What is the translation of " IS IN LINE WITH ARTICLE " in Spanish?

• está en consonancia con el artículo
• es congruente con el artículo

Examples of using Is in line with article in English and their translations into Spanish

This is in line with article 11, paragraph 2 of the CRC.
Ello está en conformidad con el artículo 11, párrafo 2, de la Convención.

States Parties could thus argue that any form of national implementation is in line with Article IV. However, this would miss the point.
Así pues, los Estados Partes podrían alegar que cualquier tipo de aplicación nacional es acorde con el artículo IV. Sin embargo sería erróneo hacerlo.

This is in line with article 32 which requires there to be a prima facie case for affirmance of the indictment.
Esto está en consonancia con el artículo 32 que requiere que haya indicios razonables de criminalidad para la confirmación del procesamiento.

Recommendation 7 of the Paper refers particularly to work and employment and is in line with article 27(Employment) of the Convention.
La recomendación 7 del Documento se refiere en particular al trabajo y el empleo y está en consonancia con el artículo 27(Empleo) de la Convención.

This definition is in line with Article 22 of the LGE"Temporary Special Measures in Work Relations.
Esta definición está en consonancia con el artículo 22 de la Ley relativa a la igualdad de género"Medidas especiales de carácter temporal en las relaciones laborales.

With reference to paragraph 174 of the State party's report, please clarify how the discretionary power to declare a person a victim is in line with article 24 of the Convention.
En relación con el párrafo 174 del informe del Estado parte, sírvanse aclarar de qué manera está en consonancia con el artículo 24 de la Convención la discrecionalidad en la determinación de la condición de víctima de una persona.

The Albanian legislation is in line with Article 16 of the CEDAW in this respect.
La legislación albanesa está en consonancia con el artículo 16 de la Convención a este respecto.

Accordingly, Kazakhstan considers that it has complied with the Committee's recommendation in paragraph 12 that it ensure that the Act on State guarantees of equal rights and opportunities for men and women contains a definition of gender discrimination that is in line with article 1 of the Convention.
Por esa razón, Kazajstán considera cumplida la recomendación del Comité(párr. 12) en lo que se refiere a garantizar que la definición de discriminación por motivo de sexo en la Ley de garantías constitucionales de la igualdad de derechos y de oportunidades para hombres y mujeres esté acorde con el artículo 1 de la Convención.

This provision is in line with Article 14 of Law on Human Rights, which stipulates the right of an individual to communicate and obtain information to develop him/herself.
Esta disposición es congruente con el artículo 14 de la Ley de derechos humanos, que establece el derecho de una persona a comunicarse y obtener información para su propio desarrollo.

We consider that the current text of article 28 has functioned well in practice and is in line with article 4 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration; consequently, its amendment is not warranted.
Se considera que el texto actual del artículo 28 ha funcionado correctamente en la práctica y es congruente con el artículo 4 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, por lo cual no se justifica su modificación.

This is in line with Article 3.2 of the Convention and Recommendation 4.8(1990) establishing the Montreux Record, as re-affirmed by COP8 Resolution VIII.8.
Esto está en consonancia con el Artículo 3.2 y la Recomendación 4.8(1990) por la que se estableció el Registro de Montreux, como se reafirma en la Resolución VIII.8 de la COP8.

The courts have found that the right to liberty and security of persons established in the Constitution is in line with article 7, paragraph 7, of the American Convention on Human Rights, which establishes the right to liberty of persons, in providing that no one shall be detained for debt.
Los tribunales han interpretado que el derecho a la libertad personal y a la seguridad individual consagrado en la Constitución, está en concordancia con el artículo 7.7 de la Convención Americana de Derechos Humanos, que regula el derecho a la libertad personal, disponiendo que nadie será detenido por deudas.

This is in line with Article 1 of the International Labour Organisation Convention No. 138, Minimum Age Convention 1973, which Malaysia ratified on 9 September 1997.
Ello está en consonancia con el artículo 1 del Convenio Nº 138 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre la edad mínima de admisión al empleo, de 1973, ratificado por Malasia el 9 de septiembre de 1997.

In this respect, Venezuelan legislation is in line with article 16 of the Convention and with paragraph 4 of General Comment No. 20 on article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the Human Rights Committee in 1992.
En este sentido la legislación venezolana está en consonancia con este artículo de la Convención y con el párrafo 4 de la Observación general Nº 20, sobre el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aprobada por el Comité de Derechos Humanos en 1992.

This is in line with article 212 of the Brazilian Constitution which establishes that the Federal Government shall organize and govern the education system in order to ensure"the equalization of educational opportunities and a minimum standard of quality of education.
Esto es congruente con el artículo 212 de la Constitución del Brasil que dispone que el Gobierno federal organizará y regulará el sistema educacional a fin de asegurar"la igualdad de oportunidades educacionales y normas mínimas de calidad de la educación.

This amendment, which is in line with article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, would impose a penalty of 30 years' imprisonment on offenders.
Esta enmienda, que está en consonancia con el artículo 5 del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, entrañaría una pena de 30 años de prisión para los autores.

This provision is in line with article 3 of the Council of Europe Convention on Extradition and with most of the Austrian bilateral extradition treaties in force.
Esta disposición está en armonía con el artículo 3 del Convenio sobre Extradición del Consejo de Europa y con la mayoría de los tratados bilaterales de extradición austríacos en vigor.

