Examples of using Involves addressing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also involves addressing excessive inequality.
Treatment of Heinz body hemolytic anemia involves addressing the underlying cause.
This involves addressing the internal loopholes and flawed transactions of the client.
Preventing gender-based violence involves addressing the underlying causes of GBV.
La prevención de la violencia de género también conlleva abordar las causas subyacentes.This involves addressing the priorities of other sectors- not just telling them what the priorities of the forest sector are.
Ello involucra abordar las prioridades de otros sectores- no sólo decirles a ellos cuáles son las prioridades del sector forestal.You already know one of the basic techniques, which involves addressing the readers as" you.
Tú ya sabes una de las técnicas básicas, la cual consiste en dirigirse a los lectores como" tú.One significant challenge involves addressing the costs of stakeholder involvement processes early on in the process.
Un desafío importante supone abordar los costos del proceso de participación de la parte interesada en la etapa más temprana del proceso.It involves addressing the evolutionary emergence of human symbolic culture as a whole, with language an important but subsidiary component.
Implica dirigirse a la emergencia evolutiva de la cultura simbólica humana como un todo, con la lengua como un componente importante.At the same time, it is regarded as extremely challenging, since it involves addressing highly complex and inherently political questions Faust, Grävingholt, and Ziaja 2013, 1.
Al mismo tiempo, esta labor es percibida como desafiante en extremo, ya que implica abordar cuestiones de una complejidad muy elevada y de un carácter político inherente Faust, Grävingholt y Ziaja 2013, 1.Target 1 involves addressing the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states.
Treatment of anhidrosis involves addressing the underlying cause, if one can be found.
El tratamiento de la anhidrosis supone abordar la causa de fondo, si es posible determinarla.This involves addressing the main drivers of biodiversity loss and actively engaging all sectors in conservation and sustainable use at both the policy and programming levels.
Eso implica abordar los principales impulsores de la pérdida de diversidad biológica y conseguir la participación activa de todos los sectores en la conservación y la utilización sostenible tanto a nivel de política como a nivel de programación.An open approach to innovation should be supported by science, technology andinnovation policies. This involves addressing issues pertaining to intellectual property rights, increasing R&D intensity(especially public investments in sustainable agriculture R&D), and actively attracting leading researchers.
Para promover una actitud receptiva a la innovación es necesario aplicar políticas de ciencia, tecnología einnovación apropiadas, lo que entraña abordar las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual, intensificar las actividades de I+D( en particular las inversiones públicas en I+D en relación con la agricultura sostenible) y procurar atraer a investigadores destacados.This involves addressing the root causes of violence; prohibiting and deterring incidents of violence; safeguarding the rights of all children, including those at greater risk; providing redress and reintegration; and fighting impunity.
Ello supone abordar las causas profundas de la violencia; prohibir y disuadir los incidentes de violencia; salvaguardar los derechos de los niños, incluidos los niños en situación de mayor riesgo; proporcionar resarcimiento y reintegración y combatir la impunidad.Managing the risk therefore involves addressing hazards, hazard exposure and vulnerability.
Por lo tanto, la gestión del riesgo incluye abordar los peligros, la exposición al peligro y la vulnerabilidad.Disaster risk management involves addressing both hazards and vulnerability, and aims to anticipate, avoid, lessen or transfer the adverse effects of hazards through prevention, mitigation and preparedness measures, while also building necessary capacities.
La gestión del riesgo de desastres consiste en abordar tanto los peligros como la vulnerabilidad, y tiene como objetivo prever, evitar, mitigar o transferir los efectos adversos de los peligros adoptando medidas de prevención, mitigación y preparación y, al mismo tiempo, creando las capacidades necesarias.Sound public management involves addressing risks in an appropriate manner on the basis of facts rather than emotions.
Una gestión pública rigurosa conlleva que se haga frente a los riesgos de forma oportuna sobre la base de los hechos, no de las emociones.This involves addressing the devices, defining test routines(for example for emergency lighting operation), setting up predefined lighting scenes and controlling the light colour in the case of tunable white.
Este proceso incluye el direccionamiento de Preventing gender-based violence also involves addressing the situation-specific factors that contribute to or increase the risk of GBV.
