What is the translation of " INTERNAL CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones internas
• dificultades internas

Examples of using Internal constraints in English and their translations into Spanish

Internal constraints.
Limitaciones internas.

To what extent are we aware of our internal constraints?
¿Hasta qué punto somos conscientes de nuestras necesidades internas?

The internal constraints of developing countries.
Las limitaciones internas de los países en desarrollo.

Many programme countries did so despite considerable internal constraints.
Muchos de los países en que se ejecutan programas lo hicieron a pesar de limitaciones internas considerables.

Internal constraints on small and medium-sized enterprises.
Limitaciones internas de las pequeñas y medianas empresas.

Many programme countries did so despite considerable internal constraints.
Muchos países en que se ejecutan programas lo hicieron pese a los serios problemas internos que los afectan.

Overcoming internal constraints SMEs can be roughly segmented into three groups.
Superación de las limitaciones internas Las pymes pueden clasificarse en tres grandes grupos.

These limits to success appear to be due to a combination of internal constraints and external factors.
Estas limitaciones parecen obedecer a una combinación de restricciones internas y diferentes factores externos.

In addition to the internal constraints, a number of external constraints may render any reconversion difficult.
Aparte de las limitaciones internas, existen un cierto número de limitaciones externas que dificultan cualquier reconversión.

Entering GVCs can also at least partially help SMEs address these internal constraints.
La incorporación a las cadenas de valor mundiales también puede ayudar a las pymes a superar, al menos en parte, estas limitaciones internas.

Internal constraints include institutional, policy, infrastructural and human capital deficits, and structural problems.
Entre las limitaciones internas están las deficiencias en los planos institucional, normativo, de infraestructura y de capital humano, y los problemas estructurales.

The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact.
Los obstáculos externos al adelanto de la mujer en el mercado laboral son relativamente conocidos, pero las limitaciones internas también desempeñan un papel.

Internal constraints include institutional, policy, infrastructural and human capital deficits as well as structural problems.
Entre las limitaciones internas figuran las carencias institucionales, de política, de infraestructura y de capital humano, así como los problemas estructurales.

The head of the delegation, Marisa Helena Morais, Ministry of Justice, stated that, owing to internal constraints, it was not possible for Cape Verde to submit a written report on time.
La jefa de la delegación, Sra. Marisa Helena Morais, Ministra de Justicia, dijo que, debido a limitaciones internas, Cabo Verde no había podido presentar a tiempo un informe escrito.

External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review.
Acontecimientos externos y dificultades internas, en particular la crisis financiera, continuaron afectando las operaciones del Organismo durante el año que se examina.

Accordingly, measures are being taken to achieve greater mobility of staff across functions, departments, duty stations and organizations of the United Nations system, and to address internal constraints.
Por consiguiente, se están tomando medidas para lograr una mayor movilidad del personal entre funciones, departamentos, lugares de destino y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y para resolver los problemas que plantean las limitaciones internas.

Internal constraints(economic policy, lack of capital, inadequate infrastructure, insufficient information flows and lack of technical skills and marketing expertise);
Limitaciones internas(política económica, escasez de capital, infraestructura inadecuada, corrientes de información insuficientes, y falta de conocimientos técnicos y de especialistas en mercadeo);

However, in several countries, the potential benefits from this sector have been limited by internal constraints, such as a weak policy framework, infrastructural and human capital deficits, and other structural problems.
Sin embargo, en varios países las posibilidades que tiene ese sector de generar beneficios se han visto limitadas por dificultades internas, como un débil marco normativo, déficits de infraestructura y capital humano y otros problemas estructurales.

These two positive developments helped increase public resource allocation to the education sector but were not sufficient to alleviate the severe budgetary constraints on the education sector, which also faced major internal constraints.
Estos dos hechos positivos hicieron que aumentaran los recursos públicos asignados al sector de la educación pero ello no bastó para aliviar las graves limitaciones presupuestarias que afectaban al sector, que también enfrentaba graves dificultades internas.

These factors define SMEs' internal constraints and ability to compete in international markets, which ultimately determine, at least partially, how internationalization can potentially impact on their performance.
Esos factores definen las limitaciones internas y la capacidad de las pymes para competir en los mercados internacionales, lo que, en definitiva, determina, al menos en parte, de qué modo la internacionalización puede afectar al rendimiento de dichas empresas.

The draft law had initially been prepared in 2008 with the assistance of UNODC, and validation workshops had been held to discuss the draft, but it had not been submitted for parliamentary approval owing to internal constraints and outstanding issues.
El proyecto de ley fue preparado inicialmente en 2008 con la ayuda de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y se organizaron talleres de validación para debatirlo, pero no llegó a someterse a aprobación parlamentaria debido a impedimentos internos y a cuestiones pendientes.

It is suggested that internal constraints in their economies, such as weak domestic financial support, inadequate infrastructures and a lack of information on international markets, sometimes outweigh the importance of the remaining external barriers to trade of these countries.
Se sugiere que las limitaciones internas en sus economías, como el apoyo financiero y la infraestructura insuficiente y la falta de información sobre los mercados internacionales, a veces son más importantes que las barreras externas que aún se oponen al comercio con esos países.

