What is the translation of " INTERVIEWED SEPARATELY " in Hebrew?

• רואיין ב נפרד
• שרואיינו ב נפרד

Examples of using Interviewed separately in English and their translations into Hebrew

The three men, interviewed separately, said that the demonstration posed no threat to Israeli forces.
שלושה אנשים, שרואיינו בנפרד, אמרו כי לכוחות הישראליים לא נשקפה שום סכנה מההפגנה.

Another member of the extended family, Yusuf Abu Eida, 35, interviewed separately, fled with a second group on January 7.
אדם נוסף מן המשפחה המורחבת, יוסף אבו עידה, בן 35, שרואיין בנפרד, נמלט בקבוצה אחרת ב-7 בינואר.

The two men's families, interviewed separately, said the men were neither participating in the fighting nor members of any armed group.
בני משפחותיהם של שני ההרוגים, שרואיינו כל אחד בנפרד, אמרו שיקיריהם לא השתתפו בקרבות ואף לא היו חברים בארגון חמוש כלשהו.

Three other people who were staying in the school, interviewed separately, provided consistent accounts of the attack.
שלושה אנשים נוספים שחסו בבית הספר ורואיינו בנפרד סיפקו תיאורים דומים של ההתקפה.

Hashem Dahalan, interviewed separately, confirmed that he witnessed Israeli troops destroy two of Majid's family's homes with anti-tank mines, and another two with bulldozers.
האשם דחלאן, שרואיין בנפרד, אישר כי היה עד להריסת שניים מבתי משפחתו של מאג'יד בידי חיילים באמצעות מוקשים נגד טנקים ולהריסתם של שניים אחרים בדחפורים.

According to two other witnesses, interviewed separately, the IDF opened fire on the group without warning.
לדברי שני עדי ראייה נוספים, שכל אחד מהם רואיין בנפרד, צה"ל פתח באש על הקבוצה ללא אזהרה.

Interviewed separately, a resident of another house on al-Shuhada Street who was watching from a balcony said that she saw an Israeli civilian of the same description holding a firearm in the moments before the shooting, and that she had heard him cursing the Palestinian youth.
בראיון נפרד עם תושבת ברחוב אלשוהאדה, אשר צפתה במתרחש ממרפסתה, טענה כי ראתה אזרח ישראלי על פי אותו תיאור מחזיק ברובה רגעים לפני הירי, וכי ראתה אותו מקלל את הצעיר הפלסטיני.

According to Omar, Ahmad and Mohammad Abu Halima, as well as three other witnesses from the area interviewed separately, Israeli forces fired on the family as they tried to evacuate the wounded and dead to the hospital on tractors and in a car, killing two cousins, Mohammad and Mattar.
לדברי עומר, אחמד ומוחמד אבו חלימה, כמו גם שלושה עדים נוספים מהאזור שרואיינו בנפרד, הכוחות הישראלים ירו על בני המשפחה בעת שניסו לפנות את הפצועים וההרוגים לבית החולים בטרקטור ובמכונית, והרגו שני בני דודים, מוחמד ומטר.

Fawzi's brother, Mousa, interviewed separately, told Human Rights Watch that Israeli restrictions had prevented him from improving his home and building adequate pens for his sheep and chickens.
אחיו של פאוזי, מוסא, שרואיין בנפרד, אמר לארגון Human Rights Watchכי ההגבלות הישראליות מנעו ממנו לשפץ את ביתו ולבנות דיר כבשים ולול תרנגולות הראויים לשמם.

The committee spokesman, Fakri Abu Diab, interviewed separately, said,“they came to the homes of the residents' committee, and summoned us, so we went.
דובר הוועד, פח'רי אבו דיאב, שרואיין בנפרד, אמר"הם באו לבתי חברי ועד התושבים וזימנו אותנו, אז הלכנו.

Nahed Attaya, 35, interviewed separately, also said that their group left the area for Khan Yunis on the first day of the ground invasion, after the area came under tank fire from the east during the afternoon.
נאהד עטאיא, בן 35, שרואיין בנפרד, אמר גם הוא שקבוצתם עזבה את האזור לכיוון ח'אן יונס ביום הראשון לפלישה הקרקעית, לאחר שהאזור ספג אש טנקים מכיוון מזרח בשעות אחר הצהריים.

Each team member will be interviewed separately to ensure that everyone knows the structural and mechanical concepts.
כל חבר קבוצה ירואיין בנפרד כדי לוודא שכולם בקיאים בקו המנחה המבני והמכני.

Another resident of the area interviewed separately, who asked that his name not be published out of fear for his security, told Human Rights Watch that Israeli forces called him at around 8 a.m. on June 13 and told him to open a shop he owns near Zayed's building.
תושב אחר באזור שרואיין בנפרד, ואשר ביקש כי שם של הוא לא יפורסם מ חשש ל ביטחון של הוא, אמר ל ארגון Human Rights Watch כי כוחות ישראליים קראו ל הוא ב- 13 ב יוני ב סביבות ה שעה 08: 00 ו הורו ל הוא לפתוח חנות ב בעלות של הוא בסמוך לבניין של זאיד.

