What is the translation of " INTERVIEWED SEPARATELY " in Spanish?

• entrevistó por separado
• entrevistados separadamente

Examples of using Interviewed separately in English and their translations into Spanish

Interviewed separately.
Sean interrogados separadamente.

Women who seek asylum together with their husbands are interviewed separately.
La mujer que solicita asilo junto con su esposo es entrevistada por separado.

Interviewed separately, each confirmed that they had been recruited in Rwanda.
En entrevistas por separado, cada uno de ellos confirmó haber sido reclutado en Rwanda.

The Kuwaiti and the non-Kuwaiti partners were interviewed separately during a technical mission to Kuwait.
En el curso de una misión técnica a Kuwait se entrevistó separadamente al asociado kuwaití y al no kuwaití.

The Group interviewed separately 15 eyewitnesses to the events, including Congolese and Ugandan border.
El Grupo entrevistó por separado a 15 testigos oculares de estos acontecimientos, incluidos funcionarios de.

Workers that belong to a worker organization, and those who do not, are interviewed separately.
Trabajadores que pertenecen a una organización de trabajadores y aquellos que no, son entrevistados de manera separada.

Each spouse is interviewed separately and their answers are then compared for inconsistencies.
Cada cónyuge es entrevistado por separado y luego se comparan las respuestas para evaluar inconsistencias.

On 13 December 1989, the author and other occupants of the boat were interviewed separately by the same immigration official.
El 13 de diciembre de 1989, el mismo funcionario de inmigración entrevistó separadamente al autor y a otros ocupantes del barco.

Each team member will be interviewed separately to ensure that everyone knows the structural and mechanical concepts.
Cada miembro será entrevistado por separado para asegurarse de que todos conocen los conceptos estructurales y mecánicos.

Mr. ROUVOET(Netherlands) said that in asylum application procedures, children were generally included in their parent's cases, but that after the age of 15 they were interviewed separately.
El Sr. ROUVOET(Países Bajos) dice que en los trámites de solicitud de asilo, por lo general se incluye a los niños en los expedientes de los padres, pero que a los niños mayores de 15 años se les entrevista por separado.

It also interviewed separately the Dean of the College of Education and the Assistant Dean of the College of Science, asking each of them the same questions.
Igualmente, el grupo se entrevistó--por separado-- con el Decano de la Facultad de Educación y con el Vicedecano de la Facultad de Ciencias, a los que formuló las mismas preguntas.

There were safeguards in place for women asylum-seekers, such as granting them independent status apart from their spouses, and having them interviewed separately by female interviewers and with female interpreters.
Hay salvaguardias en vigor para las mujeres que solicitan asilo, como la concesión de la independencia con respecto a sus cónyuges y la posibilidad de que las entrevisten por separado mujeres, y con intérpretes que sean también mujeres.

Four Palestinian eyewitnesses who were interviewed separately indicated that soldiers had fired one shot in the air and then wounded the youth with two shots in the legs.
Cuatro testigos presenciales palestinos entrevistados por separado indicaron que los soldados habían efectuado un disparo al aire y luego habían herido al joven con dos disparos en las piernas.

That women asylum seekers have the right to an independent claim to asylum and, in this respect, to be interviewed separately, without the presence of male family members, so that they have the opportunity to present their case;
Que las mujeres solicitantes de asilo tengan derecho a presentar una solicitud de asilo independiente y, a este respecto, a ser entrevistadas por separado, sin que estén presentes sus familiares varones, para que tengan la oportunidad de presentar sus casos;

Seven FDLR deserters, interviewed separately in the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, informed the Group that they purchased military supplies from FARDC on a regular basis.
Siete desertores de las FDLR, interrogados por separado en la República Democrática del Congo y Rwanda, informaron al Grupo de que compraban con regularidad pertrechos militares a las FARDC.

Three surrendered ex-CNDP soldiers and FDLR combatants interviewed separately by the Group stated that after being driven out of Masisi by Government forces, Gen. Ntaganda had withdrawn with all his officers and troops to“Lt Col.” Mugasa's headquarters.
Tres soldados del ex-CNDP que se rindieron y combatientes de las FDLR entrevistados separadamente por el Grupo afirmaron que tras haber sido expulsado de Masisi por fuerzas gubernamentales, el General Ntaganda se había retirado con todos sus oficiales y tropas al cuartel general del“Teniente Coronel” Mugasa.

