What is the translation of " INTERNAL FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento interno

Examples of using Internal functioning in English and their translations into Spanish

Improved internal functioning of Parliament.
Mejora del funcionamiento interno del Parlamento.

They influence the external as well as internal functioning of the body.
Influyen en el funcionamiento interno del cuerpo.

As far as their internal functioning is concerned, each party is governed by its own statute and rules of procedure.
Por lo que se refiere a su funcionamiento interno, los partidos se administran con arreglo a sus propios estatutos y reglamento interno..

There is no need to worry about its internal functioning.
No necesita preocuparse por el funcionamiento interno de la misma.

We have also worked for a better internal functioning with a collegial and consultative approach: essential for a small team.
Hemos también trabajado para un mejor funcionamiento interno con un enfoque colegial y consultivo: esencial para un pequeño equipo.

Group 1 The surgical aspirator NEW ASKIR 20 only used RF energy only for its internal functioning.
Grupo 1 El aspirador NEW ASKIR 20 utiliza energía RF solo para su función interna.

Additionally, the Pentagon succeeded in imposing rule modifications governing the internal functioning of the Alliance to ensure the possibility of using NATO effectively"a la carte.
Además, el Pentágono ha impuesto cambios en las normas de funcionamiento interno de la Alianza Atlántica a fin de garantizar la posibilidad de utilizar la OTAN a su gusto, cómo si se tratase de una carta de menú de restaurante.

This should be required for both executives and board members and valued not just because it meets external obligations, but because it strongly anchors internal functioning.
Esto debe exigirse tanto a los gerentes como a los directivos y valorarse no solo para cumplir con requisitos externos, sino también como pilar del funcionamiento interno.

At its next session, scheduled for 25 April to 6 May, the internal functioning of the Tribunal, servicing of the chambers by the Registrar and modalities for organizing and holding trials would be discussed.
En la próxima reunión, que, según se prevé, se celebrará del 25 de abril al 6 de mayo, se tratará del funcionamiento interno del Tribunal, la labor del Secretario en las salas y los métodos de organización y celebración de juicios.

The State does not maintain records of individual's religious affiliation and does not interfere with the internal functioning of religious organizations.
El Estado no mantiene un registro de la filiación religiosa de las personas ni interfiere en el funcionamiento interno de las organizaciones religiosas.

Such matters, which related to the internal functioning of the Organization and the application by the Secretary-General of the rules and procedures of the General Assembly, had nothing to do with, and could not be made subject to, a judicial proceeding in a Member State.
Estas cuestiones, relacionadas con el funcionamiento interno de la Organización y la aplicación por el Secretario General del reglamento de la Asamblea General, no tienen nada que ver con un procedimiento judicial en un Estado Miembro y no pueden condicionarse a éste.

Under this overarching policy, there should be a suite of related policies addressing internal functioning and overall output objectives.
En virtud de esa política general, debería formularse un conjunto de políticas conexas que abordasen los objetivos en materia de funcionamiento interno y de resultados globales.

All of the Secretary-General's initiatives share a common purpose: streamlining the internal functioning of the United Nations system, in order to ensure that available resources are spent in the most efficient way possible to achieve the goals of the Organization.
Todas las iniciativas del Secretario General comparten el mismo objetivo: racionalizar el funcionamiento interno del sistema de las Naciones Unidas, con el fin de garantizar que los recursos de que se dispone se gasten de la manera más eficiente posible para lograr los objetivos de la Organización.

The first thing that we should set straight when we refer to firewalls in transparent mode, is that we are referring to the mode which is used to connect to the network, not the internal functioning mode.
Lo primero que debemos tener claro cuando hablamos de cortafuegos en modo transparente es que estamos refiriéndonos al modo en que se conectan a la red, no al modo de funcionamiento interno.

A standing issue in Global Forum meetings has been the future of the Forum and the need to continue reviewing the progress and internal functioning of the Forum and suggesting improvements and progressive change for the way forward.
Una cuestión permanente en las reuniones del Foro Mundial ha sido el futuro de este y la necesidad de seguir examinando los progresos y el funcionamiento interno del Foro y proponer mejoras y un cambio progresivo para seguir avanzando.

Recommendation: Effective stimulation of the performance of the Assembly's special committees, each in its own domain, so as to achieve tangible results for the good of the Assembly's internal functioning.
Recomendación: estimular de forma efectiva el funcionamiento de los comités especiales de la Asamblea, en sus respectivos ámbitos, para lograr resultados tangibles en beneficio del funcionamiento interno de la Asamblea.

The next session of the Tribunal, scheduled to be held from 25 April to 6 May 1994, will discuss issues relating to the internal functioning of the Tribunal, the servicing of the Chambers by the Registrar and the modalities for organizing and holding trials.
En el próximo período de sesiones del Tribunal que se celebrará del 25 de abril al 6 de mayo de 1994, se examinarán cuestiones relativas al funcionamiento interno del Tribunal, los servicios que el Secretario ha de prestar a las salas y las modalidades para la organización y celebración de los juicios.

The President also chairs, pursuant to rule 19(A), the plenary meetings of the Tribunal during which the judges adopt and amend the Rules and decide upon matters relating to the internal functioning of the Chambers and the Tribunal.
También preside, en virtud de la regla 19 A, las sesiones plenarias del Tribunal durante la cuales los magistrados aprueban o modifican las Reglas, deciden acerca de cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno de las Salas y del Tribunal.

