental task force in English and their translations into Spanish

Apparently he's part of some intergovernmental task force on stolen antiquities.
Parece ser que es miembro de una fuerza intergubernamental… de antigüedades robadas.

Intergovernmental Task Force on Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds in the Mediterranean.
Grupo Operativo Intergubernamental sobre la caza, captura y comercio ilegal de aves migratorias en el Mediterráneo.

See Casseu, R.& Associates"Does aid work?, Report to an Intergovernmental Task Force", United Kingdom, 1986, pp. 281-282.
Report to an Intergovernmental Task Force", Reino Unido, 1986, págs. 281 y 282.

Intergovernmental Task Force on Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds in the Mediterranean(MIKT) 188.
Equipo de tareas intergubernamental acerca de la matanza, captura y comercio de aves migratorias en el Mediterráneo(MIKT) 188.

Canada welcomed the proposal to establish an intergovernmental task force on forests.
El Canadá acoge con beneplácito la propuesta de establecer un grupo intergubernamental de tareas sobre los bosques.

A proposal to convene an intergovernmental task force to address this issue in Asia will be considered by COP12.
Una propuesta para convocar un equipo de tareas intergubernamental para abordar este tema en Asia será considerada en la COP12.

At the sub-regional level, Barbados has actively participated in the work of the CARICOM Intergovernmental Task Force on Drugs IGTF.
A nivel subregional, Barbados ha participado activamente en los trabajos del Grupo de Trabajo intergubernamental de CARICOM sobre el problema de las drogas.

A new intergovernmental task force will be proposed to address the illegal killing of migratory birds in Asia.
Se propondrá la creación de un nuevo grupo de trabajo intergubernamental para hacer frente a la matanza ilegal de aves migratorias en Asia.

Together with the UNEP Department of Economic and Social Affairs, the Secretariat supports the intergovernmental task force on integrated waste management.
Junto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales del PNUMA, la secretaría ofrece apoyo al grupo de tareas intergubernamental sobre gestión integrada de los desechos.

A new intergovernmental task force will be proposed to address the illegal killing of migratory birds in Asia.
Se propondrá el establecimiento de un nuevo grupo de acción intergubernamental para abordar la cuestión de la matanza ilegal de aves migratorias en Asia.

CARICOM had therefore sought to implement regional drug control enforcement programmes by setting up, in December 1996, an intergovernmental task force on drugs.
Por lo tanto, la CARICOM ha procurado poner en práctica programas regionales de lucha contra las drogas estableciendo, en diciembre de 1996, un grupo de trabajo intergubernamental sobre las drogas.

UNDCP attended the CARICOM Intergovernmental Task Force Meeting on Drugs held in Jamaica in April 1999 and in Dominica in May 2000.
El PNUFID asistió a las reuniones del Grupo de Tareas Intergubernamental de la CARICOM celebradas en Jamaica en abril de 1999 y en Dominica en mayo de 2000.

The operations required close cooperation with European agencies such as the Maritime Analysis and Operations Centre- Narcotics(MAOC-N), an intergovernmental task force set up to prevent drug trafficking by sea.
Estas operaciones requirieron una estrecha cooperación con organismos europeos como el Centro de Análisis Marítimo y Operaciones-Narcóticos(MAOC-N), grupo de trabajo intergubernamental establecido para prevenir el tráfico de drogas por mar.

Report on the meeting of Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Food Derived from Biotechnology to be discussed 29 November, when Dr Slorach can attend.
Informe sobre la reunión del Task Force intergubernamental del Codex sobre alimentos derivados de la biotecnología para el 29 de noviembre, con la participación del Dr. Slorach.

They must take urgent steps to remove all existing obstacles to the delivery of humanitarian assistance to all affected communities, and, in particular, agree on the terms of reference of the intergovernmental task force on humanitarian assistance for Abyei.
Además, deben adoptar medidas urgentes para eliminar todos los obstáculos que existen para el suministro de asistencia humanitaria a todas las comunidades afectadas y, en particular, acordar el mandato del equipo de tareas intergubernamental sobre asistencia humanitaria para Abyei.

