What is the translation of " INVOLVES AN INCREASE " in Spanish?

• supone un aumento
• implica un aumento

Examples of using Involves an increase in English and their translations into Spanish

It also typically involves an increase to your heart rate.
Generalmente también interviene un aumento en el ritmo cardiaco.

Having considered the workplan of the Internal Audit Division and taking into account the previous recommendations and clarifications from OIOS, the Independent Audit Advisory Committee endorses the budget proposal, which involves an increase in the number of posts by six, from 86 to 92, as a result of the creation of MINUSMA.
Habiendo considerado el plan de trabajo de la División de Auditoría Interna y teniendo en cuenta las anteriores recomendaciones y explicaciones de la OSSI, el Comité Asesor de Auditoría Independiente hace suya la propuesta presupuestaria, que supone un aumento de seis puestos, de 86 a 92, como consecuencia de la creación de la MINUSMA.

Respiratory alkalosis involves an increase in respiratory rate and/or volume(hyperventilation).
La alcalosis respiratoria implica un aumento de la frecuencia y/o el volumen respiratorio(hiperventilación).

Enlargement or improvement costs are included in the assets as a higher value of the item only when it involves an increase in their capacity, productivity or useful life.
Los costes de ampliación o mejora del Inmovilizado Material son incorporados al activo como mayor valor de los bienes exclusivamente cuando suponen un aumento de su capacidad, productividad o alargamiento de su vida útil.

This involves an increase of the monetary supply, and a fall of the domestically available interest rate.
Esto implica un aumento de la oferta monetaria y una caída de la tasa de interés interna disponible del país.

There was first of all a scale effect- which involves an increase in economic production because of trade.
En primer lugar había un efecto escala, que comportaba un aumento de la producción económica a causa del comercio.

If any change involves an increase in price/rate, payment will be required at the time of change and the change and it will not be effective until payment is received and confirmed.
En casos de cambios relativos a un aumento en el precio/tarifa, la suma se abonará en el momento del cambio y no será efectivo hasta tanto no se haya recibido dicho pago y confirmación final.

Body composition: the increase of the muscular mass involves an increase of the BMR; the increase of the fat mass.
Composición corpórea: el aumento de la masa muscular comporta un aumento del TMB; el aumento de la masa.

Where a revision involves an increase in the total budgeted amount, the approval of the recipient Government will also be required.
Cuando una revisión suponga un aumento de la cantidad asignada, se necesitará además la aprobación del gobierno receptor.

The study uses 48 indicators to assess the current situation of Bilbao(2012) and two future scenarios: one tendential scenario and an improved scenario that involves an increase in the population, the integration of major urban regeneration projects and the implementation of various current projects.
Los 48 indicadores utilizados evalúan la situación actual de Bilbao(2.012) y dos escenarios futuros; un escenario futuro tendencial y un escenario mejorado que suponen un aumento de la población, la integración de los principales proyectos de regeneración urbana y la aplicación de diferentes proyectos en curso.

The plan involves an increase in the number of police officers, greater financial resources, preparation and training of police, cooperation between the Prosecution Service and prosecuting agencies, among other measures.
Este plan implica un aumento de agentes policiales, recursos económicos, preparación y capacitación de policías, trabajo mancomunado entre Ministerio Público y las agencias de persecución del delito, entre otras medidas.

So it is possible that the disease process simply involves an increase in the size of cells, without any proliferation.
Así que es posible que el proceso de la enfermedad implique simplemente un aumento del tamaño de las células, sin ninguna proliferación de las mismas.

In April 2010, the project moved to the second stage(STEP2 Web-GIS), which involves an increase in the number of satellites that provide necessary data and a high-speed, large-capacity experiment of transmitting disaster information using the Japanese Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration(KIZUNA) Satellite.
En abril de 2010 el proyecto entró en su segunda etapa(STEP2 Web-GIS), que entraña el aumento del número de satélites que proporcionan los datos necesarios y un experimento de transmisión de gran capacidad y a gran velocidad de información sobre desastres en que se utiliza el satélite japonés de demostración y ensayos técnicos de banda ancha para redes de Internet KIZUNA.

The provision of $42,000 under general operating expenses, which involves an increase of $30,400, relates to maintenance of office automation equipment.
El crédito propuesto de 42.000 dólares, que supone un aumento de 30.400 dólares, corresponde a los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.

If Africa is to have a chance at sustainable progress, this support involves an increase in the flow of public and private financial resources; a significant reduction in debt; strong support for the efforts to diversify the commodities we produce; and easing of access to the world market for our exports- a wish we expressed in the Final Act of the Uruguay Round at Marrakech.
Para volver a dar a África la oportunidad de un desarrollo sostenible, ese apoyo supone un aumento del flujo de recursos financieros, tanto públicos como privados; una reducción notable de la deuda; un apoyo firme a los esfuerzos de diversificación de nuestros productos básicos; y la facilitación del acceso de nuestros productos de exportación al mercado mundial, que fue un deseo expresado en el Acta Final de la Ronda Uruguay en Marrakech.

