What is the translation of " IS OFTEN ATTRIBUTED " in Spanish?

• suele atribuirse
• es a menudo atribuido
• frecuentemente se atribuye
• se atribuye con frecuencia

Examples of using Is often attributed in English and their translations into Spanish

Benjamin Franklin is often attributed with the quote.
A Benjamín Franklin suele atribuírsele la frase.

Chaum contributed to an important commitment scheme which is often attributed to Pedersen.
Chaum contribuyó a un importante esquema de compromiso el cual es a menudo atribuido a Pedersen.

This ability is often attributed to Oriental women.
Dicha habilidad se le suele atribuir a las mujeres orientales.

There is a medieval tower in Gornje Police whose construction is often attributed to Vuk Branković.
Hay una torre medieval en Gornye Politse cuya construcción se atribuye a menudo a Vuk Branković.

It is often attributed to Euripides, but erroneously, then.
Frecuentemente se atribuye la frase a Eurípides, pero erróneamente, pues.

The drafting of the Nuremberg Laws is often attributed to Hans Globke.
La redacción de las Leyes de Núremberg suele atribuirse a Hans Globke.

This chart is often attributed to Max Born, due to his 1909 work on the relativistic physics of a rotating body.
Este sistema se atribuye a menudo a Max Born, debido a su trabajo de 1909 en la física relativista de un cuerpo en rotación véase rigidez de Born.

Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers.
Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam.

Nike is often attributed the boom in the United States jogging because Bill Bowerman, co-founder of'imported' jogging to America if you can imagine saying that.
A Nike se le suele atribuir el'boom' del jogging en Estados Unidos porque Bill Bowerman, cofundador de la empresa,'importó'el jogging a América, si se puede imaginar decir eso.

The temporary storage of the phonological loop is often attributed to the supramarginal gyrus in the parietal lobe.
El almacenamiento provisional del bucle fonológico es a menudo atribuido al giro supramarginal en el lóbulo parietal.

The demise of the group is often attributed to Phyllis' long-standing personal relationship with mobster Sam Giancana(although for years she claimed that their friendship was strictly platonic), which reportedly blacklisted the group.
La desaparición del grupo a menudo se atribuye a la relación personal de larga data de Phyllis con el mafioso Sam Giancana(aunque durante años afirmó que su amistad era estrictamente platónica), que, según informes, incluía en la lista negra al grupo.

The limited success of many adult literacy campaigns is often attributed to inadequate resources, as well as to other factors.
El limitado éxito de muchas campañas de alfabetización de adultos se atribuye frecuentemente a la insuficiencia de los recursos, así como también a otros factores.

Feather-plucking is often attributed to a variety of social causes that may include poor socialisation or absence of parents during the rearing period and because of this, the individual subsequently expressing the disorder fails to learn appropriate preening behaviour.
El autodesplumado a menudo se atribuye a varias caudas sociales como la pobre socialización o la ausencia de padres durante su desarrollo, por lo que el individuo no aprende adecuadamente el comportamiento adecuado para acicalarse.

Its current prominence as a major world economy is often attributed to the discovery of abundant oil reserves in the Atlantic Ocean.
A menudo se atribuye su prominencia actual como una economía mundial principal al descubrimiento de las abundantes reservas petrolíferas en el océano atlántico.

The first record of the conjecture dates back to 36 BC, from Marcus Terentius Varro, but is often attributed to Pappus of Alexandria c. 290- c. 350.
El primer registro de la conjetura se remonta al 36 aC, de Marco Terencio Varrón, pero a menudo se atribuye a Pappus de Alejandría c.

The success of Zuse's Z3 is often attributed to its use of the simple binary system.
El éxito de Zuse suele ser atribuido a su uso del sistema binario.

Prior to this date, the design and building of Clissold House in Stoke Newington is often attributed to him, dating from about 1790, but this seems improbable.
Antes de esa fecha, el diseño y la construcción de la"Casa Clissold" en Stoke Newington es frecuentemente atribuido a él, fechado cerca de 1790, pero suena improbable.

Suicide among indigenous youth is often attributed to the collective depression caused by the horrors of armed conflict E/CN.4/2005/88/Add.2, sect. III, paras. 25 and 39.
El suicidio entre los jóvenes indígenas se suele atribuir a la depresión colectiva causada por los horrores del conflicto armado E/CN.4/2005/88/Add.2, secc. III, párrs. 25 y 39.

While they were always well connected, the early critical success was not sustained this is often attributed to the joint identity of Field becoming known.
Aunque siempre mantuvieron buenos conectados, su temprano éxito ante la crítica no se mantuvo esto se atribuye con frecuencia al descubrimiento de su seudónimo.

A higher value is often attributed to the activities of men and boys.
A menudo se atribuye más valor a las actividades de los hombres y de los muchachos.

