What is the translation of " IS IN LINE WITH ARTICLE " in French?

• est conforme à l'article
• soit en ligne avec l'article

Examples of using Is in line with article in English and their translations into French

This is in line with Article 63(1)(c) and(2)(a) EC, which constitutes its legal basis.
Cela est conforme à l'article 63, 1, c et 2, a, CE, qui en constime la base juridique.

The Committee welcomes that the State party's Criminal Code(art. 86) is in line with article 1 of the Convention.
Le Comité constate avec satisfaction que le Code pénal de l'État partie(art. 86) est conforme à l'article premier de la Convention.

This is in line with Article 1.3 of Regulation(EC) No 178/2002 of 28 January 2002.
Cet amendement est conforme à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement(CE) N°178/2002 du 28 janvier 2002.

It recommended adopting legislative measures to ensure that the minimum sentence is in line with article 7 of the Convention.
Il a recommandé à l'Uruguay d'adopter les mesures législatives nécessaires pour que la peine minimale soit conforme à l'article 7 de la Convention.

The National Health Policy is in line with articles 6, 18, 23, 24 and 27 of the Convention.
La politique nationale de santé est conforme aux articles 6, 18, 23, 24 et 27 de la Convention.

Calling for effective legislative measures to include torture as a separate and specific crime in its legislation and to ensure that its definition is in line with Article 1 of the Convention.
En demandant l'adoption de mesures législatives efficaces pour introduire un crime spécifique et autonome de torture dans la législation nationale et s'assurer que sa définition soit en ligne avec l'article 1 de la Convention.

This is in line with Article 14(2)(c) of the Protocol, to which Rwanda acceded in June 2004.
Ceci est conforme à l'Article 14(2)(c) du Protocole auquel le Rwanda a accédé en juin 2004.

Recommendation 7 of the Paper refers particularly to work and employment and is in line with article 27(Employment) of the Convention.
La recommandation 7 du document fait spécifiquement référence au travail et à l'emploi et est conforme à l'article 27(Emploi) de la Convention.

This broader reference is in line with Article 2( m) of the Settlement Finality Directive.
Cette référence plus large est conforme à l'article 2, point m, de la directive sur le caractère définitif du règlement.

Calling for a proper criminalization of torture, that is to amend the definition of torture contained in national legislation in order to ensure that the scope of the definition is in line with article 1 of the Convention.
En demandant une criminalisation approprié du crime de torture à travers l'amendement de la définition de torture contenue dans la législation nationale afin de s'assurer que l'étendue de la définition soit en ligne avec l'article 1 de la Convention.

Suriname's cultural policy is in line with article 27 of the Universal Declaration of Human Rights.
La politique culturelle surinamaise est conforme à l'article 27 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Recalling its general recommendation No. 14(1993) on article 1, the Committee recommends that the State party incorporate into national law a definition of racial discrimination that is in line with article 1 of the Convention.
Rappelant sa Recommandation générale no 14(1993) concernant l'article premier, le Comité recommande à l'État partie d'incorporer dans la législation nationale une définition de la discrimination raciale qui soit conforme à l'article premier de la Convention.

This definition is in line with Article 22 of the LGE"Temporary Special Measures in Work Relations.
Ces dispositions sont conformes à l'article 22 de la loi sur l'égalité des sexes Mesures spéciales temporaires dans les relations de travail.

The Committee recommends that the State party should consider adopting legislative measures to reduce the wide gap between the minimum and maximum penalties for the offence of enforced disappearance, in particular by ensuring that the minimum sentence is in line with article 7 of the Convention and takes due account of the extreme seriousness of the offence.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager la possibilité d'adopter les mesures législatives nécessaires pour réduire la large fourchette existant entre les peines minimale et maximale applicables à l'infraction de disparition forcée, en veillant en particulier à ce que la peine minimale soit conforme à l'article 7 de la Convention et tienne dûment compte de l'extrême gravité de l'acte.

This amendment is in line with Article 40(4) and should therefore be integrated in the corresponding recital 56.
Cet amendement est conforme à l'article 40(4) et devrait être incorporé par conséquent dans le considérant correspondant 56.

The Committee calls upon the State party to ensure that the definition of trafficking in its legislation and related policies and plans is in line with article 3(a) of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Le Comité demande à l'État partie de s'assurer que la définition de la traite figurant dans sa législation et dans les politiques et plans connexes est conforme à l'article 3 a du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

This is in line with articles 12, 13 and 15 of the Convention, the rights to express opinions, to freedom of expression and to freedom of association.
Tout cela est conforme aux articles 12, 13 et 15 de la Convention, aux droits d'exprimer ses opinions, à la liberté d'expression et à la liberté d'association.