As longevity increases, a crucial issue is whether it involves an increase in years of healthy life or just an expansion of morbidity.
A medida que aumenta la longevidad, se plantea la cuestión crítica de determinar si ello entraña un aumento del número de años de vida sana o una mera ampliación de la morbilidad.

The requested amount of $23,700, which involves an increase of $14,300, will provide for the replacement of existing office automation equipment.
El crédito propuesto de 23.700 dólares, que supone un aumento de 14.300 dólares, corresponde a la reposición del actual equipo de automatización de oficinas.

An increase in complexity also involves an increase in the urban functions that give it stability.
Un aumento de la complejidad supone también un aumento de las funciones urbanas que le pro p o rcionan estabilidad.

The provision for the Department of Public Information involves an increase of $500,000 to redress in part the historic underbudgeting following measures to give equal treatment to the two working languages in press coverage.
El crédito para el Departamento de Información Pública supone un aumento de 500.000 dólares, destinado a rectificar en parte la subpresupuestación de años como consecuencia de la adopción de medidas destinadas a equiparar la situación de los dos idiomas de trabajo en las actividades de prensa.

The finalized IPFs affecting 19 countries and involving an increase of $4.5 million have been reflected in the annex to the present document.
Las CIP definitivas para 19 países, que entrañan un aumento de 4,5 millones de dólares, se indican en el anexo del presente documento.

This approach should also involve an increase in the level of investments in the sectors involved in combating desertification.
Esta perspectiva también debe comprender el aumento del nivel de las inversiones en los sectores afectados por la lucha contra la desertificación.

We agree that reform must involve an increase in non-permanent membership and that there can be no extension of the veto.
Convenimos en que el informe debe entrañar un aumento del número de miembros no permanentes y que no puede haber una extensión del veto.

There will be an energizing of the protest marches against the anti-crisis measures that involve an increase in consumption and globalization.
Se dinamizarán las movilizaciones en protesta a las medidas anti-crisis que supongan un incremento del consumo y la globalización.

For purposes of comparison, the biennialization of the Secretary-General's proposals in document A/C.5/49/24 would have involved an increase of $11.1 million.
A los fines de una comparación, la bienalización de las propuestas del Secretario General en el documento A/C.5/49/24 habría supuesto un aumento de 11,1 millones de dólares.

Both the Secretariat and the Advisory Committee knew that the remaining options A and B, involved an increase in the resources required.
Tanto la Secretaría como la Comisión Consultiva saben que las opciones restantes, la A y la B, entrañan un aumento de los recursos necesarios.

This type of users must perform complex tasks that may involve an increase or decrease in the productivity of their organization.
Este tipo de usuarios deben llevar a cabo tareas complejas que pueden implicar el aumento o la disminución de la productividad de su organización.

That stage involved an increase in the number of satellites and the high-speed, large-capacity transmission of disaster-related information using Japan's KIZUNA satellite.
Esta fase supone el aumento del número de satélites y la transmisión a alta velocidad y de alta capacidad de información relacionada con los desastres mediante la utilización del satélite KIZUNA del Japón.

In any case, it is obvious that the doctrine established could involve an increase in severance compensation for temporary contracts(evidently more so for relief contracts), the effects being particularly serious for companies that frequently use temporary contracts.
En cualquier caso, es evidente que la doctrina que la misma establece puede conllevar un incremento de las indemnizaciones de contratos temporales, siendo el impacto de esta situación particularmente grave en las empresas que recurren habitualmente a la contratación temporal.

The Commission noted that while this proposal involved an increase in travel costs it also reduced the costs of the Commission/Working Group's combined meetings by the cost of one day of conference services;
La Comisión observó que, si bien esta propuesta entrañaba un aumento de los gastos de viaje, también reducía los gastos de reuniones combinadas de la Comisión y el Grupo de Trabajo por el costo de un día de servicios de conferencias;

The Committee recalled that the application of the methodology for the preparation of the current scale of assessments involved an increase from 0.969 per cent, Argentina's share of total membership GNP in the period 1993-1998, to 1.149 per cent, its rate of assessment for 2003.
La Comisión recordó que la aplicación de la metodología para la preparación de la actual escala de cuotas acarreaba un aumento del 0,969%, proporción que correspondía a la Argentina en el PNB de todos los Miembros en el período 1993-1998, al 1,149%, equivalente a su tasa de prorrateo para 2003.