Failing in a career is often attributed to bad time management.
El fracaso en una carrera frecuentemente se atribuye a un mal manejo del tiempo.

Since this data is often attributed to hospital department rather than specific provider, it may be necessary to call and verify whether the treatment or procedure is something the doctor does frequently.
Debido a que esta información con frecuencia es atribuida a determinado departamento del hospital en lugar de que esta sea atribuida a un proveedor médico en específico, puede ser necesario llamar y verificar si el tratamiento o procedimiento es algo que el doctor realiza con frecuencia..

The Working Group notes that the recent proliferation of PMSCs in Ecuador is often attributed to the need to fill gaps in law enforcement and provide security in urban and in rural areas.
El Grupo de Trabajo observa que la reciente proliferación de empresas militares y de seguridad privadas en el Ecuador se atribuye muchas veces a la necesidad de colmar vacíos en la represión de la delincuencia y de garantizar la seguridad en las zonas urbanas y rurales.

The Montreal Protocol's success is often attributed to the combined effectiveness of its compliance procedure(which it refers to as a non-compliance procedure) and its financial mechanism, the Multilateral Fund.
A menudo se atribuye el éxito del Protocolo de Montreal a la eficacia combinada de su procedimiento de cumplimiento(llamado procedimiento de incumplimiento) y su mecanismo financiero, el Fondo Multilateral.

Such persistence of malnutrition is often attributed to the ineffective utilization of food that is consumed.
La persistencia de la malnutrición se atribuye con frecuencia a la utilización ineficaz de los alimentos que se consumen.

The lower productivity of SMEs is often attributed to their inability to take advantage of economies of scale, the difficulties they face in getting access to credit or investment, the lack of appropriate skills, and their informality.
La menor productividad de las pymes se atribuye frecuentemente a su incapacidad para aprovechar las economías de escala, sus dificultades para acceder al crédito o a la inversión, su falta de conocimientos especializados y su informalidad.

While a lack of opportunities for women in Pakistan is often attributed to poverty, this study made it clear that exploitation, harassment and legal issues also play key roles.
Si bien la falta de oportunidades para la mujer en Pakistán suele atribuirse a la pobreza, este estudio dejó en claro que la explotación, el acoso y los temas legales también juegan un importante papel en esto.

The first C-H activation reaction is often attributed to Otto Dimroth, who in 1902, reported that benzene reacted with mercury(II) acetate(See: organomercury), but some scholars do not view this reaction as being true C-H activation.
La primera reacción de activación C-H es a menudo atribuida a Otto Dimroth quien, en 1902, descubrió que el benceno reacciona con acetato de mercurio(II)(Ver: organomercúrico), pero algunos expertos no consideran que esta reacción sea una verdadera activación del enlace C-H.

The formation of geoeconomics as a branch of geopolitics is often attributed to Edward Luttwak, an American economist and consultant, and Pascal Lorot, a French economist and political scientist.
La formación de esta disciplina se hizo como una subdivisión de la geopolítica, y se atribuye a Edward Luttwak, economista y consultor estadounidense, y a Pascal Lorot, economista y científico social francés. economía geografia Solberg Søilen.

Low-quality care in poorer countries is often attributed to a lack of resources, yet research shows that high-quality care can be achieved in resource-constrained settings.
La escasa calidad de la atención en los países más pobres suele atribuirse a la falta de recursos, aunque las investigaciones demuestran que se puede lograr un servicio de alta calidad en lugares donde los recursos son escasos.

How to use "is often attributed" in an English sentence

That phrase is often attributed to Mahatma Gandhi.

This book is often attributed to John Jenkins.

This is often attributed to science and nature.

The quote that is often attributed to St.

Their work is often attributed to male colleagues.

The statistic is often attributed to the U.S.

This weight gain is often attributed to stress.

This is often attributed to social media sites.

Gay Rights is often attributed to the Left.

The difference is often attributed to the material.

How to use "suele atribuirse" in a Spanish sentence

Generalmente, suele atribuirse la magnífica dentadura de algunos pueblos primitivos a la alimentación natural.

No suele atribuirse a Leibniz un papel clave en este proceso.

La introducción del tenedor en Europa suele atribuirse a los venecianos.

ANTECEDENTES: COMUNIDADES VIRTUALES Suele atribuirse el origen de las comunidades virtuales a los MUDS.

Esto suele atribuirse a nuestras creencias, pero nada más alejado de la realidad.

El bostezo suele atribuirse a la falta de sueño, al cansancio e incluso al hambre.?

Suele atribuirse esta mudanza de actitud a simple prudencia ante los inquisidores.

Este suele atribuirse a quien se quede los hijos, protegiendo el interés familiar.

También apelativo que antagónicamente suele atribuirse a <<mirar>> y no a <<escuchar>>.

Como decíamos, la catalogación de vino seco suele atribuirse a los vinos blancos.