The provision against corporal punishment is in line with article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as well as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the draft convention on the rights of the child.
La disposición por la que se prohíbe el castigo corporal( regla 17.3) está en consonancia con el artículo 7 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y con la Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, así como la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el proyecto de convención sobre los derechos de el niño.

The IMCI strategies for Nepal are in line with article 24 of the Convention.
La estrategia de la AIEPI en Nepal está en consonancia con el artículo 24 de la Convención.

Ms. Khan asked whether Myanmar's labour laws were in line with article 11 of the Convention and with International Labour Organization(ILO) standards.
La Sra. Khan pregunta si la legislación laboral del Myanmar está acorde con el artículo 11 de la Convención y con las normas de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

The relevant sections of the Penal Code are in line with article 23 of the Convention.
Las secciones correspondientes del Código Penal están en consonancia con el artículo 23 de la Convención.

Such action was in line with article 35 of the Constitution, under which education was compulsory, and the State was progressively ensuring that education was free.
Estas medidas se corresponden con el artículo 35 de la Constitución que estipula la obligatoriedad de la enseñanza y el deber del Estado de garantizar de modo progresivo una enseñanza gratuita.

The Committee recommends that the State party ensures that the rules governing family reunification are in line with articles 4 and 44 of the Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que garantice que las normas que regulan la reunificación familiar sean conformes con los artículos 4 y 44 de la Convención.

Furthermore, the State party's provisions on direct and indirect discrimination must be in line with article 1 of the Convention and should also extend to non-State actors.
Además, las disposiciones del Estado Parte acerca de la discriminación directa e indirecta deben ser conformes con el artículo 1 de la Convención y aplicarse también a los agentes no estatales.

This imposition was in line with Article 4 of the Instrument of Surrender that had been included so that the EAC document, or something similar, could be imposed on the Germans after the military surrender.
Esta imposición estaba en línea con el Artículo 4 del Instrumento de Rendición que se había incluido para que el documento CAE, o algo similar, pudiera ser impuesto a los alemanes después de la rendición militar.

However, the review team encouraged the Serbian authorities to ensure in practice that these guarantees are in line with article 30, paragraph 2, of the Convention against Corruption.
No obstante, el grupo de examen recomendó a las autoridades serbias que velaran por que en la práctica esas garantías estuvieran en consonancia con el artículo 30, párrafo 2, de la Convención contra la Corrupción.

He asked the delegation to indicate precisely how racism was defined and criminalized in the Criminal Code and whether the current provisions were in line with article 4 of the Convention.
Pide a la delegación que indique en detalle cómo se define y tipifica el delito de racismo en el Código Penal y si las disposiciones actuales están en consonancia con el artículo 4 de la Convención.

In light of the Committee's previous recommendation, how does the State party guarantee that its current laws on emergencies are in line with article 4 of the Covenant? Can individuals avail themselves of effective remedies during a state of emergency?
En vista de la anterior recomendación del Comité,¿cómo garantiza el Estado parte que sus leyes vigentes sobre los estados de excepción sean acordes con el artículo 4 del Pacto?¿Puede una persona interponer un recurso efectivo durante un estado de excepción?

The existence of these rights are in line with article 27-2 of the Universal Declaration of Human Rights, published by the United Nations in 1948, which says:"Every person has the right to the protection of the corresponding moral and material interests due to the scientific, literary or artistic productions he/she is an author of.
La existencia de estos derechos está en consonancia con el artículo 27-2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, publicado por las Naciones Unidas en 1948, que dice:"Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

It was also recalled that an explicit prohibition was in line with article 17 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and article 30 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
También se recordó que la prohibición explícita estaba en consonancia con el artículo 17 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el artículo 30 del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

How to use "is in line with article" in an English sentence

This is in line with Article 9(3) of the ICCPR.

This is in line with Article 50 of the Constitution.

This is in line with Article 12 of the VAT Act.

This is in line with Article 5(8) of the 1992 Constitution.

This is in line with Article 45 of the Paediatric Regulation.

This conclusion is in line with Article 1(8) of the Berne Convention.

The move is in line with Article 245 of the Penal Code 1999.

The move is in line with article 163 (9) of the 1995 Constitution.

The correct statement, which is in line with Article VI's Supremacy Clause, is that "All U.S.

However, the use of this term is in line with Article 32 of the PRC Trademark Law.

How to use "es congruente con el artículo, está en consonancia con el artículo" in a Spanish sentence

Este enfoque no es congruente con el artículo 18 de la Declaración, el cual afirma el derecho de los Pueblos Indígenas a participar en las decisiones que les afecte o, los artículos 3 y 4.

Sobre este extremo el TAS expuso que "esta sanción disciplinaria no está en consonancia con el artículo 23.

Asimismo, esta resolución de congelación de alquileres está en consonancia con el artículo 5 de la Ley de Protección al Consumidor y al Usuario.

Esa revisión, aunque impuesta por la Decisión 2009/2, está en consonancia con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 850/2004.

Lo anterior, es congruente con el Artículo 4 de la Ley sobre la Aprobación de Tratados en Materia Económica, que a la letra ordena: II.

La preparación de este plan está en consonancia con el artículo 10 de la Ley Nacional de Gestión de Desastres de 2006 (cap.