What is the translation of " INTRODUCTORY SECTION " in Spanish?

• sección introductoria
• sección de introducción
• parte introductoria
• apartado introductorio
• sección preliminar

Examples of using Introductory section in English and their translations into Spanish

Introductory section 5- 78 4.
Sección preliminar 5- 78 4.

When necessary, the theme is preceded by an introductory section.
Cuando es necesario, el tema es precedido por una sección de introducción.

Lastly we provide an introductory section on web server security.
Finalmente proporcionaremos una sección de introducción a la seguridad en servidores web.

We would like to commend Viet Nam for its consultative efforts in drafting the expanded introductory section of the report.
Queremos encomiar a Viet Nam por sus esfuerzos consultivos al redactar la sección introductoria ampliada del informe.

And an introductory section(generalities) and another about editing Open Methodology.
Más un apartado introductorio(generalidades) y otro sobre edición de revistas en el sistema OJS.

We would also like to thank the delegation of Nigeria for its efforts in preparing the introductory section of the report.
También deseamos dar las gracias a la delegación de Nigeria, por sus esfuerzos para preparar el capítulo de introducción del informe.

And an introductory section(generalities) and another about editing of magazines in the OJS system.
Más un apartado introductorio(generalidades) y otro sobre edición de revistas en el sistema OJS.

As for the content of the report, we greet with great satisfaction the most prominent improvement, which is the implementation of an analytical approach in the introductory section.
En cuanto al contenido del informe, la innovación más notable que acogemos con la mayor satisfacción, es la consagración de un enfoque analítico en la parte introductoria del informe.

The introductory section could be used to provide the context and a brief history of the Convention.
La sección de introducción podría utilizarse para exponer el contexto y hacer una breve historia de la Convención.

In this connection, I should like to acknowledge the contributions made by Singapore in spearheading the reformatting of the Council's report and by the United Kingdom for drafting the useful introductory section.
En este sentido, quiero expresar mi reconocimiento a Singapur por sus contribuciones como abanderado de la aplicación del nuevo formato del informe del Consejo y al Reino Unido por redactar una sección introductoria tan útil.

Following this introductory section on context and guiding principles, there are two substantive sections..
A esta sección introductoria sobre el contexto y los principios rectores le siguen dos secciones substantivas.

Most of the shortcomings that had been pointed out would be resolved by the proposed transformation of the plan's introductory section into a dynamic and analytical policy document, to be known as the"perspective.
La mayor parte de las deficiencias señaladas quedarían resueltas por la propuesta transformación de la sección introductoria del plan en un documento de política dinámico y analítico, que se denominaría"perspectiva.

This introductory section will include background information about the country that is relevant to the NAPA process.
En esta sección de introducción figurará información general sobre el país que sea de interés para el proceso del PNA.

We appreciate the efforts and challenges that have gone into the preparation of these annual reports, and we welcome a number of qualitative improvements to the report's expanded introductory section.
Agradecemos los esfuerzos realizados y los desafíos superados en la elaboración de estos informes anuales, y acogemos con beneplácito varias de las mejoras cualitativas que se aprecian en la sección introductoria ampliada del informe.

The introductory section of a proposal is important in stimulating the reader's interest and setting the tone for the proposal.
La sección introductoria de la propuesta es importante para estimular el interés del lector y establecer el tono de la propuesta.

Seeing how often Where There Is No Doctor was used as a manual for health workers, after several years we added the introductory section called“Words to the Village Health Worker.” However, we still feel that the book is a tool for anyone who can read and is interested in health.
Al ver la frecuencia con que se usaba Donde No Hay Doctor como manual para los promotores, después de varios años agregamos la sección introductoria llamada“Palabras a los Trabajadores de Salud Rural”.

As indicated in introductory section 1(b)(para. 124), the situation of the Latin American population of African origin with regard to discrimination is rather special.
Tal como se ha señalado en la sección preliminar 1 b(párr…), la población de origen africano en América Latina posee una situación de discriminación muy particular.