Four local leaders interviewed separately in Kibumba personally witnessed Rwandan soldiers offloading equipment and soldiers from RDF trucks and jeeps at Gasizi on those same dates;
Cuatro dirigentes locales entrevistados por separado en Kibumba vieron a soldados de Rwanda descargando equipo y ayudando a soldados a descender de camiones y jeeps de las RDF en Gasizi en esas mismas fechas;

Twenty FDLR deserters, interviewed separately in the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, informed the Group that they purchased military supplies from rank-and-file FARDC officers on a regular basis.
Veinte desertores de las FDLR, entrevistados separadamente en la República Democrática del Congo y Rwanda informaron al Grupo que regularmente compraban suministros militares a oficiales de baja graduación de las FARDC.

The individual respondent is then interviewed separately to obtain detailed information on fertility histories, child or infant mortality and nutrition, health behaviour and other similar topics.
Luego se entrevista por separado a cada encuestado a fin de obtener información detallada sobre historiales de fecundidad, nutrición y mortalidad infantil y en la niñez, comportamiento en relación con la salud y otros temas análogos.

Four FDLR former combatants interviewed separately by the Group have confirmed several deliveries of weapons and ammunition to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu since November 2008.
Cuatro excombatientes de las FDLR entrevistados por el Grupo por separado han confirmado varias entregas de armas y municiones a unidades de las FDLR basadas en las zonas de Uvira y Fizi, de Kivu del Sur, desde noviembre de 2008.

Many prisoners interviewed separately reported that the going rate for a place to sleep for new arrivals was 5,000 CFA CFA 2,000 for a place in the women's quarters in Abomey Prison.
Muchos internos con los que la delegación se entrevistó por separado dijeron que el precio normal que los recién llegados tenían que pagar por un lugar para dormir era de 5.000 francos CFA 2.000 francos CFA por un sitio en el módulo de mujeres de la prisión de Abomey.

According to a RUD-Urunana officer interviewed separately by the Group, the transaction was supervised by the son-in-law of Kavatsi, correctly identified by another RUD-Urunana former combatant from a picture shown to him by the Group.
Según un oficial de la RUD-Urunana entrevistado por separado por el Grupo supervisó la transacción el yerno de Kavatsi, identificado correctamente por otro excombatiente de la RUD-Urunana en una fotografía que le exhibió el Grupo.

During its visit of March 2013 to Ituri, the Group interviewed separately 20 former Morgan combatants and escaped or liberated abductees, including seven women who told the Group that they had been forced to become the“wives” of various militia members.
Durante su visita de marzo de 2013 a Ituri, el Grupo entrevistó por separado a 20 personas, entre excombatientes de Morgan y personas secuestradas que habían escapado o habían sido liberadas, incluidas siete mujeres que dijeron al Grupo que habían sido obligadas a convertirse en“esposas” de varios miembros de la milicia.

According to one FDLR former combatant interviewed separately by two members of the Group in May 2009, the transit routes for this recruitment have remained open during the course of 2009, and, in the first five months of 2009, he had been aware of 150 new recruits arriving in Uvira through Burundi via the Ruzizi plain.
Según un excombatiente de las FDLR entrevistado por separado por dos miembros del Grupo en mayo de 2009, las rutas de tránsito de este reclutamiento han seguido abiertas durante 2009 y en los primeros cinco meses de 2009 había sabido de 150 nuevos reclutas que llegaban a Uvira por conducto de Burundi a través de la llanura de Ruzizi.

Who were interviewed separately, said that they belonged to the Mojahedin organization and were responsible for the murder of pastor Michaelian, which that organization had ordered with a view to striking a blow at the Iranian State, which the international community would condemn as being responsible for those murders.
Entrevistadas individualmente declararon en particular que pertenecían a la organización de los muyahidin y eran responsables de el asesinato de el pastor Michaelian, financiado por la organización a fin de atentar contra su Estado iraní, el cual sería condenado por la comunidad internacional a el considerar le responsable de estos asesinatos.

