What is the translation of " ISSUE IN RELATION " in Spanish?

• cuestión en relación
• tema en relación
• problema en relación

Examples of using Issue in relation in English and their translations into Spanish

The State party has not commented on this issue in relation to Nurstov's brother and cousins.
El Estado Parte no ha formulado observaciones sobre esta cuestión en relación con el hermano y los primos de Nursatov.

Reviewing the issue in relation to the exercise of this right by the Venezuelan Government, he wrote.
Al examinar esta cuestión en relación con el ejercicio de tal derecho por el Gobierno de Venezuela, el árbitro afirmó.

With regard to fisheries by-catch and discards, my delegation recognizes the importance of this issue in relation to the conservation and management of the marine living resources.
Con respecto a la captura accidental y los descartes, mi delegación reconoce la importancia de esta cuestión en relación con la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos.

If you look at the issue in relation to where it was in the past, it will become clear whether it's getting worse or simply not changing from what was already a bad situation.
Si estudia al tema en relación hacia donde estaba en el pasado, será claro si va empeorando o simplemente no va cambiando de lo que ya era una mala situación.

Judge Yakov Ostrovsky gave a dissenting opinion on one issue in relation to the interpretation of article 20(4)(d) of the statute.
El magistrado Yakov Ostrovsky votó en disidencia respecto de un asunto en relación con la interpretación del inciso d del párrafo 4 del artículo 20 del estatuto.

This particular children's group involve themselves in research, promotion and advocacy of children's issue in relation to the CRC.
En particular, ese grupo de jóvenes participa en la investigación, la promoción y la defensa de intereses en relación con las cuestiones que atañen a la infancia, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee had discussed the issue in relation to certain States, but a more general discussion was needed.
El Comité ha analizado el tema en relación con determinados Estados, pero es preciso un debate más general.

Since 2001, the agenda of the general segment has included a sub-item on mainstreaming, which has raised the visibility of the issue in relation to the Council's review of the work of its functional commissions.
Desde 2001, el programa de la serie de sesiones de carácter general ha incluido un subtema sobre incorporación de las perspectivas de género, lo cual ha hecho aumentar la visibilidad de la cuestión en relación con el examen por el Consejo de los trabajos de sus comisiones orgánicas.

ICTY has had to consider this issue in relation to the prohibition of torture and of outrages upon personal dignity.
El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ha tenido que examinar esta cuestión en relación con la prohibición de la tortura y de los atentados a la dignidad personal.

While, as the current administering Power, the United States openly subjected the Territory to second-class status, the Danish Government before it had sanctioned slavery there and even now continued to ignore the issue in relation to the transfer of its colonies to the United States in 1917, for which it should receive international condemnation.
Si bien los Estados Unidos, que son la actual Potencia administradora, han sometido abiertamente el Territorio a una condición de segunda clase, ya en el pasado, el Gobierno danés sancionó la esclavitud y aún sigue haciendo caso omiso de la cuestión en relación con la transferencia de sus colonias a los Estados Unidos en 1917, actitud que merece la condena de la comunidad internacional.

The Panel refers to its discussion of this issue in relation to components of the claim in respect of the North Jazira No. 2 project at paragraphs 160-162, supra.
El Grupo hace referencia a su examen del tema en relación con los componentes de la reclamación relativos al proyecto Jazira Norte Nº 2 en los anteriores párrafos 160 y 162.

The Economic Agreement, passed by the Law 12/2002, May 23, lays down the general principles applicable to those financial and tax relations, the rules to distribute competences concerning the different tax figures, the rules to determining the financial flows between the Basque Country and the Spanish state and the Committees in charge of solving any issue in relation with the application of the Economic Agreement.
El Concierto Económico, aprobado mediante la Ley 12/2002, de 23 de mayo, contiene los principios generales aplicables a dichas relaciones tributarias y financieras, las reglas de distribución competencial de las distintas figuras tributarias, la determinación de los flujos financieros entre el País Vasco y el Estado; y los Órganos encargados de dirimir cuantas cuestiones afecten a su aplicación.

His delegation would continue to raise that issue in relation to other draft resolutions on conference modalities, as necessary.
La delegación del orador continuará planteando esa cuestión en relación con otros proyectos de resolución sobre las modalidades de la conferencia, de acuerdo con las necesidades.

The MER considers this issue in relation to customer due diligence(CDD), in particular regarding the source of funds(where necessary) for higher risk customers, and identi ication of bene icial ownership.
El IEM considera esta cuestión en relación con las medidas de diligencia debida, en particular en lo que se refiere al origen de los fondos(cuando proceda) en el caso de clientes de mayor riesgo, y la identificación del titular real.

The Commission had already studied this issue in relation to the comparator; total compensation studies were part of its normal work programme.
La Comisión ya había estudiado esta cuestión en relación con la administración pública utilizada en la comparación y los estudios sobre la remuneración total eran parte de su programa de trabajo habitual.

He was frequently confronted with the issue in relation, for instance, to forced sterilization and forced feeding of prisoners, and was constantly on the lookout for good practices that might assist States parties.
Se ha encontrado frecuentemente con este problema en relación, por ejemplo, con la esterilización forzosa y la alimentación forzosa de presos y siempre está atento a los ejemplos de buenas prácticas que puedan ayudar a los Estados Partes.

