What is the translation of " INTERSECTING FORMS " in Spanish?

• formas interrelacionadas
• formas concomitantes
• formas interconectadas
• formas entrecruzadas

Examples of using Intersecting forms in English and their translations into Spanish

The Plan addresses multiple and intersecting forms of discrimination.
El Plan aborda múltiples formas de discriminación que se cruzan.

Because girls also suffer from many intersecting forms of discrimination related to age, gender, level of education, isolation, poverty and the social group to which they belong, they continually face high risks of being subjected to multiple forms of violence.
Debido a que las niñas también padecen muchas formas interrelacionadas de discriminación por motivos de edad, género, nivel de educación, aislamiento, pobreza y grupo social de pertenencia, están constantemente enfrentando riesgos de padecer múltiples formas de violencia.

The risks are even greater for those facing intersecting forms of discrimination….
Los peligros son aún mayores para aquellas que sufren formas interseccionales de discriminación….

II. Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.
II. Formas múltiples e interconectadas de la discriminación y la violencia contra las mujeres.

The violence against some women by other women is often as a result of intersecting forms of discrimination.
La violencia contra algunas mujeres por parte de otras mujeres es a menudo consecuencia de formas interrelacionadas de discriminación.

Australia recognises that intersecting forms of discrimination can have a compounding effect.
Australia es consciente de que la interrelación entre las diversas formas de discriminación puede tener un efecto exacerbante.

CEDAW was concerned about the continuing marginalization of Roma women and the intersecting forms of discrimination they faced.
Preocupaba al CEDAW que continuasen la marginación de las mujeres romaníes y las formas concomitantes de discriminación a las que se enfrentaban.

We will tackle the multiple and intersecting forms of discrimination against refugee and migrant women and girls.
Combatiremos las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación contra las mujeres y niñas refugiadas y migrantes.

The Committee is concerned, however, that the laws on equal treatment and equal opportunities for women and men do not adequately protect women against multiple or intersecting forms of discrimination based on ethnicity, age, disability or other ground.
Preocupa al Comité, no obstante, que las Leyes de Igualdad de Trato y de Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres no protejan adecuadamente a las mujeres frente a las múltiples o interrelacionadas formas de discriminación por razones de origen étnica, de edad, de discapacidad o de otra índole.

CEDAW has also addressed the impact of intersecting forms of discrimination against women and its nexus with gender-based violence.
El Comité también se ha ocupado del efecto de las formas interconectadas de discriminación contra la mujer y de su nexo con la violencia por razón de género.

Specific programmes targeted at women and indigenous persons with disabilities to increase decent employment and ensure safe and healthy working environments are needed to address intersecting forms of discrimination and economic disadvantages where they exist.
Se necesitan programas específicamente dirigidos a las mujeres y las personas indígenas con discapacidad para aumentar el empleo decente y crear entornos de trabajo seguros y saludables y, por ese medio, hacer frente a formas interrelacionadas de discriminación y desventajas económicas allí donde existan.

It is crucial to take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by many women and girls around the world.
Es de crucial importancia tener en cuenta las múltiples e interrelacionadas formas de discriminación que sufren muchas mujeres y niñas en todo el mundo.

Ensure the right to prompt and effective access to high-quality information on public policies, including on budget, financial and tax policies, disaggregated on the basis of various grounds of discrimination, including compound and intersecting forms.
Aseguran el derecho a un pronto y efectivo acceso a información de alta calidad sobre las políticas públicas, incluyendo las políticas presupuestales, financieras y fiscales, desglosada según las diversas formas de discriminación, incluyendo los casos compuestos y de intersección de estas formas de discriminación.

It is undisputed that inequality and discrimination, including intersecting forms of discrimination, causes violence against women.
No hay duda de que la desigualdad y la discriminación, incluidas las formas interconectadas de discriminación, son causa de violencia contra la mujer.

Intersecting forms of inequality may have huge consequences for societies as a whole, with large numbers of women suffering ill health or being unable to decide whether, when or how often to become pregnant, and thus lacking the power to enter the paid labour force and realize their full potential.
La intersección entre distintas formas de desigualdad puede comportar consecuencias enormes para las sociedades en su conjunto y dar lugar a que gran cantidad de mujeres padezcan enfermedades mentales o no puedan decidir si desean quedar se embarazadas, cuándo o con qué frecuencia y, en consecuencia, carezcan de capacidad para incorporar se a la fuerza de trabajo remunerada y desarrollar todo su potencial.

Thus, those living in poverty tend to experience several intersecting forms of discrimination, including on account of their economic status.
Así pues, las personas que viven en la pobreza suelen sufrir varias formas concomitantes de discriminación, una de las cuales se debe a su situación económica.

