What is the translation of " IS ENTITLED TO EXERCISE " in Spanish?

• tiene derecho a ejercer
• está facultado para ejercer
• tendrá derecho a ejercer

Examples of using Is entitled to exercise in English and their translations into Spanish

Otherwise, the mother is entitled to exercise parental custody.
De lo contrario, la madre tendrá derecho al ejercicio de la guarda.

Human rights are, by definition, the rights of individuals, and no one other than an individual is entitled to exercise such rights.
Los derechos humanos son por definición derechos del individuo y sólo los individuos tienen derecho a ejercerlos.

With a resident's card, a refugee is entitled to exercise a professional activity.
El permiso de residencia da derecho a ejercer una actividad profesional.

A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of an injury to a corporation which has the nationality of that State.
Un Estado está facultado para ejercer la protección diplomática cuando se ha causado un perjuicio a una sociedad que tiene la nacionalidad de ese Estado.

The person giving such instructions is entitled to exercise the right of control;
La persona que las emita esté legitimada para ejercitar el derecho de control;

If only one parent is entitled to exercise parental custody, by law the child is to be given the name of this parent as its name at birth.
Si sólo uno de los progenitores está facultado para ejercer el derecho de guarda, el hijo recibirá el apellido de dicho progenitor como su apellido al nacer.

The law should provide that, after default, the grantor is entitled to exercise one or more of the following rights.
El régimen debería prever que, al producirse el incumplimiento, el otorgante tendrá derecho a ejercer uno o más de los siguientes derechos.

Every person is entitled to exercise his or her right to judicial protection either through a representative or council, or personally.
Toda persona tiene derecho a ejercer su derecho a la protección judicial, bien a través de un representante o abogado, bien de forma personal.

Controlling party" means the person that pursuant to article 51 is entitled to exercise the right of control.
Por"parte controladora" se entenderá la persona que con arreglo al artículo 51 esté legitimada para el ejercicio del derecho de control.

The USER is entitled to exercise the following rights that the legislation on the protection of personal data recognizes him.
El USUARIO de está facultado para ejercitar los siguientes derechos que la normativa en materia de protección de datos de carácter personal le reconoce.

The law should provide that, after default, the secured creditor is entitled to exercise one or more of the following rights with respect to an encumbered asset.
El régimen debería disponer que, tras el incumplimiento, el acreedor garantizado tendrá derecho a ejercer uno o más de los siguientes derechos con respecto a un bien gravado.

A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of an injury to a corporation which has the nationality of that State.
Un Estado tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a un perjuicio causado a una sociedad que tenga la nacionalidad de ese Estado.

The Maltese legal system is based on the principle that every individual is a subject under the law and is entitled to exercise rights and enter into obligation.
El sistema jurídico de Malta se funda en el principio de que toda persona está sujeta a la ley y tiene derecho a ejercer sus derechos y a contraer obligaciones.

Moreover, the customer is entitled to exercise a right of retention insofar as his/her counterclaim is based on the same contractual relationship.
Además el cliente está autorizado para ejercer el derecho de retención en la medida en que su contrapretensión esté basada en la misma relación contractual.

During the preliminary investigations, which are held at the request of the prosecutor, the defendant and the injured and private parties, in cases provided by law, the court is entitled to exercise discretion.
Durante las investigaciones preliminares, que se llevan a cabo a instancia del fiscal, el acusado y las partes agraviadas y los particulares en los casos establecidos por ley, el tribunal está facultado para ejercer poderes discrecionales.

A State is entitled to exercise jurisdiction, including criminal jurisdiction, over all individuals in its territory, except when the individual in question enjoys immunity.
El Estado tiene derecho a ejercer la jurisdicción, incluida la jurisdicción penal, sobre todas las personas que se encuentran en su territorio, excepto las que gozan de inmunidad.

As more specifically provided in other recommendations of this chapter, the law should provide that after default the secured creditor is entitled to exercise the rights and remedies described in recommendation 93.
Tal como se dispone más específicamente en otras recomendaciones del presente capítulo, el régimen debería disponer que, tras un incumplimiento, el acreedor garantizado tendrá derecho a ejercer los derechos y recursos descritos en la recomendación 93.

A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was its national at the time of the injury and is a national at the date of the official presentation of the claim.
Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que era nacional suyo en el momento del perjuicio y lo sea en la fecha de la presentación oficial de la reclamación.

These articles establish that children are subjects of rights and, together with article 12, they assert that the child is entitled to exercise those rights on his or her own behalf, in accordance with her or his evolving capacities.
Esos artículos establecen que los niños son sujetos de derechos y, junto con el artículo 12, afirman que el niño tiene derecho a ejercer esos derechos en su propio nombre, conforme a la evolución de sus facultades.

Is entitled to exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition by contacting SGMT by e-mail at info@sgmt. cat, or by writing to SERVEIS GENERALS DE MOBILITAT I TRANSPORT, S.L., Av.
Tiene derecho a ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación dirigiéndose a SGMT vía email info@sgmt. cat, o bien por escrito a SERVEIS GENERALS DE MOBILITAT I TRANSPORT, S.L., Av.

Beyond the point where the common maritime border ends, Peru is entitled to exercise exclusive sovereign rights over a maritime area lying out to a distance of 200 nautical miles from its baselines.
Más allá del punto en donde termina el límite marítimo común, el Perú está facultado a ejercer derechos soberanos exclusivos sobre la zona marítima que se extiende a una distancia de hasta 200 millas marinas a partir de sus líneas de base.

