What is the translation of " INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• participan en la aplicación de la convención
• intervienen en la aplicación de la convención
• participan en la aplicación del convenio
• involucrada en la aplicación de la convención
• interesados en la aplicación de la convención
• comprometida en la aplicación de la convención

Examples of using Involved in the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

The new government reshuffled and reorganised key central bodies and a number of other agencies involved in the implementation of the Convention.
El nuevo Gobierno reestructuró y reorganizó importantes órganos centrales y otros varios organismos que participan en la aplicación de la Convención.

All Contracting Parties and others involved in the implementation of the Convention are urged to use this Handbook as their“route-map” for successful implementation..
Se insta a todas las Partes Contratantes y a otros interesados en la aplicación de la Convención a que se sirvan de este Manual como“hoja de ruta” para conseguirlo.

It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention.
Recomienda también que el Estado Parte aumente la coordinación entre los distintos órganos gubernamentales que participan en la aplicación de la Convención.

Her delegation also wished to stress that the bodies involved in the implementation of the Convention to Combat Desertification should respect it in full.
Egipto desea destacar también que todos los órganos interesados en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación deben respetar su espíritu y su letra.

The Committee expresses concern at the lack of clear and well-structured coordination among the various bodies involved in the implementation of the Convention.
El Comité expresa preocupación por la falta de coordinación clara y bien estructurada entre los diferentes órganos que participan en la aplicación de la Convención.

The Committee notes the multitude of actors involved in the implementation of the Convention but is concerned, as noted also by the State party, at the lack of coordination between them.
El Comité toma nota de los muchos actores que participan en la aplicación de la Convención, pero le preocupa, tal como fue también indicado por el Estado Parte, la falta de coordinación entre ellos.

This action facilitates the sharing of information on the best practices and experiences between professional taxonomists and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
Esta medida facilita el intercambio de información sobre mejores prácticas y experiencias entre taxonomistas profesionales y los interesados directos que participan en la aplicación del Convenio.

Facilitate coordination between the various international and regional players involved in the implementation of the Convention in order to detect opportunities for synergy or partnership and to avoid duplication.
Facilitar la coordinación entre los distintos actores internacionales y regionales interesados en la aplicación de la Convención a fin de detectar oportunidades para lograr sinergias o establecer asociaciones, y para evitar duplicaciones.

Furthermore, the Committee recommends the reinforcement of Protection Boards and Tutelary Committees, in order to guarantee an articulated and efficient functioning of all actors involved in the implementation of the Convention.
Asimismo, el Comité recomienda que se refuercen las Juntas de Protección y los Comités Tutelares con miras a un funcionamiento articulado y eficaz de todos los actores que intervienen en la aplicación de la Convención.

Coordination between the various governmental agencies and non-governmental organizations involved in the implementation of the Convention and the monitoring thereof should be strengthened.
Se debe reforzar la coordinación entre los diversos organismos gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales que intervienen en la aplicación de la Convención y en la vigilancia de ésta.

The Committee recommends that the State party establish an inter-ministerial body with a strong mandate and sufficient human and financial resources in order to ensure effective coordination between all actors involved in the implementation of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca un órgano interministerial con un mandato claramente definido y recursos financieros y humanos suficientes para lograr una coordinación eficaz entre todos los agentes que participan en la aplicación de la Convención.

There were strict criteria dictating who could be represented on the Council; almost all the ministries involved in the implementation of the Convention were represented, as were agencies such as UNICEF and Save the Children.
Hay criterios estrictos que dictan quién puede estar representado en el Consejo; casi todos los ministerios que participan en la aplicación de la Convención están representados, y también organismos como el UNICEF y Save the Children.

Develop, maintain an distribute comprehensive information on the Rotterdam Convention targeted at a broad range of end-users, including the general public designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
Preparar, mantener y distribuir información amplia sobre el Convenio de Rotterdam destinada a la mayor diversidad posible de usuarios finales, incluido el público en general, las autoridades nacionales designadas y las partes interesadas que participan en la aplicación del Convenio.

Coordination between the various governmental agencies involved in the implementation of the Convention and its monitoring should be ensured, and efforts should be made towards closer cooperation with non-governmental organizations.
Debería garantizarse la coordinación entre los diversos organismos gubernamentales que participan en la aplicación de la Convención y su vigilancia, y debería hacerse lo necesario para establecer una cooperación más estrecha con las organizaciones no gubernamentales.

To facilitate exchanges of local information and data, experience, knowledge and know-how of the institutions involved in the implementation of the Convention, in particular at the regional level;
Facilitar los intercambios de información y de datos, experiencias, conocimientos y competencias locales de las instituciones involucradas en la aplicación de la Convención, en particular a nivel regional.

However, this knowledge is spread among the different actors involved in the implementation of the Convention: the secretariat, country Parties, international, intergovernmental and non-governmental organizations, United Nations agencies, scientists, research institutions, academia, etc.
Sin embargo, estos conocimientos se encuentran dispersos entre los distintos actores que participan en la aplicación de la Convención, como la secretaría, los países Partes, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas, los científicos, los centros de investigación y las universidades, entre otros.

At the national level, knowledge is generated, stored by and shared among focal points, academics, scientists and institutions involved in the implementation of the Convention at the national level.
A nivel nacional, se generan y almacenan conocimientos que se intercambian entre las entidades de enlace, los académicos, los científicos y las instituciones que participan en la aplicación de la Convención en el plano nacional.