The expert consultants who assisted the Panel have reviewed the issue in relation to the Claims and have suggested that using this method, a weighted-average exchange rate of US$3.4255: KD 1.00 would be appropriate.
Los consultores expertos que ayudaron al Grupo han examinado la cuestión en relación con las reclamaciones y han sugerido que utilizando ese método sería apropiado un tipo de cambio medio ponderado de 3,4255 dólares de los EE.UU. por 1,00 dinar kuwaití.

It was noted by SCIC that there was no issue in relation to this conservation measure as the buoys that were identified by inspectors as not being marked in the correct way were not in fact used to mark fishing gear.
SCIC observó que no se registraron problemas con respecto a esta medida puesto que las boyas marcadas incorrectamente que los inspectores habían identificado no habían sido utilizadas de hecho para marcar el arte de pesca.

Participants discussed this issue in relation to the health care sector, where deficits in the countries of origin of migrant health workers are the result of a complex set of factors that goes well beyond migration.
Los participantes examinaron esa cuestión en relación con el tema de los trabajadores migrantes del sector de la salud, en el que la insuficiencia de esos trabajadores en los países de origen es resultado de un complejo conjunto de factores que trasciende la migración.

In workshops, more than 25 women explored the issue in relation to social, economic and political systems, uncovered how power differentials are deeply gendered and domestic violence is situated within a patriarchal culture of violence.
En los talleres, más de 25 mujeres analizaron ese tema en relación con los sistemas sociales, económicos y políticos, lo que les permitió percibir de qué manera las diferencias de poder están profun damente condicionadas por el género, y la violencia domés tica se inscribe en una cultura patriarcal de agresión.

Although capacity remains an issue in relation to some of the very ambitious targets of the programme of work on protected areas; the main restraints in implementation associated more with lack of tools/guidance/best practice i.e. in relation to theme 2.
Si bien la capacidad sigue siendo un problema en relación con algunas de las metas más ambiciosas del programa de trabajo sobre áreas protegidas, las principales restricciones de aplicación se asocian más con una falta de herramientas/orientaciones/prácticas idóneas por ej., en relación al tema 2.

The aim of the workshop was to develop a common understanding of the problem, discuss the issue in relation to the criteria for an emerging policy issue developed during the informal discussions held to prepare for the second session of the International Conference on Chemical Safety and to develop proposals for cooperative actions.
La finalidad de la reunión de trabajo era llegar a una interpretación común de el problema, analizar la cuestión en lo referente a los criterios para fundamentar una nueva cuestión normativa durante las conversaciones oficiosas celebradas para preparar el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Seguridad Química y proponer medidas de cooperación.

Other mandate holders have also developed very timely reports dedicated to this issue in relation to their respective mandates, notably the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons(A/66/285) and the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context A/64/255.
Otros titulares de mandatos también han preparado informes muy oportunos atinentes a esta cuestión, en relación con sus respectivos mandatos, en especial, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos(A/66/285) y el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuada y sobre el derecho de no discriminación a este respecto A/64/255.

True List of issues in relation to the initial report submitted by Honduras.
True Lista de cuestiones relativa al informe presentado por Honduras.

The approach is to tackle issues in relation to the lifecycle.
El planteamiento consiste en abordar las cuestiones en relación con el ciclo vital.

List of issues in relation to the second periodic reports of Turkmenistan.
Refworld| Lista de cuestiones relativa al segundo informe periódico de Kazajstán.

Final Reports issued in relation to 48 cases.
Informes finales emitidos en relación con 48 casos.

Ms. Hampson stressed three issues in relation to the review of developments.
La Sra. Hampson destacó tres temas en relación con el examen de los acontecimientos.

List of issues in relation to the second periodic report of Kuwait CRC/C/KWT/2.
Lista de cuestiones en relación con el segundo informe periódico de Kuwait CRC/C/KWT/2.

List of issues in relation to the sixth periodic report of Ukraine.
Lista de cuestiones en relación con el sexto informe periódico de Ucrania.

How to use "issue in relation" in an English sentence

She raises the issue in relation to Scotland.

EDIT: Found my issue in relation to Kodi 16.1.

What Prompted this Issue in Relation to Appreciative Inquiry?

TVA weighed each issue in relation to the others.

The other issue in relation to performance is efficiency.

There was another issue in relation to the fees.

Trust emerged a key issue in relation to quality information.

Submission is a very important issue in relation to marriage.

may issue in relation to keeping such personal details safe.

There is also an issue in relation to electrical safety.

How to use "cuestión en relación, tema en relación, problema en relación" in a Spanish sentence

Queda por fin otra cuestión en relación con los rescates.

Sin embargo, me parece luminoso plantearme esta cuestión en relación también con Dios.

Para cualquier cuestión en relación con lo anterior, no dude en consultarnos.

Se encuentra pendiente el análisis del tema en relación al Dto.

-¿Cómo afecta este problema en relación al género?

Solari Yrigoyen en que no es preciso plantear la cuestión en relación con Venezuela.

Examine el problema en relación a actitudes y estructuras mentales.?

Existía otro problema en relación con la carretera México-Zacatecas.

recordemos al lector que sólo estamos examinando la cuestión en relación con la naturaleza.

Hay un segundo problema en relación a las primarias.