In the Barcelona Traction case, the International Court of Justice held that the State in which a company is incorporated and where the registered office is located is entitled to exercise diplomatic protection on behalf of the company.
En el asunto de la Barcelona Traction, la Corte Internacional de Justicia estatuyó que el Estado en que se hubiere constituido una sociedad y en que se hallare establecido su domicilio social tenía derecho a ejercer la protección diplomática en nombre de la sociedad.

A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national of that State continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim.
Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que haya sido nacional suyo de modo continuo desde la fecha en que se produjo el perjuicio hasta la fecha de la presentación oficial de la reclamación.

Article 8 of the draft Constitution further stipulates that:“Every citizen is entitled to exercise his political rights through the people's authority, without any restriction or condition, in the manner specified by law”.
El artículo 8 del proyecto de Constitución estipula además lo siguiente:"Todo ciudadano tiene derecho a ejercer sus derechos políticos por conducto de la autoridad popular, sin restricciones ni condiciones, en la forma en que especifica la ley.

A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that was a national of that State, or its predecessor State, continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim.
Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que tenía su nacionalidad, o la de su Estado predecesor, de modo continuo desde la fecha en la que se produjo el perjuicio hasta la fecha de la presentación oficial de la reclamación.

In the case of theft by the customer, substitution or any damage to the material resulting from the lack of respect of the rules of usage or of the regulation in force, or of the terms and conditions of this Agreement, MCM is entitled to exercise recourse for the entire prejudice.
En el caso de robo por el cliente, sustitución o cualquier daño en el material resultante de la falta de respeto de las normas del uso o de la normativa vigente, o de los términos y condiciones de este Acuerdo, MCM tiene derecho a ejercer el recurso para todo el perjuicio.

Article 3 is the main provision of the Directive and establishes the general rule that a person who is entitled to exercise a profession in the member State of origin is entitled to recognition of his/her diploma for the purpose of taking up the same profession in the host State.
El artículo 3 es la principal disposición de esta Directiva, y establece la norma general de que una persona que tenga derecho a ejercer la profesión en el Estado miembro de origen, tendrá igualmente derecho a que se reconozca su título para ejercer la misma profesión en el Estado hospedante.

As we do so, we confirm our support for the huge strides of the South African people in their effort to rebuild their country on the basis of a democratic and non-racial State in which everyone is entitled to exercise full citizenship, regardless of the colour of their skin.
Al hacerlo, confirmamos nuestro apoyo al enorme progreso logrado por el pueblo sudafricano en su empeño por reconstruir su país sobre la base de un Estado democrático y libre de distinciones racia-les en el que todos tienen derecho a ejercer sus derechos ciudadanos, sin considerar el color de su piel.

The State of nationality of a ship is entitled to exercise diplomatic protection in respect of the crew of the ship, irrespective of whether they are nationals of the State of nationality of the ship, when they have been injured in the course of an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act.
El Estado de la nacionalidad de un buque está facultado para ejercer la protección diplomática respecto de los miembros de la tripulación del buque, con independencia de que sean o no nacionales del Estado de la nacionalidad del buque, cuando hayan sufrido un daño con ocasión de una avería del buque de resultas de un hecho internacionalmente ilícito.

In order to safeguard these resources, each State is entitled to exercise effective control over them and their exploitation with means suitable to its own situation, including the right to nationalization or transfer of ownership to its nationals, this right being an expression of the full permanent sovereignty of the State.
A fin de salvaguardar esos recursos, todo Estado tiene derecho a ejercer un control efectivo sobre ellos y su explotación, con medios ajustados a su propia situación, incluso el derecho de nacionalización o transferencia de la propiedad a sus nacionales, siendo este derecho una expresión de la plena soberanía permanente del Estado.

How to use "is entitled to exercise" in an English sentence

Each director is entitled to exercise one vote.

Only BOCS Foundation is entitled to exercise the associated rights.

Enrollment establishes who is entitled to exercise the treaty rights.

The consumer is entitled to exercise the right of withdrawal.

Hunt to prove he is entitled to exercise a fundamental right.

The Transferor is entitled to exercise the assignment at any time.

In other words, the franchisor is entitled to exercise continuing control.

Hogg, needless to say, is entitled to exercise his First Amendment rights.

of the meeting is entitled to exercise a second or casting vote.

The management is entitled to exercise all rights granted by the GTC.

How to use "tiene derecho a ejercer, está facultado para ejercer" in a Spanish sentence

Él tiene derecho a ejercer su actividad privada a su manera.

Pero lo aquí se discute es si este señor tiene conocimientos médicos y está facultado para ejercer de médico.

aun que toda mujer tiene derecho a ejercer una profesión según su perfil y capacidad.

9º, dado que en estos supuestos no tiene derecho a ejercer la deducción.

Nadie tiene derecho a ejercer violencia sobre otra persona.

Todo individuo tiene derecho a ejercer el control de su mente, cuerpo y propiedad.

Ningún ser atento tiene derecho a ejercer autoridad sobre otros seres atentos.

Es importante informarle que en materia de Protección de Datos Personales, usted está facultado para ejercer sus derechos denominados "ARCO".

Tiene derecho a ejercer la profesin que quiera.

Aznar, como ciudadano, tiene derecho a ejercer las acciones legales que le permite nuestro ordenamiento jurídico.