On the reference in the report to the re-examination of staffing requirements, field presence and innovative mechanisms for alternative programme delivery, the speaker asked if these suggestions were based on an analysis of internal constraints.
En cuanto a la referencia que se hacía en el informe a la realización de un nuevo examen de las necesidades de personal, la presencia sobre el terreno y los mecanismos innovadores para ejecutar el programa de una manera alternativa, el orador preguntó si esas propuestas se basaban en un análisis de las dificultades internas.

Internal constraints in donor countries, combined with the complexity of the domestic situation, prevented access to international cooperation resources by Colombia's Armed Forces, which would be initially responsible for dealing with explosive remnants of war.
Además, las limitaciones internas de los países donantes, combinadas con la complejidad de la situación nacional, impiden que accedan a los recursos de la cooperación internacional las fuerzas armadas de Colombia, que son las encargadas en un primer momento de la remoción de los restos explosivos de guerra.

That same political commitment to an enhanced regular resource base for UNDP is again reflected by the fact that some 30 programme countries have pledged contributions to the regular resource base of the organization, often despite considerable internal constraints.
Ese mismo compromiso político de fortalecer la base de recursos ordinarios del PNUD queda también reflejado en el hecho de que unos 30 países donde se ejecutan programas han prometido hacer contribuciones a la base de recursos ordinarios de la organización, en muchos casos pese a sus considerables limitaciones internas.

A general conclusion, reached from an overview, is that the major obstacles to the development of linkages usually lie in the group of internal constraints, which are aggravated by external obstacles when external orientation of linkage-creating sectors is envisaged.
Una conclusión general que puede derivarse de una visión de conjunto es que los principales obstáculos para el establecimiento de vínculos se encuentran comúnmente en el grupo de limitaciones internas, que son agravadas por obstáculos externos cuando se prevé que los sectores creadores de vínculos tengan una orientación al exterior.

The political commitment of Member States to an enhanced regular resource base for UNDP is reflected in the fact that 33 programme countries made contributions to the regular resources of the organization in 2006, including 12 that increased or resumed contributions- often despite considerable internal constraints.
El compromiso político de los Estados Miembros de reforzar la base de recursos ordinarios del PNUD está reflejado en el hecho de que 33 países en los que se ejecutan programas hicieran contribuciones a la base de recursos en 2006, y de que 12 de ellos aumentaran o reanudaran sus contribuciones, a pesar de tropezar en muchos casos con considerables obstáculos internos.

The representative of the United Republic of Tanzania expressed the view that the unbalanced international trading system had a greater impact on development efforts than internal constraints, and suggested that new areas be identified in which the Common Fund for Commodities could assist developing countries in mitigating the difficulties in such an environment.
El representante de la República Unida de Tanzanía expuso la opinión según la cual el desequilibrio de el sistema internacional de comercio tenía sobre las actividades de desarrollo un mayor influjo que las limitaciones internas y propuso que se identificaran las nuevas esferas en las que el Fondo Común para los Productos Básicos podía ayudar a los países en desarrollo a atenuar las dificultades propias de el sistema.

The political commitment of Member States to an enhanced regular resource base for UNDP is also reflected in the fact that 34 programme countries made contributions to the regular resource base of the organization in 2004, including 13 that increased or resumed contributions, often despite considerable internal constraints.
El compromiso político de los Estados miembros de aumentar la base de recursos ordinarios del PNUD también se hace patente en el hecho de que, en 2004, 34 países en que se ejecutaban programas hicieron contribuciones a la base de recursos ordinarios de la organización, 13 de los cuales aumentaron o reanudaron sus contribuciones, a pesar de las serias limitaciones internas que afectan a muchos de ellos.

The principal internal constraints on developing competitive exports in developing countries include inadequate infrastructure and logistical support, high concentration on a few export commodities, and lack of information on export markets; while the external constraints include tariff and non-tariff barriers, weak demand in international markets for commodity-based exports, and environmental and labour regulations applied to products from developing countries.
Las principales limitaciones internas para desarrollar exportaciones competitivas en los países en desarrollo son la falta de infraestructura y apoyo logístico, la gran concentración en unos cuantos productos básicos exportables y la falta de información sobre los mercados de exportación; las limitaciones externas son las barreras arancelarias o no arancelarias, la escasa demanda de exportación de productos básicos en los mercados internacionales y las normas medioambientales y laborales que se aplican a los productos de los países en desarrollo.

How to use "internal constraints" in a sentence

Internal constraints expressing inextensibility are identified.

Counterintuitively, your existing internal constraints can help.

There are several internal constraints on stocks.

The concept of internal constraints appears throughout thermodynamics.

Only internal constraints provide moral guidance to individuals.

What internal constraints and external factors shape acquisition?

Previous Document: External and internal constraints on eukaryotic chemotaxis.

Internal constraints come in two forms: good and bad.

Internal constraints relate to the source capabilities of an organisation.

What are the internal constraints on innovation in SME businesses?