Factores contribuyentes La prevención de la violencia de género también conlleva a abordar los factores específicos en una determinada situación que contribuyen o aumentan el riesgo de VG.Empowerment therefore involves addressing underlying structures that lead to the marginalization of certain individuals or groups.
Por lo tanto, el empoderamiento supone abordar las estructuras subyacentes que dan lugar a la marginación de ciertos individuos o grupos.Fostering sustainable livelihoods for people with disabilities involves addressing all types of barriers simultaneously in ways that facilitate the passage of people with disabilities through the various stages of physical and social integration.
The Foundation's work involves addressing issues relating to sustainable development using information and communications technology tools for knowledge empowerment of resource-poor, largely illiterate and unskilled rural women and men.
La labor de la Fundación comprende encarar cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible utilizando herramientas de tecnología de la información y las comunicaciones para fomentar los conocimientos como factor de empoderamiento de los hombres y mujeres de bajos recursos de las zonas rurales, la mayoría de los cuales son analfabetos y carecen de cualificación.It may also involve addressing difficult and conflict-ridden issues.
También puede incluir abordar cuestiones difíciles y cargadas de conflictos.Implementation of article 16 of the Convention may also involve addressing possible legal incompatibilities between existing national laws and Convention provisions.
In most cases,this agenda involved addressing crises already underway.
En la mayoría de los casos,el desarrollo de este programa implica hacer frente a las crisis que ya están en marcha.He was also in charge of negotiating, managing andsupervising the contracts of 2,500 local staff hired outside of Italy. This involved addressing potential conflicts between Italian labour law and labour legislation in the countries where staff were hired and employed.
También se ocupó de negociar, gestionar ysupervisar los contratos de 2.500 funcionarios locales contratados fuera de Italia, lo que implicaba abordar posibles conflictos entre el derecho laboral italiano y la legislación laboral de los países donde se contrataba y empleaba a esos funcionarios.Men taking action" involved addressing issues around HIV, AIDS, preventing mother-to-child transmission, voluntary counselling and testing, antiretroviral therapy, human rights, and aspects of gender equality related to the power men exert over women.
El programa"Los hombres se hacen cargo" incluía abordar cuestiones relacionadas con el VIH, el SIDA, la prevención de la transmisión de la madre al hijo, las pruebas y consultas voluntarias, la terapia antirretroviral, los derechos humanos y aspectos de equidad de género relacionados con el poder que los hombres ejercen sobre las mujeres.One new area of psychosocial rehabilitation involved addressing the phenomenon of post-traumatic stress syndrome, which was widespread in Bosnia and Herzegovina, through on-site therapy in the actual places where large numbers of people had suffered during the war.
Existe una nueva área de rehabilitación psicosocial que implica tratar el fenómeno del síndrome de estrés postraumático, que está muy extendido en Bosnia y Herzegovina, a través de una terapia in situ en los lugares concretos donde numerosas personas sufrieron durante la guerra.This may involve addressing lost wages, learning about employment rights under the law, figuring out medical expenses during income tax filing, or writing a will or advance directive see“Getting the care you want” on page 24.
Esto puede incluir abordar la pérdida de salarios, aprender sobre derechos laborales según la ley, entender los gastos médicos durante la presentación del impuesto sobre la renta, o redactar un testamento o instrucciones anticipadas consulte“Cómo obtener la atención que desea” en la página 26.Thus, a hard-bargaining approach which limits the number of parties involved, addresses only a narrow set of issues(usually one at a time), treats each decision as a formal zero-sum political bargaining game(emphasizing political wins and losses at the expense of collaborative inquiry), may lead to decisions in the short term, but often produces long-term results that all parties find unsatisfactory.
Así pues, un enfoque de regateo duro que limita la cantidad de partes involucradas, aborda solo un conjunto limitado de asuntos( usualmente uno a la vez), trata cada decisión como un juego formal de trueques políticos de suma cero( enfatizando las ganancias y pérdidas políticas a costa de pesquisas colaborativas) puede conducir a decisiones en el corto plazo, pero a menudo produce resultados a largo plazo que todas las partes encuentran poco satisfactorios.