Consensus on a new intergovernmental task force to curb the illegal killing of birds crossing the East Asian-Australasian Flyway, which spans 22 countries;
El consenso en torno a un nuevo grupo operativo intergubernamental para luchar contra la matanza ilegal de aves que atraviesan la ruta migratoria Asia oriental-Australasia, que recorre 22 países;

COP Resolution on the illegal killing, taking and trade of migratory birds(Res.11.16) which established an intergovernmental task force to review existing guidelines and propose new ones if necessary.
Resolución de la COP sobre la matanza, la captura y el comercio ilegales de aves migratorias(Res.11.16), por la que se estableció un grupo de acción intergubernamental para examinar las directrices existentes y proponer otras nuevas si fuera necesario.

Several States reported on intergovernmental task forces and similar mechanisms meeting regularly to review instruments and practices to combat organized criminal groups.
Varios Estados informaron sobre equipos de tareas intergubernamentales y otros mecanismos similares que celebraban reuniones periódicas a fin de examinar los instrumentos y prácticas de lucha contra los grupos delictivos organizados.

Similarly, the two Governments should translate the decisions of the Abyei Joint Oversight Committee into concrete action in order to create a forum for regular interaction between the Committee and the Sudan and South Sudan United Nations country teams, and to establish an intergovernmental task force on humanitarian assistance.
Asimismo, los dos Gobiernos deben traducir las decisiones del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei en medidas concretas a fin de crear un foro para la interacción periódica entre el Comité Conjunto y los equipos de las Naciones Unidas en el Sudán y Sudán del Sur, así como para establecer un equipo de tareas intergubernamental sobre la ayuda humanitaria.

UNDCP will be supporting the initial operations of the regional Intergovernmental Task Force and providing country-level assistance to government, banking and private sector officials in selected countries.
El PNUFID dará apoyo a las actividades iniciales de este grupo intergubernamental regional y prestará asistencia a nivel nacional a responsables de la administración pública, la banca y el sector privado de determinados países.

Intergovernmental task force on the ECE contribution to the ninth session of the Commission on Sustainable Development, inter alia, through identifying regional priorities and organizing a high-level multi-stakeholder forum on the theme"Sustainable energy in a competitive market: forging partnerships", November 2000.
Grupo de Tareas intergubernamental sobre la contribución de la CEPE al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, entre otras cosas, mediante la determinación de las prioridades regionales y la organización de un foro de alto nivel con la participación de agentes directamente interesados en el tema"La energía sostenible en un mercado competitivo: establecimiento de asociaciones", noviembre de 2000.

Following endorsement by the Economic Community of West African States(ECOWAS) for creating an Intergovernmental Task Force against Money Laundering in West Africa, UNDCP supported the establishment of a secretariat in Dakar in the summer of 2001.
Después de obtener el respaldo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) para la creación de un equipo intergubernamental de tareas contra el blanqueo de dinero en el África occidental, el PNUFID apoyó el establecimiento de una secretaría en Dakar en el verano de 2001.

The acknowledgement and reaffirmation by the Committee of the urgent need to facilitate the delivery of humanitarian assistance to all affected communities in the Abyei Area was reflected in the adoption of a joint appeal for humanitarian assistance on the establishment of a forum for constant interaction between the Committee and the United Nations country teams in the Sudan and South Sudan, as well as an intergovernmental task force on humanitarian assistance.
El Comité reconoció y reafirmó la urgente necesidad de facilitar la distribución de asistencia humanitaria a todas las comunidades afectadas de la zona de Abyei, lo que dio lugar a un llamamiento conjunto a la asistencia humanitaria mediante la creación de un foro para la interacción constante entre el Comité y los equipos de las Naciones Unidas en el Sudán y en Sudán de el Sur, así como de un grupo de tareas intergubernamental en materia de asistencia humanitaria.