Peasant women and other women working in rural areas, including pastoralists, fishers, landless, and those women affected by conflict situations, are recognized as distinct categories of rural women suffering disproportionately from particular intersecting forms of discrimination and in need of protection Paragraph 14.
Se reconoce a las campesinas y a las demás mujeres que trabajan en áreas rurales, como las pastoras, las pescadoras,, las sin tierra, y aquellas que han sido afectadas por conflictos, como categorías distintas de mujeres rurales que sufren de manera desproporcionada formas interrelacionadas particulares de discriminación y necesitan protección párrafo 14.

States parties must legally recognize such intersecting forms of discrimination and their compounded negative impact on the women concerned and prohibit them.
Los Estados partes deben reconocer legalmente estas formas concomitantes de discriminación y sus múltiples efectos negativos en las mujeres que las sufren y prohibirlas.

It conscientiously re-evaluated national policies and laws on eliminating violence against women for effectiveness and was concerned about the many intersecting forms of discrimination against women, particularly indigenous women and women with disabilities.
Asimismo, ha reevaluado escrupulosamente las políticas y leyes nacionales destinadas a eliminar la violencia contra la mujer para una mayor eficacia, y se muestra preocupado por las múltiples formas interrelacionadas de discriminación contra la mujer, particularmente la mujer indígena y la mujer con discapacidad.

States parties must legally recognize such intersecting forms of discrimination and their compounded negative impact on the women concerned and prohibit them.
Los Estados partes deben reconocer y prohibir en sus instrumentos jurídicos estas formas entrecruzadas de discriminación y su impacto negativo combinado en las mujeres afectadas.

As is the case of the current SPAP, the new plan will be anchored in the renewed organizational focus on equity, which provides the basis for deeper analysis of intersecting forms of discrimination to identify the most marginalized girls and boys and communities.
En el caso del actual Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas, el nuevo plan se integra en el nuevo enfoque de la organización sobre equidad que sienta la base para un análisis más profundo de las formas interrelacionadas de discriminación para identificar a las niñas, los niños y las comunidades más marginados.

The Special Rapporteur encourages investigating data analysis techniques that elucidate the impact of intersecting forms of discrimination, since a human rights-based approach requires attention to such intersectionality-- the ways in which different forms of inequality overlap and interrelate.
La Relatora Especial alienta a investigar técnicas de análisis de datos que aclaren el efecto de las formas interrelacionadas de discriminación, pues un enfoque basado en los derechos humanos requiere que se preste atención a tal interdependencia, es decir, al modo en que las distintas formas de desigualdad se traslapan y se interrelacionan..

The Committee calls on the State party to consider adopting a law on gender equality or comprehensive antidiscrimination legislation, including a clear definition of all forms of discrimination against women, covering both direct and indirect discrimination, as well as a clear prohibition of intersecting forms of discrimination against women, in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
El Comité exhorta a el Estado parte a que estudie la posibilidad de promulgar una ley sobre igualdad de género o legislación amplia contra la discriminación que comprenda una definición clara de todas las formas de discriminación contra la mujer y abarque la discriminación tanto directa como indirecta, así como una prohibición clara de formas concomitantes de discriminación contra la mujer, de conformidad con los artículos 1 y 2 de la Convención.

The organization's focus on equity has also provided an added impetus for the analysis of intersecting forms of discrimination in order to better address gender inequality across different sectors.
El enfoque de la organización en materia de equidad ha proporcionado también un impulso añadido al análisis de las formas interrelacionadas de discriminación a fin de abordar de mejor manera la desigualdad de género en los diferentes sectores.

Most countries that recognize and address gender discrimination or racial discrimination can fail to recognize intersecting forms of discrimination, such as when gender and racial discrimination act together to produce specific forms of discrimination.
Muchos países que reconocen y combaten la discriminación por motivos de género o la discriminación racial pueden no reconocer las formas entrecruzadas de discriminación, como cuando la discriminación por motivos de género y la discriminación racial actúan conjuntamente para producir formas específicas de discriminación.

The area where the two circles intersect forms what's called a vesica piscis.
El área en donde se cruzan forma lo que es llamado vesica piscis.

DESCRIPTION Tweet Infinite lines intersected forming regular shapes filled with color.
Descripción Tweet Infinitas líneas se cruzan formando formas regulares llenas de color.

It was conceived with six cradles that intersect forming four courtyards for ventilation and for that high windows are used.
Se concibió con seis crujías que se cruzan formando cuatro patios para la ventilación y para ello se emplean ventanas altas.

Leg a and leg b: Each of the legs which, when they intersect, form the 90 angle characteristic of right triangles.
Cateto a y cateto b: Cada uno de los lados que cuando se intersectan forman un ángulo de 90 grados característico de los triángulos rectángulos.

The spectacular new product stands out for the birth of the strips of links from the light source, surrounding it and creating tubes of different lengths that intersect, forming a large volume of up to five falls, which generate a subtle halo of surrounding light.
El espectacular nuevo producto destaca por el nacimiento de las tiras de eslabones desde la fuente de luz, rodeándola y creando tubos de diferentes longitudes que se entrecruzan, formando un gran volumen de hasta cinco caídas, que generan un sutil halo de luz a su alrededor.