What is the translation of " IS IN THE PROCESS OF DEVELOPING " in Spanish?

• está en proceso de elaborar
• está en proceso de desarrollo
• está en el proceso de desarrollar
• está en proceso de establecer

Examples of using Is in the process of developing in English and their translations into Spanish

The FDIC is in the process of developing its testing policies and procedures.
La FDIC está en proceso de desarrollo de políticas y procedimientos de evaluación.

Technical and financial assistance should be requested in connection with the proposals made under this heading since Ecuador is in the process of developing social indicators for indigenous peoples.
Solicitar asistencia técnica y financiera para cumplir con estos propósitos, pues, en el caso ecuatoriano, el proceso de indicadores sociales para pueblos indígenas está en proceso de creación.

CHM is in the process of developing its project"ROAD SURFACES WITH ELECTRIC VEHICLE WARNING SOUNDS.
CHM está en proceso de desarrollo de su proyecto"FIRMES CON ALERTA ACÚSTICA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS.

In addition, the contractor is in the process of developing a gift catalogue.
Además, el contratista está en vías de elaborar un catálogo de regalos.

WFP is in the process of developing a new gender strategy for the period 2003-2007.
El PMA está en vías de elaborar una nueva estrategia en materia de género para el período 2003-2007.

In July 2013, the Special Rapporteur visited Panama and is in the process of developing his report on the conditions of indigenous peoples in that country.
En julio de 2013, el Relator Especial visitó Panamá y está en vías de redactar su informe sobre las condiciones de los pueblos indígenas en ese país.

OIOS is in the process of developing audit strategies for its client portfolios in this area.
La OSSI está en proceso de establecer estrategias de auditoría para sus clientes en ese sector.

In response to the recommendation by OIOS, the Secretariat has undertaken a review of the findings and is in the process of developing an action plan to implement the recommendations.
En respuesta a la recomendación de la OSSI, la Secretaría ha emprendido un examen de las conclusiones y está en vías de elaborar un plan de acción para poner en práctica las recomendaciones.

The team is in the process of developing a care and support system for people living with HIV/AIDS PLWHA.
El equipo está en proceso de desarrollar un sistema de atención y apoyo para personas con VIH/SIDA PVCVS.

We need more data to understand how young children learn and how we can help them, and the Inter-American Development Bank is in the process of developing indicators in four Latin American countries.
Necesitamos más datos para comprender cómo aprenden los niños pequeños y cómo podemos ayudarles en su aprendizaje, y en un artículo puede leerse sobre cómo el Banco Interamericano de Desarrollo está en proceso de desarrollar indicadores en cuatro países de América Latina.

Furthermore, Ghent is in the process of developing a link with Paris through the Seine-Scheldt connection.
Por otra parte, Gante es un proceso para desarrollar una conexión con París a través de la conexión de la escaldadura-Seine.

In May 2011, the Special Rapporteur gave the keynote speech at a session in Geneva of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore of WIPO, which is in the process of developing an international legal instrument on traditional knowledge, genetic resources and traditional cultural expressions.
En mayo de 2011, el Relator Especial pronunció el discurso principal en un período de sesiones celebrado en Ginebra del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore de la OMPI, que está en vías de elaborar un instrumento jurídico internacional sobre conocimientos tradicionales, recursos genéticos y expresiones culturales tradicionales.

UN Women is in the process of developing its future strategy, including its coordination role within the United Nations system.
ONU-Mujeres está en el proceso de elaborar su futura estrategia y su función de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

For example, the Indian Centre for Promotion of Cleaner Technologies(ICPCT), established in 1996 at the National Environmental Engineering Research Institute of India(NEERI), founded in 1958 as part of the National Information Centre for Cleaner Technologies(NICCT), has developed a database of 510 case studies on cleaner technologies, and is in the process of developing an information system.
Por ejemplo, el Indian Centre for Promotion of Cleaner Technologies(ICPCT), establecido en 1996 en el National Environmental Engineering Research Institute of India(NEERI), que fundado en 1958 como parte del National Information Centre for Cleaner Technologies(NICCT), ha creado una base de datos de 510 estudios de casos de tecnologías poco contaminantes y está en vías de elaborar un sistema de información.