Based on the provisions of Resolution 11.16(Rev. COP12), the Intergovernmental Task Force to address illegal killing, taking and trade of migratory birds in the Mediterranean(MIKT) has continued its activities.
Basándose en las disposiciones de la Resolución 11.16(Rev. COP12), el Grupo de Trabajo Intergubernamental para abordar la matanza, la captura y el comercio ilegales de aves migratorias en el Mediterráneo(MIKT) ha proseguido con sus actividades.

Report on the 7th Session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Food Derived from Biotechnology Prof. Thibier was the representative of the OIE at this Task Force meeting in Chiba, Japan, and provided the Group with a report of the main outcomes of the meeting.
Informe sobre la 7ª Reunión del Task Force intergubernamental del Codex sobre alimentos derivados de la biotecnología El Prof. Thibier representó a la OIE en esta reunión, que se celebró en Chiba, Japón, y resumió para el grupo su contenido.

The following FATF-style regional bodies were set up more recently: the Intergovernmental Task Force against Money Laundering in Africa(15 jurisdictions), the Eurasian Group(6 jurisdictions) and the Middle East and North Africa FATF 14 jurisdictions.
En fecha más reciente se crearon los siguientes órganos regionales tipo GAFI: el Grupo intergubernamental de tareas contra el blanqueo de dinero en África(15 jurisdicciones), el Grupo Euroasiático(6 jurisdicciones) y el GAFI del norte de África 14 jurisdicciones.

To this end, the Resolution foresees the establishment of an Intergovernmental Task Force to address illegal killing, taking and trade of migratory birds in the Mediterranean(MIKT), including government representatives of all CMS Parties in the region and stakeholders such as BirdLife International, IUCN and the Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU FACE.
A tal fin, en la Resolución se prevé el establecimiento de un Equipo de Tareas intergubernamental para abordar el problema de la matanza, la captura y el comercio ilegales de aves migratorias en el Mediterráneo( MIKT, por sus siglas en inglés), integrado por representantes de los gobiernos de todas las Partes en la CMS de la región y otros interesados como BirdLife International, la UICN y la Federación Europea de Asociaciones de Caza y Conservación FACE.

Similarly, the parties failed to agree on the draft terms of reference of the intergovernmental task force on humanitarian assistance for Abyei, owing to differences over their representation in the task force and a dispute over references to Sudanese law as the framework for its activities.
Igualmente, las partes tampoco llegaron a un acuerdo sobre el proyecto de mandato de el equipo de tareas intergubernamental sobre asistencia humanitaria para Abyei, debido a las diferencias sobre su representación en el equipo de tareas y a una controversia sobre las referencias a la legislación sudanesa como marco para sus actividades.

These were changes in strategy(termination of the intergovernmental task force on public administration strategy), specific steps or actions which were no longer foreseen(e.g., a State-level law on local self government, which was abandoned), and engagement of other international agencies that were better equipped to move technical reforms forward such as the United States Agency for International Development on municipal reform.
Se trata de modificaciones de estrategia(disolución del equipo de tareas intergubernamentales sobre estrategia de administración pública), medidas o actividades concretas que ya no estaban previstas(por ejemplo, una ley estatal sobre autogobierno local, que se retiró) y la participación de otros organismos internacionales que estaban mejor equipados para sacar adelante las reformas técnicas como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en materia de reforma municipal.

At the sub-regional level, Saint Vincent and the Grenadines has participated in the work of the CARICOM Intergovernmental Task Force on Drug(IGTF). This was established by the CARICOM Conference of Heads of Government at its Fifth Special Meeting in December 1996, and its main task is to formulate an integrated regional counter narcotics policy, covering all aspects of the drug trade.
A nivel subregional, San Vicente y las Granadinas ha participado en la labor de el Grupo de Tareas Intergubernamental sobre Estupefacientes de la CARICOM, que se creó en la quinta reunión extraordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la CARICOM de diciembre de 1996 y cuya principal tarea consiste en elaborar una política de lucha contra los estupefacientes integrada a nivel regional que abarque todos los aspectos de el tráfico de drogas.