He also wondered whether the religious leaders and communities involved in the implementation of the Convention were aware of the existence of the State's obligation with respect to all the children in the territory of Lebanon.
Se pregunta asimismo si las comunidades y los líderes religiosos que intervienen en la aplicación de la Convención saben que el Estado tiene una obligación respecto de todos los niños que viven en territorio libanés.

Coordination between the various levels of the administration, as well as cooperation with non-governmental organizations involved in the implementation of the Convention and the monitoring thereof.
Debería fortalecerse la coordinación entre los diferentes niveles de la administración, así como la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que participan en la aplicación de la Convención y en su supervisión.

The Committee reiterates its concern(CRC/C/15/Add.249 para. 8, 2005) about the multitude of actors involved in the implementation of the Convention at the national and local levels and the limited capacity of the State Agency for the Protection of Children's Rights to effectively ensure coordination among those multiple bodies.
El Comité reitera su preocupación(CRC/C/15/Add.249, párr. 8, 2005) por la multitud de agentes que participan en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local y por la limitada capacidad del Organismo Estatal de Protección de los Derechos del Niño para coordinar eficazmente esos numerosos actores.

The Committee notes the establishment of an inter-ministerial commission(Commission de réflexion) in charge, inter alia, of coordinating the work of governmental bodies involved in the implementation of the Convention.
El Comité toma nota del establecimiento de una comisión interministerial(Commission de réflexion) a la que se ha encomendado, entre otras cosas, la coordinación de la labor de los órganos gubernamentales que intervienen en la aplicación de la Convención.

This report was subjected to review by Timor-Leste's line ministries and agencies involved in the implementation of the Convention, the report was approved by the Council of Ministers of Timor-Leste on 7 October 2013.
El informe fue objeto de revisión por los ministerios y organismos nacionales pertinentes que participan en la aplicación de la Convención, y fue aprobado por el Consejo de Ministros el 7 de octubre de 2013.

The resource kit is a comprehensive source of information on the Convention that has been developed with a range of end-users in mind, including the public, designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
La carpeta de documentos informativos constituye una amplia fuente de información sobre el Convenio que ha sido elaborada con una variedad de usuarios finales, con inclusión del público, las autoridades nacionales designadas y los interesados directos que participan en la aplicación del Convenio.

The Committee acknowledges that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention allowed for a fuller assessment of the rights of children in the State party.
El Comité reconoce que la presencia de una delegación de alto nivel directamente involucrada en la aplicación de la Convención ha permitido una evaluación más completa de la situación de los derechos del niño en el Estado Parte.

With regards to activities to be implemented by Parties, an analysis of the fourth national reports reveals that collaboration between stakeholders involved in the implementation of the Convention on Biological Diversity and those involved in implementation of UNCCD is quite strong.
Con respecto a las actividades a cargo de las Partes, un análisis de los cuartos informes nacionales revela una fuerte colaboración entre los actores que participan en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y aquellos que participan en la aplicación de la CLD.

The Committee acknowledges that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention allowed for a fuller assessment of the situation of the rights of children in the State party.
El Comité reconoce que la presencia de una delegación de alto nivel directamente comprometida en la aplicación de la Convención ha permitido llevar a cabo una evaluación más exhaustiva de los derechos de los niños en ese Estado Parte.

The Committee acknowledges that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention complemented the information provided on the situation of the rights of children in the State party.
El Comité reconoce que la presencia de una delegación de alto nivel directamente involucrada en la aplicación de la Convención permitió completar la información sobre la situación de los derechos del niño en el Estado Parte.

Regional coordination and implementation mechanisms provide services to the vast number of actors involved in the implementation of the Convention and sustainable land management(SLM) policies and programme ensuring that their actions are coherent and coordinated.
Los mecanismos regionales de coordinación y aplicación prestan servicios al vasto número de agentes que participan en la aplicación de la Convención y de las políticas y programas de ordenación sostenible de las tierras, asegurando una actuación coherente y coordinada.

Taking into account the need to explore ways to enhance synergies among the existing relevant institutions involved in the implementation of the Convention, as well as to build effective partnerships between national, regional and international actors.
Teniendo en cuenta la necesidad de estudiar las formas de aumentar las sinergias entre las instituciones pertinentes que participan en la aplicación de la Convención, así como de establecer una colaboración eficaz entre los actores nacionales, regionales e internacionales.

Organization of conferences not only for the industrial sector but also for bodies involved in the implementation of the Convention within the national territory, such as the Ministry of Public Health, research centres and chemical-marketing firms;
Desarrollo de conferencias, no sólo al sector industrial, sino también a las dependencias involucradas en la aplicación de la Convención en el territorio nacional, como son el Ministerio de Salud Pública, los Centros de Investigación, las empresas comercializadoras de sustancias químicas.

How to use "involved in the implementation of the convention" in an English sentence

In addition to consultation around proposed policies, disabled people were involved in the implementation of the Convention and holding the Government accountable.

Any person involved in the implementation of the Convention on Biological Diversity in Belgium can contribute to the content of the website.

How to use "participan en la aplicación de la convención" in a Spanish sentence

Debería fortalecerse la coordinación entre los diferentes niveles de la administración, así como la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que participan en la aplicación de la Convención y en su supervisión.