The treaty bodies may wish to review the value of each section of the concluding observations, such as the section on"factors and difficulties", or the introductory section on CEDAW's concluding comments.
Los órganos creados en virtud de tratados tal vez deseen examinar la utilidad de cada apartado de sus observaciones finales, como el relativo a los"factores y dificultades" o el apartado introductorio de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

The inclusion of a more substantive introductory section appears to be quite useful, as it sheds light on how the Council views its own work.
La inclusión de una sección de introducción más sustantiva demuestra ser muy útil, ya que arroja luz sobre cómo el Consejo ve su propia labor.

After this introductory section, the rest of the report is divided into three separate sections concerning the contributions that genetic sequence information can and has made to each of these objectives.
Después de la Sección introductoria, el informe está dividido en tres secciones separadas acerca de cómo puede contribuir, y así lo ha hecho, la información sobre secuencias genéticas a cada uno de estos objetivos.

The present report will consist besides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.
Además de esta sección introductoria, el presente informe consta de otras tres secciones y de una sección final con una indicación de los futuros trabajos.

Following this introductory section, Section II provides an overview of the reform agenda initiated by the new CEO and Chairperson of the GEF since August 2006.
Después de esta sección introductoria, en la Sección II se ofrece un resumen del programa de reforma emprendido por la nueva Funcionaria Ejecutiva Principal y Presidenta del FMAM desde agosto de 2006.

The programme includes a general introductory section setting the programme in the context of the European Union's long-term strategic guidelines.
El programa incluye una parte introductoria general que sitúa el programa en el contexto de las orientaciones estratégicas a largo plazo de la Unión.

As noted in the introductory section of this privacy policy(here) and in the"Information Processing and Disclosure" section(here), your personal information may be subject to certain third parties' privacy policies.
Como se indica en la sección introductoria de esta política de privacidad(aquí) y en la sección"Tratamiento de información y divulgación"(aquí), su información personal puede estar sujeta a ciertas políticas de privacidad de terceros.

On the other hand, Europe a Prophecy has an unnamed introductory section, a Preludium with Orc and Enitharmon, and A Prophecy with connections to the contemporary situation of wartime Europe.
Por otro lado, Europa, una profecía tiene una sección introductoria sin nombre, un Preludium con Orc y Enitharmon, y Una profecía con conexiones a la situación contemporánea de Europa en tiempos de guerra.

According to Tony Banks, the introductory section was intended to take advantage of idiosyncrasies in the tuning of the Mellotron model he was using at the time: It was intentionally melodramatic to conjure up an impression of incredible size.
De acuerdo a Banks, se intentaba que la sección introductoria aprovechara las fuerzas tonales del modelo de melotrón que utilizaba en ese momento:"Era intencionalmente melodramática para evocar una impresión de un increíble tamaño.

To the extent that proposals for new practice are made, there should be an introductory section to include a clear statement that such proposals are intended as guidance for future practice only and are not intended to have any effect on any examples of existing practice that do not accord with such proposals.
En la medida en que se presenten propuestas para establecer una nueva práctica, debería haber una sección introductoria que incluyera una clara declaración en la que se indique que esas propuestas tienen por objeto servir de orientación solamente para la práctica en el futuro y no pretenden producir ningún efecto sobre los ejemplos de la práctica en vigor que no se adecuen a ellas.

The balance of this introductory section of the paper focuses on our interpretation of the possible green building end-state in 2030, based on the characterization of such and the targets adopted to achieve it by the AIA and RAIC.
El resto de este apartado introductorio se centra en nuestra interpretación del posible estado de la edificación sustentable al final del periodo en 2030, con base en su caracterización y en las metas planteadas por el AIA y el RAIC para alcanzarlo.

As mentioned in the introductory section one of the subsidiary objectives of gender equality policy is that women and men are to have the same right and opportunities to be active citizens and to shape the conditions for decision-making.
Como se ha mencionado en la sección introductoria, uno de los objetivos complementarios de la política de igualdad de género es que las mujeres y los hombres tengan los mismos derechos y oportunidades para ser ciudadanos activos y para establecer las condiciones en la adopción de decisiones.

The inclusion of a brief outline in the introductory section of each results-based-budgeting component summarizing the staffing changes for the component and highlighting the challenges facing the Mission and the structural changes compared with the previous budget period;
La inclusión de un resumen de los cambios de la dotación de personal en la sección introductoria de cada componente de la presupuestación basada en los resultados, en el cual se destacan los cambios estructurales de importancia que se hayan introducido, en comparación con el período presupuestario anterior;