Each team member will be interviewed separately to ensure that everyone knows the structural and mechanical concepts.
כל חבר צוות יהיה רואיין בנפרד כדי להבטיח שכולם יודע מושגים המבניים ומכאניים.

Both Wade and Nowitzki, interviewed separately for this story a week apart, expressed sincere appreciation for the other.
גם וויד וגם נוביצקי, התראיינו בנפרד עבור הסיפור הזה במשך שבוע, הביעו הערכה הדדית אחד כלפי השני.

According to three residents, interviewed separately, white phosphorus shells exploded above private homes, showering the area with burning wedges.
לדברי שלושה תושבים, שרואיינו בנפרד, פגזי זרחן לבן התפוצצו מעל בתים פרטיים, והמטירו על האזור שבבים בוערים.

Another neighborhood resident interviewed separately, 55-year-old Muhammad al-Sharif, a paint factory owner, told Human Rights Watch what he knew about the burning car.
תושב אחר בשכונה שרואיין בנפרד, מוחמד א-שריף בן ה-55, בעל מפעל לצבע, אמר לארגון Human Rights Watch כי ידע על המכונית הבוערת.

He and two other witnesses, whom Human Rights Watch interviewed separately, said that he was about 150 meters from the fences wearing a flak jacket marked“Press” when he was shot in the leg.
אבו חדאייד ושני עדים נוספים שראיין ארגון Human Rights Watch בנפרד, מסרו כי בעת שנורה ברגלו היה אבו חדאייד במרחק של כ-150 מטרים מן הגדרות ולבש אפוד עליו הופיעה המלה PRESS.

Nada's father, Radwan al-Marrdi, interviewed separately, confirmed to Human Rights Watch that his daughter was shot in the back of the head as the family was walking eastwards along the road in an effort to reach the UNRWA school in Beit Lahiya.
אביה של נדא, רדוואן אל-מרדי, שרואיין בנפרד, אישר בפני ארגון Human Rights Watch כי בתו נורתה בעורפה בעת שהמשפחה צעדה בדרך מזרחה בניסיון להגיע לבית הספר של אונר"א בבית לאהיה.

Parents of other children at the school and members of a parents' committee, interviewed separately, gave consistent accounts of the police presence at the school, and repeated incidents in which Israeli security forces fired tear gas and rubber bullets at students, often in the context of stone-throwing but students and their parents also allege without provocation on some occasions.
הוריהם של תלמידים אחרים בבית הספר וחברים בוועד ההורים שרואיינו בנפרד מסרו דיווחים עקביים על נוכחות המשטרה בבית הספר וכן על תקריות חוזרות ונשנות שבהן כוחות ביטחון ישראליים ירו גז מדמיע וכדורי גומי לעבר התלמידים.

Girls, uhhh, we will do the interviews separately, so… Janet and the officers will show you where to go.
בנות, אנחנו נערוך את הראיונות בנפרד, אז… ג'נט והשוטרים יכוונו אתכם אתם למקומותיכם.

The police interviewed them separately?
המשטרה חקרה אותם בנפרד?

Human Rights Watch separately interviewed Abdallah's son Freih, 21, who gave a similar account.
ארגון Human Rights Watch ראיין בנפרד את בנו של עבדאללה, פריח בן ה-21, שמסר תיאור דומה.

Human Rights Watch separately interviewed three family members who were on the roof when the missile struck.
ארגון Human Rights Watch ראיין בנפרד שלושה בני משפחה ששהו על הגג בעת פגיעת הטיל.

You interviewed Noel and Liam separately.
מראיין את ארל ואת מלודי בנפרד.

Human Rights Watch separately interviewed Sufian's cousin, Talaat Ahmad Silmi, 45, who works in Gaza's central blood bank.
ארגון Human Rights Watch ראיין בנפרד את בן דודו של סופיאן, טלעת אחמד סילמי, בן 45, העובד בבנק הדם המרכזי של עזה.

Human Rights Watch separately interviewed two members of the al-Sultan family who were in the Asma school at the time of the attack.
ארגון Human Rights Watch ראיין בנפרד שניים מבני משפחת א-סולטאן שנכחו בבית הספר"אסמא" בזמן ההתקפה.

Human Rights Watch later separately interviewed Nur's father, Hassan al-Tarabin, 73, at his home in Juhr al-Dik, several hundred meters to the east.
מאוחר יותר ראיין ארגון Human Rights Watch בנפרד את אביו של נור, חסן א-תראבין, בן 73, בביתו בג'וחר א-דיכ, כמה מאות מטרים מזרחה משם.

Human Rights Watch separately interviewed several members of the al-Samuni family in order to establish the extent and timing of the destruction of many of their homes and agricultural lands in the area.
ארגון Human Rights Watch ראיין בנפרד כמה מבני משפחת א-סמוני כדי לקבוע את היקף ההרס של רבים מבתיהם ומשטחיהם החקלאיים באזור ואת המועד שבו בוצע.