Several gold traders interviewed separately in Bunia in September 2009 informed the Group that the main buyers of gold in Bunia are Rajendra Vaya(known locally as Raju) and J. V. Lodhia(known locally as Chuni), two Kampala-based gold traders who are directors of sanctioned entities see para. 133 above.
Varios comerciantes de oro entrevistados por separado en Bunia en septiembre de 2009 indicaron al Grupo que los principales compradores de oro en Bunia son Rajendra Vaya(conocido localmente por Raju) y J. V. Lodhia(conocido localmente por Chuni), dos comerciantes de oro con sede en Kampala que son directores de entidades sancionadas véase párr. 133 supra.

Seven different gold traders interviewed separately by the Group in Butembo, Kampala and Dubai confirmed that the main personalities involved in orchestrating the laundering and smuggling of gold from Butembo on to Kampala and Dubai are Rajendra Vaya and family and J. V. Lodhia(who is known by Congolese and Indian traders as“Chuni”) and his son Kunal Lodhia.
Siete comerciantes de oro entrevistados separadamente por el Grupo en Butembo, Kampala y Dubai confirmaron que las principales personas implicadas en la organización de la venta ilícita y contrabando de oro de Butembo a Kampala y Dubai son Rajendra Vaya y su familia, y J. V. Lodhia(conocido entre los comerciantes congoleños e indios por el nombre de“Chuni”) y su hijo Kunal Lodhia.

The Group obtained information from several sources interviewed separately, including Ugandan intelligence officers, FRF officers and diplomats in the region, referring to the visit to Kampala in June 2009 by a delegation led by Mr. Rwema comprising members of the Congolese Tutsi diaspora and individuals linked to FRF with the objective of winning external support.
El Grupo obtuvo información de varias fuentes entrevistadas por separado, incluidos oficiales de inteligencia de Uganda, oficiales de las FRF y diplomáticos de la región, relativa a la visita a Kampala, en junio de 2009, por una delegación encabezada por el Sr. Rwema e integrada por miembros de la diáspora tutsi congoleña y personas vinculadas a las FRF con el objetivo de obtener apoyo externo.

You will interview separately two people from your grandparents' generation your grandparents or someone else.
Van a entrevistar de manera individual a dos personas de la generación de sus abuelos sus propios abuelos u otras personas.

If personal, you will want to arrange a personal interview separately for each respondent.
Si es personal, usted querrá arreglar una entrevista personal separadamente para cada respondedor.

How to use "interviewed separately" in an English sentence

The appellants were interviewed separately under caution.

Wilson (who I interviewed separately - posting soon).

All three were interviewed separately at the airport.

Volunteers are interviewed separately in-person at our office.

Experts were interviewed separately to avoid premature consensus building.

The witnesses were all interviewed separately and at length.

Once detected, participants were interviewed separately to avoid cross-communication.

We were interviewed separately and our answers were compared.

Instead, they’ll be interviewed separately in three different segments.

Your child/ren will be interviewed separately from any adults.

How to use "entrevistó por separado" in a Spanish sentence

A estas personas, se les entrevistó por separado y se sumó a ello, la observación directa de sus prácticas y producciones.

Carmen Aristegui entrevistó por separado a los autores de ambos libros en su programa de Noticias MVS.

La unidad que acudió al domicilio se entrevistó por separado con los padres.

New York Magazine entrevistó por separado a cada una de las supuestas víctimas de la estrella televisiva.

El jueves 8 de noviembre, U Thant se entrevistó por separado con Lechuga y Kuznezov para ventilar principalmente la nueva demanda de Estados Unidos respecto al retiro de los IL-28.

Otro preso recluido en el mismo centro y a quien se entrevistó por separado dijo que había sufrido los mismos malos tratos y abusos.

La víspera, el titular del exterior de la nación caribeña se entrevistó por separado con los presidentes de la Cámara de Diputados y el Senado.

En Brasil, Humala se entrevistó por separado con la presidenta Dilma Rousseff y con el expresidente Luiz Inácio Lula Da Silva.

Luego, Kerry se entrevistó por separado con el presidente palestino M.