The Government of Sierra Leone is in the process of developing a new poverty reduction strategy paper.
El Gobierno de Sierra Leona está en vías de elaborar un nuevo documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

Australia is in the process of developing legislation against trade in illegally harvested timber, while Switzerland is introducing an import declaration.
Australia está en proceso de establecer legislación contra el comercio de madera cosechada ilegalmente, mientras que Suiza está introduciendo una declaración de importación.

The Committee notes that the State party is in the process of developing an action plan to prevent violence against women. What is the status of this action plan?
El Comité toma nota de que el Estado Parte está en proceso de elaborar un plan de acción para prevenir la violencia contra la mujer.¿En qué estado se encuentra el plan de acción?

The GoN is in the process of developing the required infrastructures to become a party to the Rome Statute of the International Criminal Court in due course of time.
El Gobierno está en el proceso de desarrollar la infraestructura necesaria para hacerse parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en su debido momento.

The United Nations Office on Drugs and Crime is in the process of developing and implementing activities in several countries with a view to helping the authorities in those countries to deal with this phenomenon.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está en vías de formular y ejecutar actividades en varios países con miras a ayudar a las autoridades a hacer frente al fenómeno.

Australia is in the process of developing a comprehensive policy framework that aims to bring about change in all mainstream services and programs so that persons with disabilities have the same opportunities as other Australians.
Australia está en el proceso de elaborar un marco de políticas integral encaminado a introducir cambios en todos los servicios y programas generales para que las personas con discapacidad tengan las mismas oportunidades que los demás australianos.

Currently, the Ministry of Health is in the process of developing an enhanced HIV/AIDS Control Programme for 2002-2007, with assistance of the World Bank, at a cost of 2.2 billion rupees.
En la actualidad, el Ministerio de Salud está en vías de elaborar un Programa mejorado de Control del VIH/SIDA para los años 2002 a 2007, con la asistencia del Banco Mundial, con un costo de 2.200 millones de rupias.

The CMS Secretariat is in the process of developing the“Migratory Species Champion Programme” which was endorsed by the CMS Standing Committee in November 2013.
La Secretaría de la CMS está en proceso de elaborar el“Programa Campeones de las Especies Migratorias” que fue ratificado por el Comité Permanente de la CMS en noviembre de 2013.

In addition, the Bank is in the process of developing a Water Resources Sector Strategy that is expected to be the main vehicle for implementing WCD recommendations.
Además, el Banco está en el proceso de desarrollar una Estrategia para el Sector de los Recursos Hídricos que se prevé que será el principal vehículo para implantar las recomendaciones de la WCD.

Even if I was aware of the fact that this country is in the process of developing I was surprised to face the fuss on streets, where the traffic is crazy and the buses, known as"guaguas", don't have fixed stops.
Aunque estaba consciente del hecho de que este país está en proceso de desarrollo, me sorprendió enfrentarme al bullicio en las calles, donde el tráfico es una locura y los autobuses, conocidos como"guaguas", no tienen paradas fijas.

UNRWA states that the Area Personnel Section is in the process of developing applications to automate the processing of the Area Staff entitlements currently made manually outside the human resources management system.
El OOPS manifiesta que la Sección encargada del personal de zona está en proceso de preparar aplicaciones para informatizar la tramitación de las prestaciones del personal de zona, que en la actualidad se hacen de manera manual, al margen del sistema de gestión de los recursos humanos.

It is a matter of grave concern that, while the Authority is in the process of developing guidelines for the application of precautionary measures for the protection of the ecosystem on the seamounts on a scientific basis, there are fishing activities which, through the use of certain types of gear, are indiscriminately destroying the very same ecosystem.
Es motivo de grave preocupación que, mientras la Autoridad está en proceso de elaborar directrices para la aplicación de medidas preventivas para la protección del ecosistema en los montes marinos sobre una base científica, hay actividades pesqueras que, con el uso de cierto tipo de aparejos, están destruyendo indiscriminadamente ese preciso ecosistema.

Sutvao are in the process of developing and perfecting the basic features.
Sutvao están en proceso de desarrollo y perfeccionamiento de las características básicas.

Are in the process of developing a protocol.
Estamos en el proceso de desarrollar un protocolo.

FAO, UNRWA, and UNIDO are in the process of developing them.
La FAO, el OOPS y la ONUDI están en el proceso de elaborarlos.

South Africa had recently ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish the Trafficking in Persons, especially Women and Children, and was in the process of developing the relevant legislation.
Sudáfrica ha ratificado recientemente el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y está en proceso de elaborar la legislación pertinente.