It had undertaken a thorough review of its working methods in recent years and, as a result, had introduced measures to enhance its internal functioning and to encourage greater compliance by parties with previous measures aimed at accelerating the procedure in contentious proceedings.
En los últimos años, la Corte ha llevado a cabo un examen minucioso de sus métodos de trabajo, a raíz del cual ha introducido mejoras para mejorar su funcionamiento interno y alentar a las partes a que cumplan más estrictamente las medidas previas dirigidas a acelerar el proceso en los procedimientos contenciosos.

This inverse process allows, as well as the creation of oneiric images, for visualisation of the characteristics that the program selects to identify the images, through a process of deconstruction that forces the program to work outside of its functional framework and reveal its internal functioning.
Este proceso inverso permite, además de crear imágenes oníricas, visualizar las características que el programa selecciona para identificar las imágenes, mediante un proceso de deconstrucción que fuerza al programa a trabajar fuera de su marco funcional y desvelar su funcionamiento interno.

Some other delegations, while concurring with the opinion that there was a need for detailed information on the internal functioning of the United Nations system, considered that the current format of the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea was sufficient to cover that issue.
Otras delegaciones, si bien estuvieron de acuerdo en que era necesario contar con información detallada sobre el funcionamiento interno del sistema de las Naciones Unidas, consideraron que el formato actual del informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar era suficiente para solventar esa cuestión.

The internal standards and guidelines will be supplemented by a more detailed set of internal working procedures which should help the Unit improve its internal functioning and, therefore, increase the quality and performance of its work.
Las normas y directrices internas estarán complementadas por una seria más detallada de procedimientos de trabajo internos que ayudará a la Dependencia a mejorar su funcionamiento interno y, por consiguiente, a aumentar la calidad y los resultados de su trabajo.

Finding the right timing is about both the internal functioning of the political party dialogue(e.g. the level of inter-party trust) and the purpose of the dialogue and the extent to which parties can influence external processes such as political reforms through the dialogue.
Encontrar el momento indicado tiene que ver tanto con el funcionamiento interno del diálogo interpartidario(p. ej., el nivel de confianza entre las agrupaciones) y el propósito del diálogo, como con el grado hasta el cual los partidos puedan incidir en procesos externos, como la introducción de reformas políticas a través del diálogo.

This is one of the conclusions obtained from several research studies that the implementation of BPM within an organization improves the general knowledge of BPM, its internal functioning- what is known as"know-how" of the organization, and your business processes.
Esta es una de las conclusiones obtenidas de varios estudios de investigación es que implantar BPM dentro de una organización mejora el conocimiento general de la misma, de su funcionamiento interno- lo que se conoce como«Know-how» de la organización-, y de sus procesos de negocio.

The European Union(EU) has a two-fold approach to multilingualism that is oriented towards the internal functioning of its institutions and, even more important, towards strengthening language knowledge and sharing as vehicles for communication and cohesion, so as to build a sense of community within Europe.
La Unión Europea aplica un enfoque doble en materia de multilingüismo, orientado hacia el funcionamiento interno de sus instituciones y, lo que es más importante, hacia el fortalecimiento del conocimiento y el intercambio de idiomas como vehículos para la comunicación y la cohesión, con el fin de crear un sentido comunitario en Europa.

This project- whose name comes from the trilogy"routing, congestion control and cost effectiveness"- has no other goal than to improve the quality of information traffic and the internal functioning of the web, which is basically characterized by the interface of the two systems.
Y es que el objetivo de este proyecto-cuyo nombre proviene de la trilogía"encaminamiento, control de congestión y economía"- no es otro que mejorar la calidad del tráfico de información y el funcionamiento interno de la Web, que se caracteriza básicamente por la interrelación de dos sistemas.

It also needs to be low on bureaucracy in its internal functioning, must encourage teamwork and, in the case of a healthcare enterprise, it is essential that it fosters and facilitates the relationship between doctor and patient understood as the relationship between all health professionals and their patients and surrounding context.
También debe ser poco burocrática en su funcionamiento interno, debe estimular el trabajo en equipo y, tratándose de la empresa de asistencia sanitaria, es imprescindible que favorezca y facilite la relación entre médico y enfermo, entendiendo como tal la relación de todos los profesionales sanitarios con el enfermo y su entorno.

The company extends training to its board members and ensures that best practice is observed in documents and regulations which govern internal functioning and the guidelines for conduct which different groups in the company must respect, keeping them updated and in line with new developments.
La Com- pañía extiende la formación a sus consejeros y adapta a las mejores prácticas los documentos y la normativa interna que regulan el funcionamiento interno y las pautas de conducta que han de seguir los diferentes colectivos de la Empresa, manteniéndolos actualizados y en línea con los avances que se van produciendo.

Since I last reported to the Assembly, the Court has undertaken a thorough review of its working methods, and as a result has introduced measures to enhance its internal functioning and encourage greater compliance by parties with previous decisions aimed at accelerating the procedure in contentious proceedings.
Desde el último informe que presenté ante la Asamblea, la Corte ha efectuado un examen integral de sus métodos de trabajo y, como consecuencia, ha introducido medidas con objeto de mejorar su funcionamiento interno y promover un mayor cumplimiento de las partes mediante decisiones anteriores tendientes a acelerar los trámites en procedimientos contenciosos.

The arctic states and their energy resources Before tackling the Arctic energy question we must set certain limits, because we are not intending to study in detail the internal functioning of the Arctic energy systems, merely to provide a general description, i.e., a reference to the systems that serve to supply the inhabitants of the Arctic with light, water, gas or electricity.
Los estados árticos y sus recursos energéticos Al abordar la cuestión energética ártica debemos hacer una delimitación previa, ya que no nos proponemos estudiar en detalle, y solo en descripción general, el funcionamiento interno de los sistemas energéticos árticos, es decir, el que sirve para abastecer a sus poblaciones de alumbrado, agua, gas o electricidad.