The Committee urges the State party to ensure that a new citizenship law, which is in line with article 9 of the Convention, is adopted without delay, in order to eliminate all provisions that discriminate against women in the area of nationality.
Le Comité exhorte l'État partie à adopter rapidement une nouvelle loi sur la nationalité qui soit conforme à l'article 9 de la Convention et qui bannisse toutes dispositions iniques à l'égard des femmes en matière de nationalité.

This is in line with article 8(5) of the United Nations Convention against Corruption, referring to:"measures and systems requiring public officials to make declarations to appropriate authorities regarding, inter alia, their outside activities, employment, investments, assets and substantial gifts or benefits from which a conflict of interest may result.
Ces mesures sont conformes à l'article 8-5 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui fait référence:"[aux] mesures et[aux] systèmes faisant obligation aux agents publics de déclarer aux autorités compétentes notamment toutes activités extérieures, tout emploi, tous placements, tous avoirs et tous dons ou avantages substantiels d'où pourrait résulter un conflit d'intérêts.

Furthermore, the request of the Democratic Republic of the Congo to SADC is in line with Article 51 of the Charter of the United Nations regarding the right of a State to ask for military assistance when its security, sovereignty and territorial integrity are threatened.
En outre, la demande adressée par la République démocratique du Congo à la SADC est conforme à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, en vertu duquel un État a le droit de demander une aide militaire lorsque sa sécurité, sa souveraineté et son intégrité territoriale sont menacées.

This is in line with Article 1 of the International Labour Organisation Convention No. 138, Minimum Age Convention 1973, which Malaysia ratified on 9 September 1997.
Ceci est conforme à l'article 1 de la Convention No. 138 de l'Organisation internationale du Travail(Convention de 1973 sur l'âge minimum), que la Malaisie a ratifiée le 9 septembre 1997.

First paragraph of Article 6 of the IAL is in line with Article 9 of the Model Law stating that a party may request, before or during arbitral proceedings, from a court to grant an interim measure of protection.
Premier alinéa de l'article 6 de l'IAL est conforme à l'article 9 de la Loi type indiquant qu'une partie peut demander, avant ou pendant la procédure d'arbitrage, d'un tribunal d'accorder une mesure provisoire de protection.

This provision is in line with Article 14 of Law on Human Rights, which stipulates the right of an individual to communicate and obtain information to develop him/herself.
Cette disposition est conforme à l'article 14 de la loi relative aux droits de l'homme, qui établit le droit d'un individu à communiquer et obtenir des informations pour se développer.

This provision is in line with article 3 of the Council of Europe Convention on Extradition and with most of the Austrian bilateral extradition treaties in force.
Cette disposition est conforme à l'article 3 de la Convention européenne d'extradition et à la plupart des traités bilatéraux d'extradition conclus par l'Autriche.

This is in line with Article 3.2 of the Convention and Recommendation 4.8(1990) establishing the Montreux Record, as re-affirmed by COP8 Resolution VIII.8.
Cette idée est conforme à l'Article 3.2 de la Convention et à la Recommandation 4.8(1990) qui établissait le Registre de Montreux, et qui est réaffirmée dans la Résolution VIII.8 de la COP8.

This is in line with Article 61 of the TRIPS Agreement which requires criminal sanctions in copyright matters only in the case of"piracy on a commercial scale.
Cela est conforme à l'article 61 de l'accord ADPIC, qui ne requiert de sanctions pénales en matière de violation du droit d'auteur que dans le cas de la"piraterie à une échelle commerciale.

This is in line with article 37 of the Constitution on fundamental rights and freedoms and article 2 of the First Protocol of the European Convention on Human Rights.
Cette disposition est conforme à l'article 37 de la Constitution concernant les droits et libertés fondamentaux et à l'article 2 du premier Protocole à la Convention européenne des droits de l'homme.

This interpretation is in line with article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which stipulates that provisions of international treaties should be interpreted in their context.
Cette interprétation est conforme à l'article 31 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, aux termes duquel les dispositions des traités internationaux doivent être interprétées dans leur contexte.

This is in line with Article II of theNew York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, despite the fact that the VAL was enacted before Angola became a member State.
Ceci est conforme à l'article II de la Convention de New York sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, malgré le fait que le VAL a été adoptée avant l'Angola est devenu un Etat membre.

This function of the Economic and Social Council is in line with Article 64 of the Charter of the United Nations, in which it is tasked with obtaining regular reports from specialized agencies and directing system-wide coordination and integration of environmental and developmental aspects of United Nations policies and programmes.
Cette fonction dévolue au Conseil économique et social est conforme à l'article 64 de la Charte des Nations Unies, en vertu duquel il a pour tâche de recevoir des rapports réguliers des institutions spécialisées et d'orienter à l'échelle du système la coordination et l'intégration des volets des politiques et programmes des Nations Unies touchant l'environnement et le développement.