Examples of using Introductory section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The constraints were noted in the introductory section.
وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلاليSee the introductory section for more information.
ولمزيد من المعلومات بهذا الصدد، انظر الفرع الاستهلاليThis topic has already been covered in the introductory section.
وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيديThe Introductory section of the report should be based on the following principles.
ينبغي أن يستند القسم الاستهلالي في التقرير إلى المبادئ التاليةPerforms the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب، كما يرد وصفها في الفرع اﻻستهﻻلي من الدليلFollowing this introductory section on context and guiding principles, there are two substantive sections: .
ويعقب هذا الفرع التمهيدي عن السياق والمبادئ التوجيهية فرعان فنيان هماPerforms the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب على النحو الموصوف في القسم اﻻستهﻻلي من الدليلAn introductory section for teachers and parents provides information on Tai Chi and how to teach the program.
ويقدم القسم التمهيدي للمعلمين وأولياء الأمور معلومات عن تاي تشي وكيفية تدريس البرنامجThe main functions of the Executive Office are described in the introductory section of the Manual.
يرد وصف المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في الفرع التمهيدي من الدليلThis introductory section will include background information about the country that is relevant to the NAPA process.
يشمل هذا الفرع التمهيدي معلومات أساسية عن البلد، تكون وثيقة الصلة بعملية برامج العمل الوطنية للتكيفPerforms the functions of a head of department/office, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب، كما يرد وصفها في الفرع اﻻستهﻻلي من الدليلThe inclusion of a more substantive introductory section appears to be quite useful, as it sheds light on how the Council views its own work.
وإدخال قسم تمهيدي أكثر موضوعية يبدو مفيدا جدا، حيث أنه يلقي الضوء على رؤية المجلس لأعمالهPerforms the functions of a head of department/office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب على النحو الموصوف في القسم اﻻستهﻻلي من الدليلAfter this introductory section, chapter I will consider the scale and seriousness of the scourge of poverty, and the inadequacies of statistics and indicators.
بعد هذا الفرع التمهيدي، سيبحث الفصل اﻷول حجم وخطورة بﻻء الفقر، وعدم كفاية اﻻحصاءات والمؤشراتPerforms the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي الوظائف التي يضطلع بها مكتب الموظفين المساعدين كما يرد وصفها في الفرع اﻻستهﻻلي من الدليلThere should be an introductory section to the commentaries setting out the approach that has been taken and the intended purpose and/or legal status of the guidelines.
وينبغي وجود فرع تمهيدي للشروح يحدد النهج المتبع والغرض المقصود من المبادئ التوجيهية و/أو مركزها القانونيPerforms the functions of a head of department/office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي مهام رئيس اﻹدارة/المكتب على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليل التنظيميThe present note transmits the introductory section of the Consolidated List which will be available in its entirety, in English only, from www. chem. unep. ch/.
وتحيل هذه المذكرة الفرع الاستهلالي للقائمة الموحدة، التي ستتاح كاملة بالإنكليزية فقط من الموقع www. chem. unep. chCarries out the standard functions of an executive office as described in the introductory section of the Manual.
ينفذ المهام العادية للمكتب التنفيذي على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليلIt was also proposed that future reports contain an introductory section focusing on overarching lessons and challenges for the Entity.
واقتُرح أيضا أن تتضمن التقارير المقبلة فرعا استهلاليا يركز على الدروس الشاملة والتحديات التي تواجه الكيان(b) Delete the eighth subparagraph and replace it by the following orinsert the following in the introductory section.
ب تحذف الفقرة الفرعية الثامنة ويستعاض عنها بما يلي أوإدراج ما يلي في القسم اﻻستهﻻليPerforms the functions of head of department as described in the introductory section of the Manual, and directs, oversees and guides its activities.
يضطلع بمهام رئيس اﻹدارة الوارد وصفها في الفرع التمهيدي من الدليل، ويدير أنشطة اﻹدارة ويشرف عليها ويوجههاThe representative of the Secretariat summarized the work which hadbeen carried out during the intersessional period to improve the introductory section.
أوجزت ممثلة الأمانة الأعمال التيتمت أثناء الفترة ما بين الدورات لأجل تحسين القسم التمهيديPerforms the functions of a staff office, as described in the introductory section of the Manual and, in addition.
يؤدي مهام مكتب للموظفين، على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليل، ويقوم باﻹضافة الى ذلك بما يليFollowing an introductory section, in chapter II, the Special Rapporteur describes the legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights.
وتعرض المقررة الخاصة، بعد فرع استهلالي في الفصل الثاني، وصفاً للإطار القانوني والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتهاWe would like to commend VietNam for its consultative efforts in drafting the expanded introductory section of the report.
ونود أن نشيد بفييت نام على جهودها التشاورية في صياغة الجزء الاستهلالي الموسع من التقريرPerforms the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual and provides assistance to the Head of the Department in carrying out his functions.
يؤدي مهام مكتب المدير كما جاء وصفها في الفرع التمهيدي من الدليل، ويقدم المساعدة لرئيس اﻹدارة في اﻻضطﻻع بمهامهIn this connection, I should like to acknowledge the contributions made by Singapore in spearheading the reformatting of the Council 's report and by the United Kingdom for drafting the useful introductory section.
وأود في هذا الصدد أن أشيد بمساهمة سنغافورة في ريادة إعادة تصميم تقريرالمجلس وبمساهمة المملكة المتحدة في صياغة القسم التمهيدي المفيدIt was suggested that the requirement that dignity mustbe respected should be laid down in an introductory section of the draft articles, perhaps among the principles.
واقتُرح إيراد نص بشأن واجب احترام الكرامة في جزء تمهيدي من مشاريع المواد، يدرج بين المبادئ، عند الاقتضاء
